Перевод "мэрии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Их перевёз грузовик самосвал мэрии. | They were transported by a dump truck from the city council. |
| Они принимают вид высокотехнологичных заседаний мэрии. | These take the form of high tech town hall meetings. |
| Как далеко идти отсюда до мэрии Тосимы? | How long does it take to go to the Toshima Ward Office? |
| Мой отец имеет большое влияние в мэрии. | My father has a lot of clout at city hall. |
| В мэрии Пензы пока никак не комментируют произошедшее. | The mayor s office for Penza has not yet commented on what has happened. |
| Фото с сайта мэрии Бишкека, использовано с разрешения. | Image from the Bishkek Mayor's Office Website, used with permission. |
| Вы не подскажете, как пройти к зданию мэрии? | Can you tell me how to get to the city hall? |
| Вы не знаете, как далеко от станции до мэрии? | Do you know how far it is from the station to city hall? |
| Зевде получила некоторую поддержку от мэрии города и других чиновников. | Zewde has received some support from the mayor s office and other officials. |
| Здание мэрии постройки 1895 г. располагается в особняке венгерского торговца табаком Pierre Herzog. | The Town Hall, a Hungarian miniature tower, was built around 1895 by the Hungarian tobacco trader Pierre Herzog. |
| Все остальное переписанные человеческим языком разделы программы развития Москвы, взятой с сайта мэрии столицы. | All the rest of it are sections from platform for the development of Moscow, copied over and in a human language. |
| В середине сентября градостроительно земельная комиссия мэрии утвердила планировочные решения для первых восьми капитальных ТПУ. | In mid September, the urban planning and land commission of the mayor's office confirmed the planning solutions for the first eight extensive transport hubs. |
| После проведения всестороннего научного геоисследования, и найдя в мэрии новые карты, Фрага убедился, что сведения о реке правдивы. | After conducting an extensive geoprocessing study and finding new maps at the City Hall, Fraga found out that the information about the river was true. |
| Управление по вопросам жилья в мэрии 13 го округа Парижа. Фото Давида Монье (David Monniaux). CC BY SA 3.0 | Housing Office of City Hall in the 13th arrondissement of Paris via David Monniaux CC BY SA 3.0 |
| Модернизация, на самом деле, просто оказалась очередным перераспределением собственности в пользу верхушки, особенно тех, кто вышел из санкт петербургской мэрии и Федеральной Службы Безопасности (ФСБ). | Modernization, indeed, simply turned out to be yet another redistribution of property to those on top, particularly those who came out of the St. Petersburg mayoral office and the Federal Security Bureau (FSB). |
| На месте конечного пункта следования борт встретят сотрудники ритуального агентства, а также представители мэрии города, рассказал журналистам заместитель министра по курортам и туризму Абхазии Астамыр Ахба. | Staff from the funeral agency and representatives from the mayor s office will meet the flight at its final destination point, said Abkhazia s deputy minister for resorts and tourism, Astamyr Akhba. |
| Более того, Социалисты сейчас контролируют не только пост президента и правительство, но и большинство мест в Сенате, глав всех региональных органов самоуправления, 55 министерств страны и мэрии большинства крупных городов. | Furthermore, the Socialists now control not only the presidency and the government, but also a majority in the Senate, all of the regional presidencies, 55 of the country s departments, and most major cities town halls. |
| Вывесив баннеры, взывающие к Леонардо Ди Каприо, защитники окружающей среды в Красноярске не оказали прямое давление на чиновников города, но огласка могла косвенно донести суть проблемы до их сведения, возможно, более эффективно, чем традиционный протест возле мэрии | By hanging banners appealing to Leonardo DiCaprio, environmentalists in Krasnoyarsk aren't putting direct pressure on the city's officials, but the publicity could bring the matter to their attention indirectly, perhaps more effectively than a traditional protest outside city hall. |
