Перевод "мышку" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Маленькую мышку, малюсенькую вкусную мышку | A little mouse. A little tasty mouse. |
| Кошка съела мышку. | The cat ate the mouse. |
| Кошка ест мышку. | The cat is eating the mouse. |
| Кошка ест мышку. | The cat is eating the small mouse. |
| Он увидел мышку. | He saw a mouse. |
| Мы видели мышку. | We saw a mouse. |
| Том поймал мышку. | Tom caught a mouse. |
| Мы сделаем мышку. | We are going to make a mouse. |
| Вы сделали мышку. | You have made the mouse. |
| Как кошка мышку. | Slaphappy. |
| Засунь градусник под мышку. | Put the thermometer under your arm. |
| Ставишь мышеловку ловишь мышку. | To catch a mouse, set a mousetrap. |
| Эту мышку мой кот убил. | This mouse was killed by my cat. |
| Мальчик держал мышку за хвост. | The boy was holding a mouse by the tail. |
| Вы видели ту маленькую мышку? | Did you see that small mouse? |
| Это ты вызвала мышку своим колдовством? | Did you call a mouse by your magic? |
| Кошка в ответ хватает и проглатывает мышку. | The cat pounces on the mouse and eats her up. |
| Можно прикрепить мышку на руку, получится браслет. | You may attach the mouse to a hand, making a bracelet. |
| Том сложил газету и положил себе под мышку. | Tom folded the newspaper and put it under his arm. |
| Все они работали для меня, чтобы сделать мышку для меня. | They were all working for me, to make a mouse for me. |
| Все они работали на меня, чтобы сделать мышку для меня. | They were all working for me, to make a mouse for me. |
| Но дупустим, она кликнула на мышку быстрее, и она получила транзакцию. | But let's say she clicks her mouse a little faster, and she gets the transaction. |
| А вместо этого Хануман подскочил, схватил Гаруду и запихнул его под мышку. | And rather he reached up, grabbed Garuḍa and stuffed him under his armpit. |
| Ну, не то чтобы замереть на месте, но вам нужно поискать мышку. | Maybe not come to a grinding halt, but you've got to sort of find that mouse. |
| Кроме того, вы можете кликнуть дважды и тащить мышку, выделяя пословно всё, что нужно. | Also, you can go double click, drag, to highlight in one word increments as you drag. |
| Как в игре в кошку мышку, руки, поднятые для него, тотчас же опускались пред Анной. | As in the game of cat and mouse, the arms that were raised to allow him to get inside the circle were at once lowered to prevent Anna from entering. |
| Когда вы хотите выделить слово, пожалуйста, не тратьте вечность, протаскивая через него мышку, как новичок. | When you want to highlight a word, please don't waste your life dragging across it with the mouse like a newbie. |
| Она использует движок Sierra's Creative Interpreter (SCI0), показывая 16 цветную EGA графику и мышку контроллер для движения. | It utilizes Sierra's Creative Interpreter (SCI0) engine, featuring 16 color EGA graphics and a mouse based interface for movement. |
| Тут видно Соединённые Штаты и Калифорнию, и Сан Диего используя мышку или клавиатуру, вы можете всё вращать. | You can see the United States and California and San Diego, and you can use the mouse or the keyboard to spin things around. |
| Представьте себе, что вы бы попытались разобраться, как работает компьютер, получив возможность рассмотреть только клавиатуру, мышку и дисплей. | Imagine you wanted to understand how a computer works and all you could see was a keyboard, a mouse, a screen. |
| Вы можете совершать переходить по ячейкам таблицы используя клавиши со стрелками, Page Down, Page Down, Home, End. Также можно использовать мышку. | You can navigate through table cells using the arrow keys, Page Down, Page Down, Home, End keys you can also click with the mouse in a cell to select it. |
| Сядьте! мне нужно говорить с вами, сказал он, положив портфель под мышку и так напряженно прижав его локтем, что плечо его поднялось. | 'Sit down! I must speak to you,' he said, taking the letter case under his arm and pressing it so tight with his elbow that his shoulder went up. |
| Критика заставила AMBRA изменить дизайн на более традиционный в обзоре одного из британских журналов про мышку написали, что она похожа на устройство пыток . | Criticisms led to Ambra changing to a more conventional design one UK magazine review described the mouse as looking like a torture device. |
| Меня заинтересовали эти два ролика Мне понадобились еще ролики, и я попросил мышку у друга но так и не вернул её теперь у меня было четыре ролика. | So, I was interested in these two rollers, and I actually wanted more, so I borrowed another mouse from a friend never returned to him and I now had four rollers. |
| Меня заинтересовали эти два ролика. Мне понадобились ещё ролики, и я попросил мышку у друга но так и не вернул её теперь у меня было четыре ролика. | So, I was interested in these two rollers, and I actually wanted more, so I borrowed another mouse from a friend never returned to him and I now had four rollers. |
| И когда оно это сделает, вы сможете использовать мышку для того, чтобы выбрать один из 4 х вариантов, чтобы дать мне знать, какой из них вы думаете правильный. | And when it does so, you can use your mouse to select one of these four radio buttons to let, to let me know which of these four you think is the right answer to this question. |
| Позже я так долго занимался интерактивной графикой и подобными вещами, что вскоре прекратил, так как мои студенты в MIT имели больший успех, чем я. И мне пришлось отбросить мышку . | And then I spent a lot of time in the space of interactive graphics and things like this, and I stopped doing it because my students at MlT got so much better than myself, so I had to hang up my mouse. |
| Вот на секунду задумайтесь о мышке для Макинтош а не особо буду придираться к мышке... вот вы набираете и тут вам необходимо что то переместить для начала, вам придётся найти мышку. | When you think for a second of the mouse on Macintosh and I will not criticize the mouse too much when you're typing what you have you want to now put something first of all, you've got to find the mouse. |
| Вот на секунду задумайтесь о мышке для Макинтош а не особо буду придираться к мышке... вот вы набираете и тут вам необходимо что то переместить для начала, вам придётся найти мышку. | (Laughter) When you think for a second of the mouse on Macintosh and I will not criticize the mouse too much when you're typing what you have you want to now put something first of all, you've got to find the mouse. |
| В Пробуждении здания носят костюмы, Зеро танцует степ на гигантской клавиатуре, клонирует себя при помощи сканера, приручает и бичует компьютерную мышку, уплывает в фантастический ландшафт из одного бумажного листка, и отправляется в космос | In Upwake buildings wear suits, Zero tap dances on a giant keyboard, clones himself with a scanner, tames and whips the computer mice, sails away into dreamscape from a single piece of paper and launches into space. |
| Скорее всего, вам придётся остановиться. Ну, не то чтобы замереть на месте, но вам нужно поискать мышку. Потом вы её находите теперь вам нужно немного ею поводить, для того чтобы найти курсор на экране. | You have to probably stop. Maybe not come to a grinding halt, but you've got to sort of find that mouse. Then you find the mouse, and you're going to have to wiggle it a little bit to see where the cursor is on the screen. |
