Перевод "мясника" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я попросил мясника убрать с мяса весь жир. | I asked the butcher to trim all the fat off of the meat. |
| Информационное агентство Синьхуа так старалось очернить Мясника, чтобы развалить ядро правозащитников. | Xinhua tried so hard to smear Butcher in order to crack down on the hardcore rights defenders. |
| Я бы на крюк мясника подвесил тех, кто мне это устроил. | I'd hang the people who did this to me on a meat hook. |
| Эта тенденция тратить деньги на сиюминутные удовольствия заставляет вспомнить еще одну известную поговорку Коза волнуется за свою жизнь, мясника волнует сало . | This tendency to overspend on momentary enjoyment brings another famous proverb to mind The goat worries about his life, the butcher worries about the fat. |
| Нет рая под ногами его матери перефразируя высказывание пророка Мухаммада (да пребудет он в мире) матери, которая взрастила такого монстра, убийцу, мясника. | There is no paradise beneath the feet of his mother, contrary to the saying of Prophet Mohammed (pbuh), the mother who raised such a monster, a murderer, a butcher. |
| Адам Смит лихо утверждал, что Мы ожидаем получить свой обед не в силу благожелательности мясника, пивовара или булочника, а в силу соблюдения ими своих собственных интересов . | Adam Smith famously argued that, It is not from the benevolence of the butcher, the brewer, or the baker that we expect our dinner, but from their regard to their own interest. |
| Джуканович был союзником Слободана Милошевича, железного балканского мясника , который правил Сербией (Союзной Республикой Югославия) в 1990 е, хотя в конце концов он от связи с Милошевичем отказался. | He was an ally of Slobodan Milošević, the ironfisted Butcher of the Balkans who ruled Serbia, then the former Yugoslavia throughout the 1990s, though he would eventually fall out with Milošević. |
| Это первый раз, когда я вижу, как власти используют все государственные ресурсы, включая центральное телевидение, информационное агентство Синьхуа и Жэньминь жибао , чтобы показать сфальсифицированную историю против правозащитника мясника Ву Гана . | This is the first time I see the authorities making use of various state powers including CCTV, Xinhua and China Daily to fabricate a story to attack grassroots rights activist Butcher Wu Gan . |
| Не от благожелательности мясника, пивовара и булочника ожидаем мы получить свой обед, а от соблюдения ими собственных интересов, писал Адам Смит. Никто кроме нищих не желает целиком и полностью зависеть от благожелательности других людей . | It is not from the benevolence of the butcher, the brewer, or the baker that we expect our dinner, but from their regard to their own interest, Smith wrote. Nobody but a beggar chooses to depend chiefly upon the benevolence of his fellow citizens. |
