Перевод "мэры" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я баллотировался в мэры. | I ran for mayor. |
| Он собирается идти в мэры. | He is going to run for mayor. |
| Он будет баллотироваться в мэры. | He will run for mayor. |
| Ты должен баллотироваться в мэры. | You should run for mayor. |
| Г н Смит кандидат в мэры. | Mr Smith is a candidate for mayor. |
| Кандидат в мэры выступает в маленькой деревне | A candidate holds a speech in a small village |
| Он является одним из кандидатов в мэры. | He is one of the candidates running for mayor. |
| Денно и ночно, мэры призваны ответственно исполнять свои обязанности перед жителями. | Every day, mayors are called on to get the job done for residents. |
| С 1990 года, удачливые мэры обещали решить проблему этих сотен тысяч одичавших собак. | Since 1990, successive mayors promised to tackle the problem of these hundreds of thousands of feral dogs. |
| Полиция, министры и мэры служат ему, королевской семье принадлежат ключевые компании в нескольких отраслях страны. | All police, ministers and mayors work for him, and the royal family owns important businesses across several industries in Morocco. |
| Прежде всего мэры должны выступить в качестве посредников, поскольку они играют ведущую роль в осуществлении городской политики. | First and foremost, mayors should be mobilized as mediators, because they are on the front line in implementing urban policy. |
| Китайские мэры являются руководителями местной экономики, отвечая не только за развитие рынка, но и за социальную стабильность. | Indeed, China s economic success reflects the depth of administrative and market experience embedded in the Chinese bureaucracy. Chinese mayors are CEOs of their local economy, responsible not only for market development, but also for social stability. |
| Впервые с начала 1920 х годов мексиканские закон датели и мэры будут допущены к переизбранию на последовательные сроки. | For the first time since the early 1920 s, Mexican legislators and mayors will be allowed to seek reelection to consecutive terms. |
| Однако мэры городов по всей Европе отреагировали более умеренно, чувствуя и демонстрируя солидарность с оказавшимися в тяжелом положении французскими коллегами. | Mayors across Europe, however, have responded more moderately, feeling and showing solidarity with the plight of their French colleagues. |
| В этом месяце новые мэры заняли кабинет без обнародования избирательной комиссией (CSE) 100 голосов, что является открытым нарушением избирательного закона Никарагуа. | This month, the new mayors took office without the electoral commission (CSE) having made public 100 of the votes, an open violation of Nicaraguan electoral law. |
| Кажется, этот протест имеет место уже с тех пор, как некоторые мэры и члены партии подали заявления об отставке и покинули правительство . | It seems that this protest is already taking place since some mayors and party members have already presented their resignation and have defected the government . |
| Именно поэтому мэры городов по всей Европе призывают европейские институты сосредоточить внимание на социальной сплоченности в той же мере, в какой им до сих пор пользовались вопросы предоставления убежища иммигрантам и контроля границ. | This is why Europe s mayors call upon European institutions to focus on social cohesion with the same commitment that has been invested until now in asylum and border controls. |
| Я работаю с городами вот уже более 40 лет, и в каждом мэр пытается жаловаться мне, что его город такой большой или другие мэры говорят, что у них не хватает финансов. Я бы хотел сказать, на основании моего опыта, что каждый город в мире может быть улучшен менее чем за три года. | I'm working in cities for almost 40 years, and where every mayor is trying to tell me his city is so big, or the other mayors say, We don't have financial resources, I would like to say from the experience I had every city in the world can be improved in less than three years. |
