Перевод "мышления" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Гулаг российского мышления | The Gulag of the Russian Mind |
| Это способ мышления. | It's a way of thinking about things. |
| Оплошность Европейского Мышления | Europe s Lapse of Reason |
| В целом результаты Развитого мышления 1.0 и Развитого мышления 2.0 были неутешительны. | The fruits of Development 1.0 and 2.0 were generally disappointing. |
| Все это требует трезвого мышления. | All this requires clear thinking. |
| выходят требования современного институционального мышления. | The demands of modern institutional thinking is coming in. |
| Три версии физического мышления, так? | Three versions of physical thinking, yeah? |
| Это наглядный пример протекционистского мышления. | This is protectionist thinking par excellence. |
| Его образ мышления весьма инфантилен. | His way of thinking is very childish. |
| Мне нравится Ваш образ мышления. | I like the way you think. |
| Ваши выступления это пример мышления, трудного для понимания, мышления многоуровневого, с множеством различных трактований. | Listening to all of you, the complexity of thought, the complexity of layers of meaning is overwhelming. |
| Стабильность лежит в основе его мышления. | Stability is at the heart of his thinking. |
| Этот раскол скрывает фундаментальное единство мышления. | This split obscures the underlying uniformity of thought. |
| Тут фигурируют те же категории мышления. | They re thinking about the same things. |
| Вот некоторые примеры моего типичного мышления. | Here are some, generally you get my cast of cartoon mind. |
| Я не понимаю образ его мышления. | I don't understand the way that he thinks. |
| Понимание мышления требует понимания всего когнитивного спектра. | Understanding thought implies understanding the entire cognitive spectrum. |
| Без независимых основ мышления овладевает атмосфера страха. | Without independent bases of thought, a climate of fear is taking hold. |
| Темпл Грандин. Миру нужны разные способы мышления | Temple Grandin The world needs all kinds of minds |
| Конечно, элементы корпоратистского мышления сохраняются и сегодня. | Surely, elements of corporatist thinking persist today. |
| Твоя манера мышления очень отличается от моей. | Your way of thinking is quite distinct from mine. |
| Этот план не соответствовал его образу мышления. | That plan didn't agree with his way of thinking. |
| Мечта о великой России остается ГУЛАГом российского мышления. | The dream of great Russia remains the gulag of the Russian mind. |
| Вот это интересно. Вот это другой способ мышления. | Well that's interesting. That's a different way of thinking. |
| Второе то, что эмоции являются центром нашего мышления. | The second insight is that emotions are at the center of our thinking. |
| Они теряют способность игрового и творческого режима мышления. | They lose this stuff that facilitates this sort of playful and building mode of thinking. |
| Потерять язык значит потерять целую культуру, способ мышления. | Losing a language is losing a whole culture, a way of thinking. |
| raise9393 выражает несогласие и приводит прекрасный пример зашоренного мышления | raise9393 disagrees, and in the process provides a perfect example of wrong headed thinking |
| Но уровень заразности зависит от стереотипов мышления, которые трудно оценить. | But contagion rates depend on patterns of thinking, which are difficult to judge. |
| Это наглядный пример протекционистского мышления. Почему экспорту придается особое значение? | This is protectionist thinking par excellence. What makes exports so special? |
| Ответ на этот вопрос должен быть связан со спектром мышления. | The answer must have something to do with the thought spectrum. |
| У данного легального, но эгоистичного мышления будут серьёзные международные последствия. | This kind of legitimate and yet petty minded thinking has serious international consequences. |
| Член ФАТАХ Мы должны очистить наш умы от традиционного мышления. | Fatah Party Member We must empty our minds of traditional thinking. |
| С момента наступления кризиса в Греции, существовали три школы мышления. | Ever since the onset of the Greek crisis, there have been basically three schools of thought. |
| Знания, являющиеся базой мышления современного общества, приобретаются в результате исследований. | According to modern thinking, knowledge has its roots in research. |
| Как вы стали начальником полиции, когда это ваш уровень мышления? | How did you become chief of police when this is the level of your thinking? |
| Изменения в фундаментальном образе мышления людей нелегко повернуть в обратную сторону. | Changes in people s fundamental ways of thinking are not easily reversed. |
| Что нового? приветствие, сохранившееся с эллинистической эпохи, отражает сущность западного мышления. | What is new? a personal greeting since the Hellenistic age captures the essence of the Western mind. |
| Джордж Сорос вложил значительные средства в Институт нового экономического мышления (INET). | George Soros has put generous funding behind the Institute for New Economic Thinking (INET). |
| Кампания должна была служить нескольким целям, включая подавление свободного светского мышления. | The campaign was designed to serve several purposes, including the suppression of any free, secular thinking. |
| Со времен Наполеона Малого известно, что это происходит от поверхностности мышления. | It is known that since the time of Napoleon it was a matter of faculty of thinking. |
| В политике экономического развития преобладали активисты, преданные стилю мышления социалистической эпохи. | Development policy used to be dominated by career activists wedded to socialist era thinking. |
| Время идет вперед, а образ мышления слабой страны остается тем же. | Time has moved on, but the weak country s mentality is the same. |
| По сути, это американский образ мышления жить под постоянно нависшей угрозой. | It's the American mentality we are always under threat. |
| В то время , мы точно знали, что такой принцип мышления тоталитаризм. | At that time , we explicitly recognised that this way of thinking meant totalitarianism. |
