Перевод "мёртвым" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тома считали мёртвым. | Tom was given up for dead. |
| Том притворился мёртвым. | Tom pretended to be dead. |
| Мы посчитали его мёртвым. | We gave him up for dead. |
| Она нашла человека мёртвым. | She found a man dead. |
| Она нашла мужчину мёртвым. | She found a man dead. |
| Она обнаружила человека мёртвым. | She found a man dead. |
| Паоло был найден мёртвым. | Paolo was found dead. |
| Тебе надо притвориться мёртвым. | You should pretend to be dead. |
| Том был найден мёртвым. | Tom was found dead. |
| Том был обнаружен мёртвым. | Tom was found dead. |
| Если встретишь медведя, притворись мёртвым. | If you should meet a bear, pretend to be dead. |
| Стервятники кружились над мёртвым телом. | Vultures circled above the dead body. |
| Пострадавшие от войны говорят Мёртвым хорошо. | These people who suffer from the war say, The dead ones are the lucky ones. |
| Полиция обнаружила Тома мёртвым на крыльце. | The police found Tom dead on the porch. |
| Утром он тоже был найден мёртвым. | In the morning he too was found dead. |
| Том был найден мёртвым двадцатого октября. | Tom was found dead on October 20th. |
| Том был обнаружен мёртвым в лесу. | Tom was found murdered in the woods. |
| Он говорит, что избежал опасности, притворившись мёртвым. | He says he avoided the danger by playing dead. |
| Том был найден мёртвым в своей комнате. | Tom was found dead in his room. |
| Том хотел, чтобы ты считал его мёртвым. | Tom wanted you to think he'd died. |
| Том хотел, чтобы вы считали его мёртвым. | Tom wanted you to think he'd died. |
| Что ты имеешь в виду под мёртвым ? | What do you mean by dead ? |
| В тот день живые будут завидовать мёртвым. | This day, the living shall envy the dead. |
| Том был найден в собственном кабинете мёртвым. | Tom was found dead in his study. |
| Том был обнаружен мёртвым в своей постели. | Tom was found dead in his bed. |
| Том был обнаружен мёртвым перед своим домом. | Tom was found dead in front his house. |
| Том был обнаружен мёртвым в своей машине. | Tom was found dead in his car. |
| Мужчина был обнаружен утром в своей спальне мёртвым. | The man was found dead in his bedroom in the morning. |
| На следующий день его нашли мёртвым в спальне. | The following day he was found dead in the bedroom. |
| Том был обнаружен мёртвым в переулке за рестораном. | Tom was found dead in the alley behind the restaurant. |
| Том был обнаружен мёртвым в своей тюремной камере. | Tom was found dead in his prison cell. |
| Том был найден мёртвым у себя в гараже. | Tom was found dead in his garage. |
| Вот стать мёртвым, чтобы потом разговаривать, это действительно сложно. | It's getting the dead to talk back that's the really hard part. |
| Спустя 11 дней (30 октября) он был найден мёртвым. | His dead body is found in a reservoir 11 days later on October 30. |
| Язык считается мёртвым, если количество его носителей меньше десяти. | A language is considered dead when the number of native speakers falls to less than 10. |
| Сын отказал и был найден мёртвым на следующий день. | When the son refused, he was found dead the following day. |
| Но, опять же, латынь к тому времени уже была мёртвым языком. | But, then again, Latin was already a dead language by that time. |
| Лучше быть мёртвым, чем красным популярный слоган в годы Холодной войны. | Better dead than red was a popular phrase during the Cold War . |
| 28 декабря 1925 года Есенина нашли мёртвым в ленинградской гостинице Англетер . | Death On 28 December 1925 Yesenin was found dead in his room in the Hotel Angleterre. |
| 8 июня 1954 года Алан Тьюринг был найден в своей квартире мёртвым. | Death On 8 June 1954, Turing's housekeeper found him dead. |
| Через несколько месяцев после свадьбы Анна забеременела, но в мае ребёнок родился мёртвым. | Within months of the marriage, Anne was pregnant, but the baby was stillborn in May. |
| 31 июля фотожурналист Рубен Эспиноса был найден мёртвым вместе с четырьмя женщинами в квартире в Мехико. | On July 31, photo journalist Rubén Espinosa was found dead along with four women in a Mexico City apartment. |
| Если какой то период в году в Ямайке и можно назвать мёртвым сезоном , то это август. | If any period in the year could be described as the silly season in Jamaica, it would be the month of August. |
| Если у такого человека с мёртвым мозгом стимулировать нужную точку, то время от времени можно увидеть реакцию | Now in one of these brain dead people, if you trigger the right spot, you will see something every now and then. |
| Секрет продуктивности в столь многих областях и в оригами в том, чтобы давать мёртвым людям сделать работу за тебя. | The secret to productivity in so many fields and in origami is letting dead people do your work for you. |
