Перевод "мягких" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У Тома огромная коллекция мягких игрушек. | Tom has a huge collection of stuffed animals. |
| Съешь же ещё этих мягких французских булок, да выпей чаю. | The quick brown fox jumps over the lazy dog. |
| Съешь же ещё этих мягких французских булок, да выпей чаю. | Eat some more of these soft French buns and drink some tea. |
| Другой аргумент в пользу более мягких законов относительно употребления марихуаны является ее предполагаемая способность уменьшать боль. | Another argument in favor of relaxed laws on cannabis are its supposed beneficial effects on pain. |
| Договор даже не предусматривает для Парламента возможность заявить о своем несогласии в более мягких формах или предпринять целенаправленные меры против определенных элементов в действиях европейской исполнительной власти. | There is no provision for the Parliament to register even a moderate protest or a targeted sanction against detailed elements of the record of the European executive. |
| Сквозь морозный пар виднелись рабочие в полушубках, в мягких валеных сапогах, переходившие через рельсы загибающихся путей. Слышался свист паровика на дальних рельсах и передвижение чего то тяжелого. | Through the frosty mist one could see workmen in sheepskin coats and felt boots crossing the curved railway lines, and hear the whistle of a locomotive and the noisy movements of a heavy mass. |
| Ты вот смотришь на этих старичков, сказал он, указывая на сгорбленного члена с отвислою губой, который, чуть передвигая ноги в мягких сапогах, прошел им навстречу, и думаешь, что они так родились шлюпиками. | You look at those old men,' said the Prince, indicating a round shouldered member with a hanging nether lip, hardly able to shuffle along in his soft boots, who met and passed them, 'and you imagine they were born shlyupiks?' |
| Другой аргумент в пользу более мягких законов относительно употребления марихуаны является ее предполагаемая способность уменьшать боль. Однако до сих пор эти свидетельства носят эпизодический характер, поскольку во многих случаях трудно исключить эффект плацебо. | Another argument in favor of relaxed laws on cannabis are its supposed beneficial effects on pain. |
