Перевод "мэрии" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Hall Hall City Town Mayor

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В мэрии?
The city hall?
В мэрии.
Town Hall, at that.
Позвони ему из мэрии.
You phone from the city hall.
Их перевёз грузовик самосвал мэрии.
They were transported by a dump truck from the city council.
Жеребьёвка прошла в мэрии Копенгагена.
returned after last participating in .
У него аптека возле мэрии.
No, no. Isabel is the the daughter of the late Don Blas.
Они принимают вид высокотехнологичных заседаний мэрии.
These take the form of high tech town hall meetings.
У меня есть друзья в мэрии.
I have friends at the City Hall, naturally.
Как далеко идти отсюда до мэрии Тосимы?
How long does it take to go to the Toshima Ward Office?
Мой отец имеет большое влияние в мэрии.
My father has a lot of clout at city hall.
Мои родители поженились прямо здесь, в мэрии.
My father and mother were married right here in the City Hall.
В мэрии Пензы пока никак не комментируют произошедшее.
The mayor s office for Penza has not yet commented on what has happened.
Фото с сайта мэрии Бишкека, использовано с разрешения.
Image from the Bishkek Mayor's Office Website, used with permission.
Вы не подскажете, как пройти к зданию мэрии?
Can you tell me how to get to the city hall?
О жадерите вам тоже сказали друзья из мэрии?
Did your friends at City Hall tell you about the jade, too?
Этим вечером мы устраиваем танцы в зале мэрии.
We're having a community dance this evening at the town hall.
Вы не знаете, как далеко от станции до мэрии?
Do you know how far it is from the station to city hall?
С 1892 года он работал в городской мэрии Оксфорда.
He was one of the first in Oxford to have a telephone.
2 недели спустя в восхитительной мэрии СенМартена де Везюби.
2 weeks later... in the charming town hall at St Martin de Vésubie...
Зевде получила некоторую поддержку от мэрии города и других чиновников.
Zewde has received some support from the mayor s office and other officials.
В 1977 году его впервые выбрали в советники парижской мэрии.
He was first elected to the Paris city council in 1977.
С 1973 по 1989 год также являлся советником в мэрии Кардиффа.
He was also a Cardiff City councillor from 1973 to 1989.
Когда наша команда начала работать в мэрии, никто не пользовался велосипедами.
When we arrived at city hall, noboby used bicycles.
Брак был зарегистрирован только в мэрии и закончился разводом в 2000 году.
In 2000, Letizia reported from Washington, D.C., on the presidential elections.
Здание мэрии постройки 1895 г. располагается в особняке венгерского торговца табаком Pierre Herzog.
The Town Hall, a Hungarian miniature tower, was built around 1895 by the Hungarian tobacco trader Pierre Herzog.
Мы поедем в Руан, там живут мои родители, и заключим брак в мэрии.
We shall go next week to Rouen where my father lives and be married in a registry office
Все остальное переписанные человеческим языком разделы программы развития Москвы, взятой с сайта мэрии столицы.
All the rest of it are sections from platform for the development of Moscow, copied over and in a human language.
Церковь Святого Мартина XV века, перестроенная в 1974 году Здание мэрии постройки 1927 года.
The Church of Saint Martin, dating from the fifteenth century, was expanded and renovated in 1974.
В середине сентября градостроительно земельная комиссия мэрии утвердила планировочные решения для первых восьми капитальных ТПУ.
In mid September, the urban planning and land commission of the mayor's office confirmed the planning solutions for the first eight extensive transport hubs.
Первая акция FRONT AIDS приковывание к мэрии города Калининграда или вынос гробов в Санкт Петербурге.
The first actions were like chaining to the mayor's office in Kaliningrad or carrying out coffins in Saint Petersburg.
Ночью чиновник пробрался в комнату мэрии чтобы выкрасть ключи, но не нашёл ключей на своём месте.
In the night, the clerk went to the room of the mayor to steal the keys, but they had disappeared.
Бюджет мэрии Нью Йорка является самым большим среди всех городов США и составляет 50 млрд в год.
The budget overseen by the mayor's office is the largest municipal budget in the United States at 70 billion a year.
После проведения всестороннего научного геоисследования, и найдя в мэрии новые карты, Фрага убедился, что сведения о реке правдивы.
After conducting an extensive geoprocessing study and finding new maps at the City Hall, Fraga found out that the information about the river was true.
Он уже использовался в 1381 году, так как стал частью нового оформления мэрии, установленного 17 апреля того года.
It was in use in 1381, forming part of the design of a new mayoralty seal taken into use on 17 April of that year.
Премия вручается затем на официальной церемонии, которая проводится ежегодно в мэрии Стокгольма 10 декабря, в годовщину смерти Нобеля.
The prize is then awarded at formal ceremonies held annually in Stockholm Concert Hall on 10 December, the anniversary of Nobel's death.
Посетители этого раздела смогут ознакомиться с информацией о департаментах, советах и комиссиях городской администрации, городском совете и мэрии.
Quality based business strategies, if they are to increase competitiveness, must remain within the competence of the economic entities themselves, but with official public authorities retaining their very important role, i.e. guaranteeing a legal, political, and economic environment that is favourable to competitive economic growth.
Оклахоме, где фасад мэрии рухнул на улицу, и они поставили два столбика и написали Не наезжайте на кирпичи .
Oklahoma, where the city hall front had collapsed in the street, and they put two columns to be, like, Don't drive over the bricks.
Управление по вопросам жилья в мэрии 13 го округа Парижа. Фото Давида Монье (David Monniaux). CC BY SA 3.0
Housing Office of City Hall in the 13th arrondissement of Paris via David Monniaux CC BY SA 3.0
4 сентября 1953 года в мэрии Эллсворта штата Мэн заявил о создании Мирового правительства граждан мира, основывающегося на фундаментальных правах человека.
On 4 September 1953 Davis declared the World Government of World Citizens from the city hall of Ellsworth, Maine, based on fundamental human rights.
Я имею в виду, мы сейчас надеемся, что мы начнём это видеть они уже построили здание мэрии, привлекли двух гостиничных операторов.
I mean now we're hoping we start to see it they've already built City Hall, attracted two hotels.
На западной части площади находится неоклассический Королевский дворец, который служил в качестве мэрии с 1655 до 1808, когда он был преобразован в королевскую резиденцию.
The shooting finally came to an end after a member of the resistance climbed into the tower of the royal palace and started shooting onto the balcony and into the Club.
Модернизация, на самом деле, просто оказалась очередным перераспределением собственности в пользу верхушки, особенно тех, кто вышел из санкт петербургской мэрии и Федеральной Службы Безопасности (ФСБ).
Modernization, indeed, simply turned out to be yet another redistribution of property to those on top, particularly those who came out of the St. Petersburg mayoral office and the Federal Security Bureau (FSB).
Строительство стадиона началось в июне 1988 года, он был построен за два года на деньги мэрии города и предназначался для домашних игр двух туринских команд.
History Construction on the stadium began in June 1988, and due to the use of prefabricated concrete, was complete within two years.
На месте конечного пункта следования борт встретят сотрудники ритуального агентства, а также представители мэрии города, рассказал журналистам заместитель министра по курортам и туризму Абхазии Астамыр Ахба.
Staff from the funeral agency and representatives from the mayor s office will meet the flight at its final destination point, said Abkhazia s deputy minister for resorts and tourism, Astamyr Akhba.
Более того, Социалисты сейчас контролируют не только пост президента и правительство, но и большинство мест в Сенате, глав всех региональных органов самоуправления, 55 министерств страны и мэрии большинства крупных городов.
Furthermore, the Socialists now control not only the presidency and the government, but also a majority in the Senate, all of the regional presidencies, 55 of the country s departments, and most major cities town halls.