Перевод "мягком" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пламя свечи колышется на мягком ветерке. | The candle's flame is flickering in the soft breeze. |
| Но слишком многие из этих заявлений были выдержаны в слишком мягком тоне. | But the tone of too many of these statements has been muted. |
| Их в самом мягком случае сажать в тюрьму надо (ну или на бутылку)! | The softest solution should be putting them into prison! |
| Стабильность, основанная на мягком авторитаризме, является азиатским путем развития, которого теперь придерживается и Китай. | Stability, based on soft authoritarianism, is the Asian way, now followed by China. |
| При нынешнем мягком авторитарном режиме я вижу только один довольно негативный сценарий на будущее настоящая, полноценная диктатура. | Under the current soft authoritarian regime, I can see only one rather negative scenario for the future authentic, full fledged dictatorship. |
| Ни одно другое государство не может сыграть более значимую роль, чем мы, в мягком превращении режима Ким Чен Ын в нормальный. | But pariah states never behave responsibly, and no state has a bigger role than we do in coaxing Kim Jong un s regime into normality. |
| Почти десять лет хор разучивает песни на этом чужом мягком языке и время от времени даже привозит их снова туда, где они впервые появились на юг Африки. | For almost ten years the choir has been practising songs in this foreign, 'soft' language, and now and then they bring them back to where they originally came from the South of Africa. |
| Ярослав Качиньский, лидер консервативной оппозиционной партии Право и справедливость и брат близнец Леха Качиньского ранее обвинял правительство Премьер министра Дональда Таска в излишне мягком отношении к России . | Jaroslaw Kaczynski, the leader of the conservative opposition party PiS and the twin brother of Lech Kaczynski, had previously accused Prime Minister Donald Tusk's government of being soft on Russia . |
| Кроме того, президент США Барак Обама перед выборами в ноябре не хочет получить обвинения в мягком отношении к Ирану, что затрудняет ответ Запада взаимностью на потенциальную иранскую инициативу. | Moreover, US President Barack Obama, facing an election in November, does not wish to be accused of being soft on Iran, making it difficult for the West to reciprocate potential Iranian overtures. |
| МОСКВА Во время холодной войны как Советский Союз, так и США в более мягком виде накладывали внешние ограничения на деятельность государств и обществ, в результате чего давние конфликты между малыми странами были заморожены . | MOSCOW During the Cold War, the Soviet Union and, in a milder way, the United States imposed external limits on the activities of states and societies, causing longstanding conflicts among smaller countries to be frozen. |
