Перевод "мышки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Щелчок мышки, ставший криком | The Mouse Click that Roared |
| А мы маленькие мышки. | And we are the little mice. |
| Для кошки не имеет значения точка зрения мышки. | The cat couldn't care less about the mouse's opinion. |
| Тогда не было графических систем. Не было драйверов мышки. | There were no graphics routines. There were no mouse drivers. |
| Adblock Plus, Facebook играют в кошки мышки по вопросу блокировки рекламы | Adblock Plus, Facebook in cat and mouse game over ad blocking |
| Это лишь несколько примеров выдающихся женщин, не боящихся компьютероной мышки, экрана или тайн программирования. | These are some examples of brilliant women who are not afraid of the mouse, the screen, or the complexities of coding. |
| Вернемся к изображению топора и мышки, и спросим себя Кто их сделал и для кого? | Go back to this image of the axe and the mouse, and ask yourself Who made them and for who? |
| Судя по всему, отношения Роскомнадзора и Twitter по прежнему будут напоминать игру в кошки мышки. | It seems the relationship between Roscomnadzor and Twitter will continue to be the cat and mouse game it has been until now. |
| В те дни редакторы, репортеры и обозреватели играли в кошки мышки с властями, обращаясь к сатире, юмору или метафоре. | In those days, editors, reporters, and columnists played a cat and mouse game with the authorities, resorting to satire, humor, or metaphor. |
| В блоге Размышления мусульманской мышки есть открытое письмо Элтахави, которое должно представлять истинных приверженец ношения никаба во всем мире . | On the blog Musings of a Muslim Mouse, there is an open letter to Eltahawy, meant to represent real niqaabis around the world. |
| Эта игра в кошки мышки между регулирующими органами и участниками рынка уже скоро начнётся, но её истинное содержание пока не ясно. | This cat and mouse game between regulators and market participants is already ongoing, but its true nature has not yet been acknowledged. |
| Но, как предполагает подъем в уклонении от уплаты налогов, эти механизмы приравниваются всего лишь к игре кошки с мышками и мышки, кажется, побеждают. | But, as the rising tide of tax evasion suggests, these mechanisms amount only to a cat game of and mouse problem and the mice, it seems, are winning. |
| И прежде чем начать, я бы хотела уточнить для вас свою цель, которая заключается не в том, чтобы учить вас игре в кошки мышки . | So before I get started, what I'm going to do is I'm going to clarify my goal for you, which is not to teach a game of Gotcha. |
| В общем, игры в кошки мышки, которые начинаются, когда власти пытаются опередить на шаг попытки инвесторов избежать контроля за капиталом, не способствуют ни стабильности, ни экономическому росту. | More generally, the cat and mouse games that ensue as the authorities try to stay one step ahead of investors efforts to evade controls benefit neither stability nor growth. |
| Для компаний, которые зарабатывают деньги на интернет рекламе, попытки обойти программное обеспечение для блокировки рекламы представляют собой игру в кошки мышки , по словам одной из компаний, которая создаёт такое программное обеспечение. | For companies that make money from online advertising, attempts to circumvent ad blocking software amount to a cat and mouse game, according to one of the companies that makes that software. |
| Я узнала, что тут много технарей, но я уж точно к таким не отношусь я узнала, что требуется период в 30 лет для полного усвоения многих видов техники, типа мышки , интернета, Windows. | The thing is, I've learned and the technology people that are here, which I'm totally not one of them but apparently, it really takes 30 years for a lot of technologies to become really endemic to us, like the mouse and the Internet and Windows. |
