Перевод "мятежа" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Целью мятежа также было требование доступа к судам и лучших условий содержания. | The mutiny was also staged to demand access to trial and better prison conditions. |
| Предыдущие официальные аргументы, высказанные в 2009 году, связывали Twitter с иностранными попытками разжигания мятежа с помощью протестов Зелёного движения. | Previous official reasons given in 2009 linked Twitter to foreign efforts to promote sedition with the Green Movement protests. |
| Президент Турции в очередной раз, но уже жестче потребовал от США выполнить его требование, озвученное им впервые сразу после подавления мятежа. | The President of Turkey once again, but this time more sternly, urged the United States to comply with his demand, which he first voiced immediately after quelling the rebellion. |
| Во вторник утром жители Лондона осознали, что их накрыла разрушительная волна беспорядков, за которой последовала еще одна ночь анархичного мятежа и мародерства. | Communities across London woke up to a wave of destruction on Tuesday morning, following another night of anarchic rioting and looting. |
| В 2005 г. более 125 солдат Коалиции были убиты, в то время как взрывы смертников стали новой и все более распространенной тактикой мятежа. | In 2005, more than 125 Coalition troops were killed, while suicide bombing emerged as a new and increasingly common tactic of the insurgency. |
| Сендеро, пополнявшие свои доходы за счет производства наркотиков и контрабанды древесины, намеренно выбрали ослабленные засухой, страдающие от вырубки леса горные деревни в качестве оплота мятежа. | Sendero, which supplemented its income with drug production and timber smuggling, deliberately chose drought weakened and deforested mountain villages as the stronghold of its insurgency. |
| К 11 вандемьера семь секций были в состоянии мятежа, секции, которые были основой Конвента с 9 термидора, а теперь с преобладающим правым большинством, если не роялистов. | By 11 Vendemiaire seven sections were in state of revolt, sections which were the base of the Convention since 9 Thermidor and now won by the far right if not royalist. |
| Пакистан имеет обширную программу по созданию ядерного оружия и стоит перед лицом экспансивного джихадистского мятежа, который уже избирал в качестве целей военные базы, подозреваемые в хранении ядерного оружия. | Pakistan has a large nuclear weapons program and faces an expansive jihadi insurgency, which previously attacked military bases suspected of housing nuclear assets. |
