Перевод "мягкие знаки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Очень мягкие движения. | Very soft flowy movements. |
| У тебя мягкие руки. | You have soft hands. |
| У тебя очень мягкие руки. | Your hands are really soft. |
| Поэтому, буквально можно увидеть знаки того, что они шокированы, знаки того, что они возмущены, знаки того, что они в гневе, знаки их горя. | And so you can see, literally, signs of their shock, signs of their outrage, signs of their anger, and signs of their grief. |
| Твои губы мягкие, как поверхность кактуса. | Your lips are soft like the surface of a cactus. |
| У него чрезвычайно мягкие черты лица. | He has really soft facial features. |
| Здесь первые знаки обнадёживают. | Here, the early signs are reassuring. |
| Знаки явно указывали на ИГИЛ. | The signs clearly pointed to ISIS. |
| Он оказывал ей знаки внимания. | He made advances to her. |
| ) Дорожные знаки в Казахстане (рус. | Signs in Germany and Austria are in German. |
| Анна Мария Томас Практическое применение науки и мягкие электросхемы. | AnnMarie Thomas Hands on science with squishy circuits |
| Сторонники выстроились в ряд с зонтиками, раздают мягкие игрушки. | Supporters line up with umbrellas, give away soft toys. |
| С этой стороны имеются обнадеживающие знаки. | On that front, there are promising signs. |
| Знаки повсюду указывают на движение назад. | Everywhere, the signs are pointing backwards. |
| Это были очень дурные невербальные знаки | That Was Really Bad Body Language |
| Ты можешь читать знаки фонетической транскрипции? | Can you read phonetic signs? |
| Подкова и чёрная кошка знаки неудачи. | A horseshoe and a black cat are not good luck signs. |
| Знаки formula_20 и formula_21 изобретены Хэрриотом. | when they are the same up to renaming of elements. |
| Есть, тем не менее, знаки небольшого прогресса. | There are nonetheless signs of modest progress. |
| Америка должна более эффективно объединить свои мягкие и твердые силовые ресурсы. | The US needs to combine its soft and hard power resources better. |
| В ольстерских диалектах мягкие соответствия t и d реализуются как и . | Similarly, the traditional form preserved in Munster I give is in the Standard I get is . |
| более поздние решётки содержали знаки культуры места изготовления. | And advancing retes became cultural emblems. |
| он довольно долго подавал флейтисту вот такие знаки. | And he cues in a flute player like this. |
| Не ленитесь, используйте знаки кандзи, которым вас учили. | Don't be lazy, use the kanji you've been taught. |
| Первые знаки препинания встречаются ещё в Остромировом Евангелии. | A. Milne, George W. Bush. |
| Хотя осенние ветра не такие мягкие, как летние западные, они более бодрящие. | Though autumn gales are less clement than summer zephyrs, they are more exciting. |
| Появились знаки того, что Пиночет стал планировать отмену плебисцита. | Signs appeared that Pinochet was planning to abort the plebiscite. |
| вот такие знаки висят повсюду Как шутить с пиратами . | These are some signs that we have all over the place Practical Joking with Pirates. |
| Тем не менее, есть знаки, что все может измениться. | However, there are also signs of hope. |
| Всюду разбросаны знаки антихриста и стоит вопрос как быть? | Everywhere we find signs of the Antichrist and the question is what to do? |
| Обычный школьный день накладывался на эти красные знаки порочности. | The apparatus of an ordinary school day juxtaposed with those red tokens of viciousness. |
| Обычный школьный день накладывался на эти красные знаки порочности . | The apparatus of an ordinary school day juxtaposed with those red tokens of viciousness. |
| Сейчас вы видите знаки свежего насилия, а теперь нет. | Now you see signs of fresh violence, and now you don t. |
| Часто используются диакритические знаки (преимущественно над гласными) и диграфы. | (or here is ... ) to the pronoun. |
| Панки наносят черепа и знаки на одежду и аксессуары. | The punk subculture is based around a D.I.Y ethic. |
| В соответствии с законодательством РФ на территории РФ охраняются не только зарегистрированные товарные знаки, но и знаки в соответствии с международными договорами РФ. | One of the most visible proofs that trademarks provide a limited right in the U.S. comes from the comparative advertising that is seen throughout U.S. media. |
| Мягкие проблемы окружающей среды и климата станут жесткими и стратегическими проблемами двадцать первого столетия. | The soft issues of environment and climate will become the hard and strategic issues of the twenty first century. |
| У него было большое лицо с тяжелым и мягким подбородком и удивительно мягкие глаза. | He had a large face with heavy jowls, a soft chin, and surprisingly gentle eyes. |
| Среди столь мрачных перспектив мы все же ищем ободряющие знаки. | Amid this gloomy outlook, we anxiously look for encouraging signs. |
| Он сказал, что в обществе есть предупредительные знаки и запреты . | He says that in society there are signposts and constraints. |
| Двуязычные знаки на китайском и английском встречаются повсеместно в Гонконге. | Signs displaying both Chinese and English are common throughout the territory. |
| Музыка всё же содержит цифровые водяные знаки для идентификации покупателя. | The music still carries a digital watermark to identify the purchaser. |
| Дорожные знаки и указатели в большинстве магазинов написаны на обоих языках. | Road signs and many shop signs are in both languages. |
| Иностранцам все труднее становится защищать свои товарные знаки в Китае , говорит Томас Паттлох, адвокат компании Taylor Wessing, специализирующийся на нарушениях прав на товарные знаки на Дальнем Востоке. | It is becoming increasingly more difficult for foreigners to protect their brands in China, said Thomas Pattloch, lawyer within the Taylor Wessing law firm, who specialises in copyright infringement in the Far East. |
| Мы периодически оказываем им знаки уважения, оборачивая их кости в новую ткань. | We pay tribute to them periodically by wrapping their bodies in new shrouds. |
