Перевод "мячом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он прыгнул за мячом. | He jumped to get a ball. |
| Кошка играет с мячом. | The cat is playing with the ball. |
| Котёнок играет с мячом. | The kitten plays with the ball. |
| Трёхмерная аркадная игра с мячом | A 3D arcade game with a ball |
| Тома ударило мячом для гольфа. | Tom got hit by a golf ball. |
| Дамы тоже играют с мячом. | Ladies also play with the ball. |
| Следуй за мячом до конца. | Follow the ball until the end. |
| Надоели со своим дурацким мячом! | Stop with the damn ball! |
| Рейнджерс имели превосходство во владении мячом, но Ливингстон делал больше с мячом, когда владел им. | Rangers may have dominated possession but Livingston did more with the ball they had. |
| Его владение мячом граничит с волшебством. | His handling of the ball borders on wizardry. |
| Касание выполняется игроком команды, не владеющей мячом любой части тела или одежды, игрока с мячом или самого мяча. | A touch is performed by the defensive team on any part of the body or clothing of the current ball carrier for the attacking team, or the ball itself. |
| Посмотри на меня будешь старым теннисным мячом. | Well, look at me. You wind up like an old tennis ball. |
| Они обращались со мной, как с футбольным мячом. | They treated me like a football. |
| Спортивные игры, в которых мячом играли палками, возникли ещё в древности. | Bando, a game played in Wales in ancient times, is similar to bandy. |
| Подойдя к обрыву за улетевшим мячом, он замечает лежащего внизу человека. | Seeking the golf ball he hit over the cliff edge, he sees a man lying below. |
| Захват важен, поскольку единственный физический контакт с мячом осуществляется через клюшку. | The grip is important because it is the only direct physical contact you have ball via your golf club. |
| Мне не нравится привычка некоторых теннисистов подолгу стучать мячом перед подачей, особенно на важных очках. Стучать мячом больше, скажем, 10 раз должно наказываться за намеренную задержку игры. | I do not like the habit certain tennis players have when they bounce the ball excessively before serving, especially on important points. Bouncing the ball more than, say, 10 times should be penalised for deliberately delaying the play. |
| Чемпионат мира по хоккею с мячом 2011 31 ое первенство мира по хоккею с мячом, которое проходило в Казани (Татарстан, Россия) с 23 по 30 января 2011 года. | The 2011 Bandy World Championship for men was an edition of the top annual event in international bandy, held between January 23 and January 30, 2011, in Kazan, Russia. |
| В 1 тайме калужане больше созидали и имели преимущество во владении мячом. | In the 1st half, the Kalugans were more active and had the advantage in terms of possession of the ball. |
| Это сильная команда, которая умеет прессинговать и знает, что делать с мячом. | It's a strong team that understands how to put the pressure on and knows what to do with the ball. |
| В сезоне 2005 06 игрок провёл 26 встреч и отметился одним мячом. | In the 2005 06 season, Andranik made 26 appearances for F.C. |
| Его дядя, Леонард, также является членом канадского Зала славы хоккея с мячом. | His uncle, Leonard Kane, is a member of the Canadian Ball Hockey Hall of Fame. |
| А теперь жуткая картинка, изображающая меня во время столкновения с футбольным мячом. | Now this is a terrible illustration of being hit by a soccer ball. |
| Чемпионат мира по хоккею с мячом 2013 33 е первенство мира по хоккею с мячом, которое прошло в Швеции в период с 23 января по 3 февраля 2013 года. | The 2013 Bandy World Championship for men was an edition of the top annual event in international bandy, held between January 23 and February 3, 2013, in Norway and Sweden. |
| Правило 5.09(a) уточняет, возникает ли hit by pitch при касании мячом одежды. | Rule 5.09(a) further clarifies that a hit by pitch is also called when a pitch touches a batter's clothing. |
| По сравнению с мячом эта скульптурка не очень прыгучая и на много легче. | The sculpture is not so bouncy as a ball, much lighter. |
| Команда, владеющая мячом, находится в фазе нападения и располагает тремя попытками пробежать 10 ярдов. | The team may, however use its third down in an attempt to advance the ball and gain a cumulative 10 yards. |
| Кронум () спортивная командная игра с мячом, которая была изобретена в 2008 году Биллом Гибсоном. | Kronum is a sport which was invented in 2008 by Bill Gibson in Villanova, Pennsylvania. |
| Мои слова будут хоккей с мячом, чтобы она моя сладкая любовь, И его мне | My words would bandy her to my sweet love, And his to me |
| Вот для примера, вы можете сделать один мячом, другой солнцем. Все, что меня интересует количество. | So for example, you could turn one into a football, or another one into a sun. All I m interested in is quantity. |
| Матч был непростым, потому что Шахтер умеет владеть мячом, приводит официальный сайт УЕФА слова Бенитеса. | The match wasn't easy, because Shakhtar knows how to use the ball, the UEFA's official website quotes Benitez as saying. |
| Самыми популярными видами спорта в Японии являются бейсбол, футбол, а также другие игры с мячом. | Other universities in Japan made similar trips, and U.S. teams traveled to Japan to play. |
| В третьих, нужно рассчитать траекторию движения квада из текущего местоположения до точки столкновения с мячом. | Third, a trajectory is planned that carries the quad from its current state to the impact point with the ball. |
| Жонглируйте так мячом 30 секунд, после чего сделайте небольшой перерыв в несколько секунд, чтобы отдохнуть. | Try that for let's say thirty seconds. |
| Рейнджерс завладели мячом, но, похоже, с их игрой в последней трети больше связаны надежды, нежели вера. | Rangers did grab control but there looked to be more hope than belief about their play in the final third. |
| Он, по сути, как гроб он создаёт звуковой эффект, сравнимый с мячом, летящим вниз по трубе. | It's like a coffin, it basically sends all the sound, like a gutter ball effect, down the aisles. |
| В третьей части мы видим Медею, смотрящую на своих 2 детей, которые беззаботно играют с мячом. | The sense of action, even though this is a piece of stone. In the third scene out of four, we see Medea looking down at her two children, who are carelessly playing ball. |
| Хорошо, вот первое упражнение, которое я вам покажу. Когда вы овладели мячом, опутите его вниз, к вашим голеностопам и обводите мячом вокруг ваших лодыжек, пояса, головы, пояса, лодыжек, пояса, головы, пояса, лодыжек и при этом увелечивайте скорость. | Alright, the first ball handling drill I want to show you is, once you have the ball, you want to take the ball, bring it down below your ankles, start down below your ankles, and go around your ankle, waist, head, waist, ankle, waist, head, waist, ankle, and you just go faster, and faster, kind of |
| Ранние версии игры разрешали использование силы в борьбе за мяч, удержание соперника под водой для овладения мячом. | In the under water picking up method, the ball is picked up from underneath the water. |
| Игрок должен подбросить мяч в воздух опорной ногой, в то же время другую ногу пронести над мячом. | This move requires the player to kick the ball into the air by his trail leg, while the other leg goes around the ball. |
| Игрок может победить монстров, ударяя их прыгающим силовым мячом ( power ball ) или сбрасывая на них большие яблоки. | Mr. Do can defeat the monsters by hitting them with his bouncing power ball or by dropping large apples on them. |
| Я надеюсь, что люди теперь будут бороться за него, как за мячом в бейсболе, улетевшим на трибуны. | I'm hoping that people will now scramble and fight for it, like a foul ball at a baseball game. |
| 18 й чемпионат мира по хоккею с мячом прошёл в Норвегии с 2 по 7 февраля 1993 года. | The championship was played in Norway, mostly in Vikingskipet Olympic Arena, from 2 February 7 February 1993. |
| На тот момент Рейнджерс больше владели мячом, но обнаружили непроницаемую защиту хозяев, а вратарь Лиама Келли был полностью спокоен, | By that stage, Rangers had dominated possession but had found the home defence impenetrable and goalkeeper Liam Kelly was largely untroubled, |
| За удачный бросок мяча в ворота противника команде засчитывается 3 очка, за пробег через ворота с мячом 7 очков. | You score 7 points for jumping through the hoop while holding the ball, and 3 points for tossing the ball through the hoop. |
