Перевод "мыслями" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я мыслями с семьями жертв. | My thoughts are with the families of the victims. |
| Спасибо, что поделился своими мыслями. | Thanks for sharing your thoughts. |
| Спасибо, что поделились своими мыслями. | Thanks for sharing your thoughts. |
| Хочу поделиться с вами своими мыслями. | I want to share my thoughts with you. |
| Мыслями Том явно в другом месте. | Tom's mind is clearly elsewhere. |
| Ей хотелось побыть одной с своими мыслями. | She wished to be alone with her thoughts. |
| RazanSpeaks Мыслями и сердцем с тобой, RedRazan. | RazanSpeaks Thoughts and hearts are with you RedRazan. |
| Прежде чем принять решение, они обменялись мыслями. | They exchanged ideas before reaching a decision. |
| Он был там телом, но не мыслями. | He was there physically, but not mentally. |
| Том сделал паузу, чтобы собраться с мыслями. | Tom paused to gather his thoughts. |
| Мэри сделала паузу, чтобы собраться с мыслями. | Mary paused to gather her thoughts. |
| Поделитесь с нами своими мыслями в комментариях ниже. | Share with us your thoughts in the comments below. |
| Соберись с мыслями, прежде чем приступить к работе. | Collect your thoughts before you begin your work. |
| Слова не изобретаются академиями они рождаются вместе с мыслями. | Words are not created by academies. They are born together with thoughts. |
| Может быть, советчики правы. Может быть, плохо уноситься мыслями вдаль. | Maybe these people are right. Maybe mind wandering is a bad thing. |
| Но поверьте, я засыпаю и просыпаюсь с мыслями о вас. | Believe me when I say, I have been going to sleep, and awaken with every single one of you in my mind. |
| Мне надо собраться с мыслями, прежде чем взяться за перо. | I must put my ideas together before I take up my pen. |
| НЬЮ ЙОРК Головы большинства мировых лидеров заняты мыслями о финансовом кризисе. | NEW YORK The financial crisis has been uppermost in the minds of most world leaders. |
| Популярный иллюстратор поделился своими мыслями по поводу кончины Мидзуки в Twitter | A popular illustrator shared his own thoughts about Mizuki's passing with his Twitter followers |
| Он утешал себя мыслями о том, что могло быть и хуже. | He consoled himself with the thought that it might have been worse. |
| Я мыслями и молитвами с теми, кого затронула эта ужасная трагедия. | My thoughts and prayers are with all those who were affected by this terrible tragedy. |
| А такими мыслями вы проявляете неуважение к языку, культуре и истории народа. | You thus show your disrespect to the language, and culture, and history of the nation. |
| Свободный микрофон позволяет молодым участникам делиться своими мыслями в различных интерактивных формах. | Open Mic events enable its young participants to share their thoughts in the form of different, interactive snippets. |
| Блогеры, в большинстве из кубинской диаспоры, поделились своими мыслями об этом событии. | Bloggers, many of them from the Cuban diaspora, have been sharing their thoughts on this new development. |
| Другой пользователь Twitter, Абка Фитс Хенли , поделилась своими мыслями насчет причины аварии | Another Twitter user, Abka Fitz Henley, was supposedly privy to the cause of the accident |
| Блоггер Эй Мьят Ной Кин поделилась своими мыслями о значимости этого дня | Blogger Ei Myat Noe Khin shared her thoughts about the significance of the day |
| Более того, они дают возможность меньшинствам делиться своими мыслями и мнениями анонимно. | Furthermore, it gives minorities the opportunity to share their thoughts and opinions anonymously. |
| Следователями здесь являются частично бухгалтер по учету затрат, частично полиция по надзору за мыслями. | Here the inquisitors are part cost accountant, part thought police. |
| Иштар Кардона, которая участвовала в марше протеста 8 октября, поделилась в Facebook своими мыслями | Ishtar Cardona, who participated in a march on October 8, shared these reflections on Facebook |
| Ева Энслер Вы знаете, кажется, Карл Юнг как то сказал, что для того, чтобы выжить в ХХ веке, мы должны жить с двумя сосуществующими мыслями, противоположными мыслями в одно и то же время. | Eve Ensler You know, I think Carl Jung once said that in order to survive the twentieth century, we have to live with two existing thoughts, opposite thoughts, at the same time. |
| Они будут слишком заняты мыслями о самих себе, чтобы беспокоиться о нем или причинять неприятности. | They will be too busy thinking about themselves to worry about him or to cause trouble. |
| В последние два года жизни, пока он болел, он наполнил тетрадь своими мыслями обо мне. | In the last two years of his life, when he was sick, he filled a notebook with his thoughts about me. |
| Много еще там было отличного, да не скажешь словами и мыслями даже наяву не выразишь . | There were many other delightful things which I can't just get hold of can't catch now I'm awake.' |
| Левин видел, что так и не найдет он связи жизни этого человека с его мыслями. | Levin saw that he would not succeed in finding a connection between this man's life and his thoughts. |
| Постойте, постойте... она остановилась, как бы собираясь с мыслями. Да, начинала она. Да, да, да. | Wait, wait!...' she paused as if to collect her thoughts. 'Yes,' she continued, 'yes, yes, yes! |
| Однако сегодня они делятся своими мыслями с клиентами и поклонниками, публикуя записи в своих блогах. | Nowadays, however, they are also able to share them with their clients and fans, by posting them online at their blogs. |
| После короткой презентации участники в ходе обсуждения делились своими мыслями и личным опытом по теме. | Following a short presentation, participants shared their ideas and own personal experiences with the topic in a conversation like setting. |
| Джулиан Санчес Я собираюсь поделиться с вами мыслями о том, как, мне кажется, развивается культура ремикса ... | Julian Sanchez I'm going to make an observation about the way remix culture seems to be evolving ... |
| В их сознании нет места мечтам и надеждам они наполнены только мыслями о борьбе и угнетении. | Their minds are not filled with hopes and dreams, but rather thoughts of oppression and strife. |
| После голосования 1 июля, интернет пользователи, поддерживающие движение, стали делиться своими мыслями, опасениями и чувством разочарования. | After voting on July 1, netizens that support the movement started sharing their thoughts, concerns and, in general, feelings of disappointment. |
| Трост из Китайского университета Гонконга поделился мыслями о революции, как она была показана в китайском фильме. | Troost from the Chinese University of Hong Kong shared his thoughts on revolution as depicted in the Chinese movie. |
| Вы можете увидеть небо, солнце, и буквально проживаете каждый момент и телом, и мыслями, и душой. | You can see the air, the sun and you re literally going through each and every experience physically, mentally and spiritually. |
| С такими мыслями Абдоли, которая получила образование в сфере графического дизайна, решила создать свой собственный стиль. | With this idea in mind, Abdoli, who has a degree in graphic design, decided to create her own style. |
| Интернет пользователь в Иране и США поделились некоторыми мыслями о любопытном интересе Флинна к имаму Хомейни . | Internet users both in Iran and the US have shared a few thoughts about Flynn's curious interest in the Imam Khomeini. Iranian Twitter user Ameneh Mousavi tweeted |
| В день голосования перед подсчётом голосов aka_lol опубликовал заметку, в которой поделился несколькими случайными мыслями о выборах | On voting day, prior to the ballots being counted, aka_lol published a post with some random thoughts on the by election |
