Перевод "мюзикл" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мюзикл | Musical |
| Мюзикл? | A musical? |
| Сделать мюзикл. | What? Make a musical. |
| Сделай мюзикл. | Make a musical. |
| Это представление мюзикл. | This play is a musical. |
| Билеты на мюзикл. | These are musical tickets. |
| Вы ходили на мюзикл? | You guys went to a musical? |
| Превратим Кавалерадуэлянта в мюзикл. | Turn The Duelling Cavalier into a musical. |
| Ты не смотрел этот мюзикл? | Didn't you see the musical? |
| Вы видели мюзикл Shuffle Along ? | Did you see Shuffle Along? |
| Теперь Кавалер дуэлянт это мюзикл. | The Duelling Cavalier is now a musical. |
| Песня включена в мюзикл Mamma Mia! . | The song is sung in the first act of the Mamma Mia! |
| Песня включена в мюзикл Mamma Mia! | The song is performed in the Mamma Mia! |
| Когда смотрят мюзикл, попкорн не едят. | When watching a musical, you don't eat popcorn. |
| На сюжет романа поставлены опера и мюзикл. | He eventually is found, arrested, and executed. |
| Ой, мы не можем сделать этот мюзикл. | Hey, we can't make this a musical. |
| Мюзикл был далек от того, чтобы пользоваться успехом. | The musical was far from being a success. |
| Мюзикл был далек от того, чтобы иметь успех. | The musical was far from being a success. |
| В апреле 2010 года мюзикл переехал на Бродвей. | The show then moved to Broadway on April 20, 2010. |
| В 2008 году фильм был адаптирован в мюзикл. | In 2008 the film was adapted into a stage play. |
| Я люблю Город Убийц. Это мой любимый мюзикл. | That's my favorite Sondheim musical. |
| Также мюзикл ставили в Японии, Филиппинах, Венгрии, Финляндии и Дании. | Aspects of Love was produced in Japan, the Philippines, Hungary, Finland, and Denmark as well. |
| 22 сентября 2007 года мюзикл дебютировал в Париже в Théâtre Mogador. | The Lion King Musical debuted in Paris on September 22, 2007 in Stage Entertainment's Théâtre Mogador. |
| Мюзикл был показан 732 раза, прежде чем отправиться в мировое турне. | After a very successful year, the tour was sent out for another year. |
| Первый спектакль, в котором он получил, хоть эпизодическую, но роль, был мюзикл Чикаго . | Instead, he was drawn to the theater, first appearing on stage professionally in 1934. |
| The Winner Takes It All также включена в мюзикл и фильм Mamma mia! . | The Winner Takes It All is featured in the ABBA based musical and film, Mamma Mia! . |
| Мюзикл получил восторженные отзывы и имел огромный коммерческий успех, был сыгран 3242 раза. | The show received rave reviews and was a great commercial success, running 3242 performances, a record at the time. |
| Мюзикл был хорошо принят, что привело к выходу сиквела в августе 2009 года. | The show was well received, leading to a sequel to be performed in August 2009. |
| Мюзикл шёл в Олимпийском парке с 18 февраля по 18 апреля 2010 года. | It played at the Woori Financial Art Hall at the Olympic Park from 18 February to 18 April 2010. |
| У меня была проблема достать билет на новый мюзикл, как же он называется? | I must say, I've had a perfectly dreadful time getting tickets for that new musical, what's it called? |
| 21 декабря 2010 года мюзикл был снят в 3D для показа в кинотеатрах Кореи. | The show was also recorded in 3D on 21 December 2010 and released theatrically in 2011. |
| Le Roi Soleil ) французский мюзикл, рассказывающий о жизни и страстях короля Франции Людовика XIV. | Le Roi Soleil is a successful French musical about the life of Louis XIV (played by Emmanuel Moire). |
| Третий мюзикл, , был анонсирован 31 июля 2012 года и исполнен в январе 2013 года. | A third musical, , was announced on July 31, 2012, and was performed in January 2013. |
| Мои спутники и я заплатили деньги и добросовестно пошли, ожидая увидеть старый добрый несчастный мюзикл. | My companions and I paid our money and went along in good faith, expecting a right old disaster. |
| В итоге за полтора года мюзикл увидели 2,5 млн зрителей по всему американскому театру военных действий. | Biographer David Leopold adds that We all know his songs... they are all part of who we are. |
| Мюзикл шёл в Бродвейском театре до 10 октября 1990 года, после чего переехал в театр Империал . | The musical ran at the Broadway Theatre through October 10, 1990, when it moved to the Imperial Theatre. |
| Первый мюзикл, Sailor Moon Gaiden Dark Kingdom Fukkatsu Hen и его перевыпуск, демонстрирует всех четверых ситэнно . | The first musical, Sailor Moon Gaiden Dark Kingdom Fukkatsu Hen and its revision featured the Four Kings of Heaven. |
| Мюзикл пройдет с 5 июня по 3 августа 2014 года, в Chungmu Art Hall в Сеуле. | The musical ran from June 5, 2014 until August 3, 2014 at the Chungmu Art Hall in Seoul. |
| Говорят, в мюзикл холле новое интересное представление, весьма забавное и весьма смелое, если вы меня понимаете. | They say there's a very interesting musical show at the Vanity Fair, sir. Very comical, you know, sir. And very daring, if you follow my meaning, sir. |
| Если это будет девичья команда по софтболу, или мюзикл Это происходит в раздевалке .История одной женщины. | If we made it a girls' softball team, put in a few numbers, might be a musical It Happened in the Bullpen The Story of a Woman . |
| Mamma Mia! мюзикл с либретто на основе песен группы ABBA премьера состоялась в 1999 году в Лондоне. | , a musical based on ABBA songs, which premiered in London in 1999 Mamma Mia! |
| 18 ноября 2007, Классный Мюзикл Каникулы был награждён Самый Лучший Саундтрек на 35th Annual American Music Awards. | On November 18, 2007, High School Musical 2 was awarded Best Soundtrack Album at the 35th Annual American Music Awards. |
| Классный Мюзикл Каникулы Непрекращающаяся Танцевальная Вечеринка достигла 1 строки американском чарте Top Electronic Albums в январе 2008. | High School Musical 2 Non Stop Dance Party reached number one in the U.S. Top Electronic Albums chart in January 2008. |
| В Лондоне мюзикл дебютировал 19 октября 1999 года в Lyceum Theatre и до сих пор проводится там. | The show debuted in the West End's Lyceum Theatre on October 19, 1999 and is still running. |
| В 1971 г. по мотивам фильма был поставлен мюзикл Lovely Ladies, Kind Gentlemen , закрытый уже после 19 представлений. | A 1971 musical version of the play Lovely Ladies, Kind Gentlemen ran two weeks on Broadway, closing after just 19 performances. |
