Перевод "мышам" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Без кота мышам раздолье. | When the cat is not there, the mice are dancing. |
| Без кота мышам раздолье. | When the cat's away, the mice will play. |
| Ночь принадлежит бабочкам и летучим мышам и оборотням. | This night belongs to the fireflies and the bats and the werewolves. |
| Водка, джин Да. Да. Вижу тут специалиста по мышам. | Vodka, gin Yes. Yes. You know your mice well. |
| Он скармливал подопытным мышам по отдельности все известные элементы, из которых состоит коровье молоко сахар, белки, жиры, углеводы, соли. | He fed mice an artificial mixture of all the separate constituents of milk known at that time, namely the proteins, fats, carbohydrates, and salts. |
| Мышам не удаётся заполучить Артура, и они придумывают подходящий вопрос сами, потому что ждать ещё 10 миллионов лет слишком сложно. | The mice, in Arthur's absence, create a phony question since it is too troublesome for them to wait 10 million years again just to cash in on a lucrative deal. |
| Я слышал, что жена управляющего уехала в отпуск. А раз кота нет, мышам раздолье. Поэтому теперь он каждый вечер в загуле. | I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night. |
| NTS, который отвечает за наблюдение за более чем 270 историческими зданиями, 38 важными садами и 76000 гектарами земли по всей стране, относится к летучим мышам очень серьезно. | The NTS, which is responsible for the care of more than 270 historical buildings, 38 important gardens and 76,000 hectares of land around the country, takes bats very seriously. |
