Перевод "набил" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он набил пузо едой. | He loaded his stomach with food. |
| Том набил свою сумку грецкими орехами. | Tom filled his bag with walnuts. |
| Я ударился головой о дверь и набил себе шишку. | I bumped my head against the door and got a lump. |
| Египет больше не рассматривает Иран в качестве врага заявил министр иностранных дел Египта Набил эль Араби. | Egypt does not view Iran as an enemy, proclaimed Egyptian Foreign Minister Nabil el Arabi. |
| Алаа не первый блогер, отказавшийся быть под следствием военного суда. До него это сделал Маикель Набил Санад, арестованный в марте . | Alaa is not the first blogger to refuse to submit to a military court, he was preceded by blogger Maikel Nabil Sanad who was arrested in March. |
| Из 18 избранных членов (лидер Палестинской автономии Махмуд Аббас позже назначит еще четыре члена), действительно умеренную позицию занимают не более двух из них (Набил Шаат и Мухаммед Штайн). | Of the 18 elected members (Palestinian Authority leader Mahmoud Abbas will appoint four more later), no more than two (Nabil Shaath and Muhammad Shtayyeh) are really moderate. |
| Набил Хэджлоуи, агроном из города Сиди Бу Зид, был приговорен 9 ноября 2011 года к двум месяцам лишения свободы. Арест последовал как реакция на его критику действующей военной системы в стране. | On November 9, 2011, Nabil Hajlaoui, an agronomist from Sidi Bouzid, was sentenced to two months in prison following his criticism of the Tunisian military institution. |
| 14 арпеля Маикел Набил Санад, известный блогер и активист, написал пост Против Омар Сулеймана Думаю, всем известно моё отношение к Израилю, но в то же время я являюсь ярым противником Омар Сулеймана. | And this dirty man must be prevented from standing for election On April 14 Maikel Nabil Sanad, a prominent blogger and activist, wrote in a blog post entitled Against Omar Suleiman I think my position towards Israel is well known, but at the same time I am totally against Omar Suleiman. |
| Согласно словам автора общественного блога Нават Хусема Хэджлоуи , Набил был арестован после написания статьи, в которой он обвиняет армию в недавних беспорядках и актах вандализма, произошедших после выборов в городе Сиди Бу Зид. | According to Houssem Hajlaoui, an author for the collective blog Nawaat, Nabil Hajlaoui was arrested after writing an article, in which he blamed the army for the recent riots and acts of vandalism which took place in Sidi Bouzid following the elections. |
| Последние семь лет Набил Муса путешествует преимущественно стоя на доске с веслом или на плоту по региону Курдистан в Ираке с одной миссией распространение информации о важности очищения водных путей для нынешних и будущих поколений. | For the past seven years, Nabil Musa has been traveling often times on a paddle board or in a raft around the Kurdistan region of Iraq on a one man mission to promote the importance of clean waterways for the current and future generations. |
| В то время как некоторые (такие, как министр обороны Израиля Эхуд Барак) восприняли риторику о сопротивлении некоторых делегатов с полной серьезностью, оратор Фатх Набил Амр официально заверил, что Фатх стремится к мирному разрешению палестино израильского конфликта . | While some (such as Israeli Defense Minister Ehud Barak) took the resistance rhetoric of some delegates seriously, Fatah spokesman Nabil Amr officially assured all concerned that Fatah is committed to peaceful resolution of the Palestinian Israeli conflict. |
