Перевод "мясом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мясник торгует мясом. | A butcher deals in meat. |
| Солдат считали пушечным мясом. | The soldiers were regarded as cannon fodder. |
| Они торгуют рыбой и мясом. | They sell fish and meat. |
| Я накормил свою собаку мясом. | I fed some meat to my dog. |
| Кошек можно кормить сырым мясом? | Can raw meat be fed to cats? |
| Они торгуют мясом в том магазине. | They sell meat at that store. |
| Кто украл мою корзину с мясом? | Who stole my basket with the meat? |
| Кто стырил мою корзину с мясом? | Who stole my basket with the meat? |
| Кто спёр мою корзину с мясом? | Who stole my basket with the meat? |
| Кто умыкнул мою корзину с мясом? | Who stole my basket with the meat? |
| Кто похитил мою корзину с мясом? | Who stole my basket with the meat? |
| Символы новой жизни стали бы мертвым мясом. | The symbol of new life would become dead meat. |
| А мирные сирийские жители оказываются пушечным мясом. | Yet Syrian civilians are the cannon fodder. |
| Я никогда не кормлю свою собаку сырым мясом. | I never feed my dog raw meat. |
| Следите за мясом внимательно, иначе оно может быстро пригореть. | Watch this carefully because the broiler can quickly turn the meat black. |
| На вкус оно напоминает тушеный шпинат со всеми специями и мясом. | Follow Immaculate's instructions here to make your own Ndole. |
| Она была недостаточно богата, чтобы кормить свою собаку мясом каждый день. | She wasn't wealthy enough to feed her dog meat every day. |
| Вот гамбургер с лосиным мясом это уж точно экзотика, вкусное сочное мясо. | Now an elk burger is certainly something different and rather succulent to the taste. |
| На вершине афганской кулинарной пирамиды находятся пирожки Болани (плоские пирожки с печеными или жареными овощами), плов (рис с мясом, изюмом, морковью, фисташками и миндалем) и манты (пельмени с мясом) | Highlights of the Afghan culinary repertoire include Bolani (a flat bread filled with vegetables baked or fried), pilau (rice cooked with meat, raisins, carrots, pistachios and almonds) and mantu (dumplings filled with meat) |
| Матапа типичное мозамбикское блюдо, приготовленное с молодыми листьями маниоки, чесноком, крабовым мясом или креветками. | Matapa is a typical Mozambican dish prepared with young cassava leaves piled with garlic and flour extracted from the tubers, cooked with crab or shrimp. |
| Как и остальные из мира непривилегированных, вы стали пушечным мясом в идущей войне роста. | Like the rest of the world s underprivileged, you have become cannon fodder in the ongoing war of growth. |
| Лосось, капродон или тунец питаются мясом в экологических терминах, они являются волками и львами моря. | Salmon, seabass, or tuna eat flesh in ecological terms, they are the wolves and lions of the sea. |
| Во многих кафе, ресторанах и гостиницах только кошерная еда, исключающая свинину, морепродукты, рыбу без чешуи и блюда, в которых совмещены молоко с мясом. | Many cafes, restaurants and hotels have only kosher food, with no pork, seafood, fish with no scales, or dishes that combine milk with meat. |
| Питание мясом привело к появлению глобальной проблемы ожирения, в том числе, что неожиданно, в Китае, чьё растущее международное могущество сопровождается ростом объема талии китайцев. | Meaty diets have created a global obesity problem, including, of all places, in China, whose expanding international clout is accompanied by expanding waistlines at home. |
| В самых трудных природных условиях они проходили пешком сотни километров, питаясь лишь верблюжьим молоком и вяленым мясом, приторочив все свои пожитки на спину верблюда. | In the world s harshest environment, they trekked hundreds of kilometers, surviving on camel milk and dried meat, with all of their possessions strapped to a camel s back. |
| Натан Вольф Хорошо, прежде чем я продолжу, я думаю важно уделить момент проблеме, связанной с мясом дичи. Мясо дичи это добыча при охоте на диких животных. | NW OK, before I continue, I think it's important to take just a moment to talk about bush meat. Bush meat is the hunting of wild game. |
| И посмотри на своего осла для того, чтобы Нам сделать тебя знамением для людей, посмотри на кости, как мы их поднимаем воссоздаем , а потом облекаем мясом . | We shall make you a warning for men. And regard the bones, how We raise them and clothe them with flesh. |
| Генерал Мигель де Алава жаловался Веллингтон так часто говорил, что армия может двигаться с рассветом и обедать холодным мясом , что он начал бояться этих двух фраз. | General Miguel de Álava complained that Wellington said so often that the army would march at daybreak and dine on cold meat , that he began to dread those two phrases. |
| Мы, будучи студентами колледжа Дакки, часто посещали этот ресторан в 1967 69 годах, заказывая этот чай и блюдо гошт порота (паратха с мясом). Заведение носило название Chittagong Restaurant. | We the students of Dacca College used to visit this restaurant in 1967 69 for that cha and special gosht porota (Meat Paratha), The name of the eatery was Chittagong Restaurant. |
| В этой стране, до сих пор развивающейся по многим направлениям, всегда разумно относились к питанию известная во всем мире марокканская кухня изобилует свежим мясом, фруктами, овощами и оливковым маслом. | The country, still developing in many ways, seems to have always had a healthy relationship with food Moroccan cuisine, well known around the world, uses lots of fresh meat, fruits, vegetables, and olive oil. |
| Марсель Дайк приводит вкусные примеры того, как можно ввести насекомых в наш рацион. Его призыв брезгливым поварам и кулинарам такие деликатесы, как саранча и гусеницы, соперничают с мясом по вкусовым, питательным и экологическим качествам. | Marcel Dicke makes an appetizing case for adding insects to everyone's diet. His message to squeamish chefs and foodies delicacies like locusts and caterpillars compete with meat in flavor, nutrition and eco friendliness. |
| В других уголках Земли обеспокоенные граждане также вносят свой вклад в борьбу по защите леса. Они добросовестно относятся к покупкам, связанным с исчезновением леса, начиная от бумаги и бруса и заканчивая мясом и пальмовым маслом. | Concerned citizens elsewhere are also doing their part by being conscientious about purchases that may come with deforestation baggage, including everything from paper to timber and beef to palm oil. |
