Перевод "мышьяком" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вода в этой деревне загрязнена мышьяком. | The water in this village is contaminated by arsenic. |
| Все пятеро были отравлены либо мышьяком, либо стрихнином. | All five had died of poisoning, either by arsenic or strychnine. |
| Заголовок Изменщица шопоголик отравилась мышьяком, совершив кредитное мошенничество . | And they wrote Shopaholic Adulteress Swallows Arsenic After Credit Fraud. |
| Заголовком они написали Изменщина шопоголик отравилась мышьяком, совершив кредитное мошенничество . | And they wrote Shopaholic Adulteress Swallows Arsenic After Credit Fraud. |
| До 77 млн человек подвергаются отравлению мышьяком через употребление загрязненной воды. | Up to 77 million people are exposed to toxic arsenic from drinking water. |
| Был ли Наполеон медленно отравлен мышьяком во время своей ссылки на острове Святой Елены? | Was Napoleon slowly poisoned by arsenic during his exile in St. Helena? |
| Анри начал работать в аптеке в Париже, где он мог спасти человека от отравления мышьяком. | He began working for a chemist in Paris, where he was able to save a person poisoned with arsenic. |
| Органические мышьяксодержащие бромиды (CH3)2AsBr, (CH3)AsBr2 получают по реакции бромметана с мышьяком при нагревании в присутствии меди. | Organoarsenic bromides, (CH3)2AsBr and (CH3)AsBr2 are formed efficiently by the copper catalyzed reaction of methyl bromide with hot arsenic metal. |
| Необходимо удвоить усилия с целью остановить процесс заражения мышьяком питьевой воды из насосных колодцев, установленных при содействии ЮНИСЕФ. | Efforts must be redoubled to eradicate arsenic contamination of drinking water from tube wells installed with the support of UNICEF. |
| Доподлинно доказано, что Сваненбург отравила мышьяком, по меньшей мере, 102 человека, 27 из которых умерли в период между 1880 и 1883 годами. | It was established with certainty she poisoned at least 102 people with arsenic of which 27 died (16 of those were her relatives) between 1880 and 1883. |
| Рамочная Директива была подкреплена четырьмя Дочерними Директивами, которые устанавливают численные предельные величины, или, в случаях с озоном, мышьяком, кадмием, никелем и бензопирином, целевые величины для каждого из перечисленных веществ | The Framework Directive was followed by four Daughter Directives, which set the numerical limit values, or, in the case of ozone, arsenic, cadmium, nickel and benzo(a)pyrene, target values for each of the identified pollutants |
| Вместе с тем в результате повсеместного заражения водных ресурсов мышьяком показатель охвата безопасной питьевой водой (почти универсального в 1993 году) снизился до 72 процентов, что означает наличие неудобств или опасности для 35 млн. человек. | However, wide exposure to arsenic had reduced the near universal coverage of safe drinking water in 1993 to 72 per cent, affecting or threatening 35 million people. |
| На рынке есть рис не только с кадмием, но также со свинцом и мышьяком некоторые образы продукции содержат чрезмерное количество двух или трёх элементов. поступает не только из Хунаня, но и из Хубэя, Цзянси, Гуанси, Гуаньдуна, Хэнана, Хэбэя и других провинций. | Not only cadmium rice, but lead rice and arsenic rice are also in the market some have two or three excessive chemicals at the same time. not only from Hunan, but also from Hubei, Jiangxi, Guangxi, Guangdong, Henan, Hebei, and other provinces. |
