Перевод "мышка" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мышка... | Mousey. |
| ... Мышка. | mice! |
| Мышка? | Mice? |
| Мышка, мышка, не крадись, в сладкий домик мой вернись! | Little mouse who crawls away, come you back, with me to stay. |
| Это была мышка. | It was a mouse. |
| А это мышка. | This means mouse. |
| Тихо, как мышка. | I'll be as quiet as a mouse. |
| Как маленькая мышка. | Like a little mouse. Hurry up! |
| В комнату вбежала мышка. | A mouse came into the room. |
| У девочки есть мышка. | The girl has a mouse. |
| Мышка спряталась от кошки. | The mouse hid from the cat. |
| Эта мышка перестала работать | This mouse has stopped working. |
| Помни, что сказала мышка | Remember what the dormouse said. |
| Пи пи пи , сказала мышка. | Squeak , said the mouse. |
| Мышка маленькая и совсем одинокая. | The mouse is small and all alone. |
| Кто кошка, а кто мышка? | Which is the cat and which the mouse? |
| Только не мышка, скорее крыса. | Not mouse. Never mouse. If anything, rat. |
| На нашей вышке новая мышка! | New mouse in the house. |
| Я тихонько послушаю, как мышка. | I'll listen, quiet as a little old mouse. |
| возможно мышка это новый вид неполадки. | maybe a mouse is a new kind of bug. |
| Эта мышка была убита моей кошкой. | This mouse was killed by my cat. |
| из горшка Мышка за печкою спит. | Behind the stove mice lie |
| Найди мне норку, я маленькая мышка. | Oh, give me a hole I'm just a mouse |
| Селестина молодая мышка, живущая в подземном мире грызунов. | Plot Celestine is a young mouse who lives in the underground world of rodents. |
| Нам нужен более быстрый процессор и лучшая мышка . | We want a faster processor and a better mouse. |
| И возможно... (Смех) возможно мышка это новый вид неполадки. | And maybe ... (Laughter) maybe a mouse is a new kind of bug. |
| Я собиралась сказать что, могу быть тихой как мышка. | Well, you... |
| Она была не очень красивой, а так забавная мышка. | You're mighty sure of me aren't you? |
| Не смотря ни на что, она просто серая мышка. | After all she knows she's a mousey little thing. |
| Что сказала мышка, или как контркультура 60 х сформировала индустрию ПК . | How the '60s Counterculture Shaped the Personal Computer Industry. |
| Женщина позвонила в Apple, чтобы пожаловаться, что её мышка скрипит издаёт скрипы. | A woman called Apple to complain that her mouse was squeaking. Making a squeaking noise. And the technician said, |
| Вот и девечеприснилосы Алёшенька наш вернулся, да тихонько так, как мышка вгорницу прошёл. | That devecheprisnilosy Alexis our back, yes quietly as a mouse vgornitsu passed. |
| Где Джульетта жизни, и каждая кошка, и собака, и мышка, каждый недостойные вещи, | Where Juliet lives and every cat, and dog, And little mouse, every unworthy thing, |
| Когда они меня увидели, они сказали Нам нужен более быстрый процессор и лучшая мышка . | When they saw me, they said, We want a faster processor and a better mouse. |
| Разве можно ожидать, что мышка будет вести с кошкой двусторонние переговоры об устранении мышеловки? | But can the mouse be expected to conduct bilateral negotiations with the cat on the subject of the removal of the mousetrap? |
| Это старый способ это старая мантра, одна машина, один человек, одна мышка, один экран. | That's the old way, that's the old mantra one machine, one human, one mouse, one screen. |
| Среди имеющихся устройств есть цифровые джойстики, аналоговые paddle, световое перо, мышка Commodore 1351 и уникальный в своём роде en KoalaPad. | Available peripherals included digital joysticks, analog paddles, a light pen, the Commodore 1351 mouse, and graphics tablets such as the KoalaPad. |
| Модель Fiat 500, более известная под названием Topolino ( мышка , итальянское название Микки Мауса), автомобиль выпускавшийся компанией Fiat с 1936 по 1955 год. | The Fiat 500, commonly known as Topolino , is an Italian automobile model manufactured by Fiat from 1936 to 1955. |
| Я также обнаружил, что инфракрасная мышка реагирует на ЭЛТ выбросы. и начинает шевелиться сама по себе, то есть это чертёжное приспособление, работающее самостоятельно. | I also discovered that an IR mouse responds to CRT emissions and starts to move by itself, so this is a self drawing machine. |
| Мышка AMBRA имела кнопки спереди, со стороны ввода провода пользователь нажимает их тянущим движением пальца к себе, так как будто перещёлкивает тумблер вверх. | The Ambra mouse had the buttons on the front, either side of the cable the user clicked by pulling their finger backward, in a manner similar to squeezing a trigger. |
| Мышка имеет её стандартные свойства, левая кнопка для перетаскивания документа и для перехода по ссылкам и правая для добавления закладок и выравнивания по ширине. | The mouse will have its normal behavior, LMB for dragging the document and following links and RMB for adding bookmarks and fit to width. |
| Мышка будет работать как увеличительный инструмент. Щелчок левой кнопкой мыши и перетаскивание будет разворачивать выделенную таким образом область на весь экран, щелчок правой вернёт предыдущий масштаб. | The mouse will work as a zoom tool. Clicking LMB and dragging will zoom the view to the selected area, clicking RMB will bring the document back to the previous zoom. |
| Мышка будет работать как инструмент выделения текста. В этом режиме щелчок левой кнопкой и перетаскивание даст возможность выделения текста в документе. Затем щёлкните правой кнопкой чтобы копировать текст в буфер обмена или озвучить текущее выделение. | The mouse will work as a text selection tool. In that mode clicking LMB and dragging will give the option of selecting the text of the document. Then, just click with the RMB to copy to the clipboard or speak the current selection. |
