Перевод "набираем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Первыми набираем подносчиков снарядов. | We'll take the ABs first. |
| Мы не набираем новых сотрудников. | We are not looking for new workers. |
| Итак, мы набираем людей для эксперимента. | So we recruit some people for an experiment. |
| Я хочу убедиться, что вы, ребята, видите что мы набираем. | I want to make sure you guys can see what we're typing. |
| Вот я снова со своей командой, мы набираем 145 километров в час. | I found myself back with my team approaching 90 miles per hour. |
| е) Как правило, мы набираем 10 12 участников для каждой тестируемой версии вебсайта или прикладной программы. | (e) We generally aim for 10 to 12 participants for each version of a Web site or application to be tested. |
| Мы набираем новые долги, чтобы платить зарплаты и пенсии, в то же время инвестируя 18 миллионов евро в колесо обозрения? | We get into new debts to pay salaries and pensions, while investing 18 million euros into a Ferris Wheel? |
| Когда мы проводим эксперименты в университете, в которые вовлечены люди, большая проблема для нас это то, что мы набираем людей произвольно. | So when we run experiments at universities that involve people, a huge issue for us is the idea is this, that we randomly recruit people. |
| а) Для проведения тестирования в нашей лаборатории мы набираем участников из района большого Вашингтона, округ Колумбия (включая город Вашингтон и прилегающие округа в штатах Виргиния и Мэриленд). | (a) For testing in our laboratory, we recruit participants from the Metropolitan Washington, District of Columbia (D.C.) area (including the city of Washington, D.C. and nearby counties in Virginia and Maryland). |
| Чем старше мы становимся, тем больше набираем жира, независимо от того что мы едим, хотя это, похоже, противоречит аргументу об ген относительно того, что мы должны набирать жир, чтобы избежать голода. | The older we become, the fatter we get, no matter what we eat though this seems to conflict with the ob gen argument that we need to get fat to avoid starvation. |
