Перевод "наберите в коде" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В случае пожара наберите 119. | In case of fire, you should dial 119. |
| В случае пожара наберите 119. | In the case of fire, dial 119. |
| Пожалуйста, наберите хворосту. | Please gather some brushwood. |
| Наберите свой пароль на клавиатуре. | Type your password on the keypad. |
| Чтобы запустить систему kmyapplication , наберите в Konsole следующую команду | To start the ktts system, type the following command in a konsole |
| Чтобы посмотреть список доступных сценариев, наберите в консоли следующую команду. | To get a list of all available scripts, type the following command in a konsole screen. |
| В этом тайном коде каждое число соответствует букве алфавита. | In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet. |
| неверное число аргументов наберите help для краткой справки | incorrect number of arguments use help for a short help |
| IDN ccTLD заметьте, мы говорим только о коде страны TLD, не о родовом коде TLD предоставляет больше доступа. | The IDN ccTLD and note, we are talking here only about a country code TLD, not generic TLD provide more access. |
| Прежде всего, нужно импортировать библиотеку PyVISA (в коде именуется visa). | A VISA.NET implementation is currently (2012) under development by the IVI Foundation. |
| Я и не знал, что в коде сайтов тоже бывают ошибки. | I didn't know that websites could have bugs. |
| В генетическом коде содержится 30 40 тысяч высоко организованных регионов, называемых генами. | Within the genetic code, there are 30,000 40,000 highly organized regions called genes. |
| Чтобы сэкономить биты в коде команды, в RISC было уменьшено количество инструкций для кодирования. | To save bits in the instruction word, RISC designs reduce the number of instructions to encode. |
| (Если вы мне не верите, просто наберите в поисковике Сингапур и посмотрите какие картинки появятся.) | (If you don t believe me, just do an online search on Singapore and see what picture shows up.) |
| Все это заложено в этом коде, и это начинает открываться нам с головокружительной быстротой. | It's all hidden in this code, and it's starting to be understood at breakneck pace. |
| Это на самом деле потрясающе, когда мы слышим О, 99.9 процентов букв в коде совпадают. | It's really wonderful when we hear, Oh, 99.9 percent of the letters in the code are the same. |
| Локальные и глобальные переменные отображаются в отдельных вкладках. В следующем XSLT коде декларируются глобальная и локальная переменные | Local and global variables are show in a tab on the inspector dialog. The following example shows a XSLT code segment that declares a global and a local variable |
| Если вы хотите сообщить о случае насилия в семье или насилия по половому признаку в Бразилии, наберите номер 180 | For those who want to denounce a domestic violence or any gender based violence in Brazil, dial 180 |
| Примечание в коде языка ассемблера MIPS, смещение для ветвящихся инструкций может быть представлено маркировками в другом месте кода. | Note In MIPS assembly code, the offset for branching instructions can be represented by a label elsewhere in the code. |
| Компилируемые языки полагаются на свои системы выполнения, обеспечивающие программы информацией о их исходном коде. | Compiled languages rely on their runtime system to provide information about the source code. |
| Решение изменить название на Microsoft Foundation Classes (MFC) было принято слишком поздно, чтобы менять упоминания Afx в коде. | The name Microsoft Foundation Classes (MFC) was adopted too late in the release cycle to change these references. |
| Эта группа должна была координировать усилия по разработке Netscape 5, базировавшегося на исходном коде Communicator. | In March 1998, Netscape released most of the development code base for Netscape Communicator under an open source license. |
| Первый способ, ?php...?, наиболее предпочтительный, так как он позволяет использовать PHP в коде, соответствующем правилам XML, таком как XHTML. | The second way is not available always. |
| Реальный итератор может на самом деле существовать, но если он существует, то он не описывается в исходном коде явно. | An actual iterator object may exist in reality, but if it does it is not exposed within the source code of the language. |
| Winamp 5 был основан на исходном коде Winamp 2, с несколькими функциями Winamp3 (например, современные обложки). | Winamp 5 was based on the Winamp 2 codebase, with several Winamp3 features (e.g. |
| И сказал Иаков родственникам своим наберите камней. Они взяли камни, и сделали холм, и ели там на холме. | Jacob said to his relatives, Gather stones. They took stones, and made a heap. They ate there by the heap. |
| вы можете выполнять локальные операции ( s, g, o), иначе предоставьте файл проверки подлинности ( auth) наберите help для краткой справкиy | you either need to do a local operation ( s, g, o) or supply an authentication file ( auth) see help for a short help |
| E.164.3 Эта рекомендация описывает принципы, критерии и процедуры для присвоения и отзыва ресурсов в общем для нескольких стран или территорий коде страны E.164. | E.164.3 This recommendation describes the principles, criteria, and procedures for the assignment and reclamation of resources within a shared E.164 country code for groups of countries. |
| Большое значение в этой статье придавалось факту, что каждый их этих склонных к насилию мужчин имели мутацию в коде гена, отвечающем за фермент моноамин оксидазы (enzyme monoamine oxidase) (MAOA). | Much attention was devoted to its report that each of these violent individuals also carried a mutation in the gene coding for the enzyme monoamine oxidase (MAOA). |
| Это называется Строка ввода. Чтобы послать сообщение на канале, наберите его в этой строке и нажмите Enter . Ваше сообщение, как и сообщения всех остальных, появляются в окне канала. Каждому сообщению предшествует время и ник пользователя. | This is called the Input Line. To send a message to everyone in the channel, type the message here and press Enter . Your message, as well as everyone else's messages appear in the channel scroll above. Each message is preceded by the time and user's nickname . |
| После объявления Air France о дресс коде на маршруте в Тегеран, профсоюз бортпроводниц обратился к французскому министру по делам семьи, детей и защите прав женщин Лоранс Россиньоль, пытаясь найти поддержку в своем восстании против политики платка. | In the days after Air France announced its Tehran dress code, one flight attendant s union contacted France s minister for women s rights and families, Laurence Rossignol, seeking support for their protest of the headscarf policy. |
| Тем не менее, пользователи могли вручную заменить URL http mail.google.com mail на https mail.google.com mail , чтобы включить шифрование и снизить риск перехвата писем и контактов, которые передавались в исходном коде страницы как текстовые данные JavaScript. | However, by replacing the URL http mail.google.com mail with https mail.google.com mail , users were able to force Gmail to use a secure connection, reducing the risk of third party eavesdropping on user information, such as emails and contacts, which are transmitted in plaintext as JavaScript data in the page source code. |
| В переводе В. В. Емельянова Емельянов В. | Reed, A. W. Treasury of Maori Folklore A.H. A.W. |
| В. В. Бибихина. | G.W.F. |
| В. В. Сазонова. | For example, M.C. |
| В. В. Свинина. | Badmayev, P. A. |
| в разуме, а не в материи в мозге, а не в мускулах в идеях, а не в вещах. | It's mind not matter, brain not brawn, ideas not things. |
| Замерзает в верховьях в декабре, в низовьях в конце ноября, вскрывается в первой половине апреля. | The river freezes up in the late November or early December and breaks up in the early or mid April. |
| В 1887 вернулся в Европу, жил в Лондоне, затем снова путешествовал, побывал в Индии, в 1892 переехал в США. | In 1887 he returned to Europe and lived in London then travelled again, visited India and finally moved to the United States in 1892. |
| Эта статья является частью наших специальных рубрик Протесты в Бахрейне в 2011 году Революция в Египте в 2011 году Протесты в Марокко в 2011 году Протесты в Сирии в 2011 году Революция в Туписе в 2011 году Протесты в Йемене в 2011 году | This post is part of our special coverage Bahrain Protests 2011 Egypt Revolution 2011 Morocco Protests 2011 Syria Protests 2011 Tunisia Revolution 2011 Yemen Protests 2011 |
| Новое в лингвистике, в. | Swadesh earned his B.A. |
| В. Дерингера, в Corresp. | B. Deringer, in Corresp. |
| В Белоруссии в Гродно. | Bebot Carcellar, C.M. |
| В Европе занятия в школе начинаются в сентябре. | School starts in September in Europe. |
| Родился в Бостоне, Массачусетс, в 1957 г. В детстве жил в Венесуэле. | Biography Born in Boston, Massachusetts, USA 1957, Raymond lived in Venezuela as a child. |
