Перевод "мысль о том" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том отбросил эту мысль. | Tom pushed that thought aside. |
| Когда то мысль о том, чтобы пойти в кино, вызывала волнение. | We thought that there would be no rush and went a few minutes before the start. But alas, we saw that the queue was extended to the road. |
| Всем немного отвратительна мысль о том, что их родители занимаются сексом. | Everyone feels a little grossed out at the thought of their parents having sex. |
| Для меня невыносима сама мысль о том, чтобы потерять тебя навсегда. | I can't stand the thought of losing you forever. |
| Абсурдна мысль о вовлечении в дискуссию Японии. | Bringing Japan into the discussion is absurd. |
| Сама мысль о змеях заставляет её побледнеть. | The very thought of snakes makes her turn pale. |
| Мысль о том, чтобы столкнуть незнакомца с пешеходного мостика, вызывает эти реакции. | On the other hand, it is only in the last couple of centuries not long enough to have any evolutionary significance that we have been able to harm anyone by throwing a switch that diverts a train. |
| Мысль о том, что природа может быть описана математически, совсем не нова. | And this idea that nature is described by mathematics is not at all new. |
| Мысль о том, чтобы столкнуть незнакомца с пешеходного мостика, вызывает эти реакции. | The thought of pushing the stranger off the footbridge elicits these responses. |
| Для Хафтланга мысль о том, чтобы снова оказаться в заключении, была невыносима. | Haftlang could not bear the thought of spending more time in prison. |
| Мысль о том, что за деньги можно купить всё в корне неверна. | The idea that money can buy everything is wrong. |
| НА Мне помогает мысль о том, что некоторые люди предвестники изменений в обществе. | NA But it just helps tell that some people are change agents in the society. |
| Мысль о космополитическом шариате вовсе не звучит абсурдно. | It is not absurd to speak of a cosmopolitan Sharia. In Islamic tradition, reform of Sharia results from anIjtijad, a creative and intellectual effort to apply Islamic law to new circumstances. |
| Мысль о космополитическом шариате вовсе не звучит абсурдно. | It is not absurd to speak of a cosmopolitan Sharia. |
| Том оттолкнул от себя эту мысль. | Tom pushed that thought aside. |
| Ингрид Персод (ИП) Сама мысль о том, что однажды можно стать абсолютно профессиональным писателем мифична. | Ingrid Persaud (IP) The notion of a writer emerging fully formed is simply a version of the genius myth. |
| Хорошая мысль! | That's a good idea! |
| Это мысль. | That's an idea. |
| Какая мысль! | What a thought! |
| Какая мысль! | What an idea! |
| Соблазнительная мысль. | It's a seductive idea. |
| Отличная мысль. | It's a great idea. |
| Прекрасная мысль. | That's a nice thought. |
| Мысль материальна. | The thought is material. |
| Одна мысль о том, что их папа сейчас запоёт во всеуслышание, заставляла их вести себя прилично . | The very notion of their dad singing in public was enough to make them behave. |
| Но еще больше меня ужаснула мысль о том, какое воздействие эти высказывания производят на тех подростков. | Of course as a Black person, I was unbelievably offended by the horrific statements and wild generalizations made about Black people in the video, but more than that, as a human being, I was really touched by the thought of the massive impression these statements were making on those young men. |
| Это так противно.... но тогда у вас возникает вторая мысль о том, кто сделал неправильный поступок... | This is so disgusting . but when you have a second thought, who did the wrong deed |
| Мысль о том, чтобы издать книгу, поделиться с людьми своими чувствами, казалась для нее слишком тяжелой. | The thought of publishing it, to let the world into the most traumatic experience of her life, was too much for her. |
| Речь это внешняя мысль, а мысль это внутренняя речь. | Speech is external thought, and thought internal speech. |
| Что мы сделали как спамеры, так это попытались внушить всем Мысль о покупке нашей идеи. Внушить каждому мысль о жертвовании денег на наше дело. О голосовании за нашего кандидата. | What we've done as spammers is tried to hypnotize everyone into buying our idea, hypnotize everyone into donating to our cause, hypnotize everyone into voting for our candidate. |
| Но мысль о назывании монокультурных плантаций лесом сводит экологов с ума. | But the idea that any monoculture plantation is a forest drives ecologists crazy. |
| Когда бы я ни проснулся, моя первая мысль всегда о горностаях. | Whenever I wake up, my first thought is always about stoats. |
| Запомните эту мысль. | Hold that thought. |
| М. Мысль, 1990. | by A. V. Miller, 1971 rev. |
| Случайная мысль 1 | Random Thought 1 |
| Случайная мысль 4 | Random Thought 4 |
| Какая хорошая мысль! | What a good idea! |
| Какая умная мысль! | What a smart idea! |
| Это отличная мысль! | That is an excellent idea! |
| Что за мысль! | What an idea! |
| Это оригинальная мысль. | That's an original idea. |
| Это жуткая мысль. | That's a scary thought. |
| Это плохая мысль. | It's a bad idea. |
| Какая хорошая мысль! | What a nice thought! |
| Это пугающая мысль. | That's a frightening thought. |