Перевод "набираете" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Насколько правильно вы набираете? | How much are you typing correctly? |
| Вы набираете номер и получаете ее. | You dial it, and you get the music. |
| Вы набираете Аптека Чикаго или почтовый индекс. | You type pharmacy Chicago, or the zip code. |
| Вы набираете в поисковике Google Кто такая Мина Тротт? | You have your Google search where you say, Hey, what is Mena Trott? |
| Вы набираете в поисковике Google Кто такая Мина Тротт? | You have your Google search, where you say, What is Mena Trott? |
| Теперь модуль готов к работе. Вы набираете текст и нажимаете | You can now use the plugin while typing your text |
| Не просто бесплатное интернет радио. Вы набираете название группы или песни. | Not just free Internet radio you type in a band or a song name. |
| А сейчас я покажу более простой пример который находит ссылки в тексте, что вы набираете. | Let me show you another simpler one that detects links in what you're typing. |
| И из последних сил вы набираете 9 1 1 и молитесь, чтобы попался опытный доктор. | With your fading strength, you call 9 1 1 and you pray for a trained MD. |
| Это Пандора . Бесплатное интернет радио. Не просто бесплатное интернет радио. Вы набираете название группы или песни. | This is Pandora. Free Internet radio. Not just free Internet radio you type in a band or a song name. |
| Затем вы набираете 27 36 , и получаете блюдо на ваш выбор в стиле шеф повара Милáни или по личному вкусу. | Then you dial 2736 , and you get the kind of food you want. Chef Milani style, or individualized. |
| Например, когда вы ищете изображения в сети, вы набираете фразы, а текст на веб странице содержит большое количество информации об этом изображении. | Like when you do a web search for images, you type in phrases, and the text on the web page is carrying a lot of information about what that picture is of. |
| Когда вы набираете текст на Blackberry, Android и iPhone, не заморачивайтесь на то, чтобы включить раскладку пунктуации, поставить точку, затем пробел, затем начать набирать большую букву. | When you're typing on your Blackberry, Android, iPhone, don't bother switching layouts to the punctuation layout to hit the period and then a space, then try to capitalize the next letter. |
| И когда вы набираете номер доставки компании 1112 , имейте в виду, что некоторые активисты в Таиланде используют слово пицца , когда говорят о знаменитой Статье 112 Уголовного кодекса. | And when you dial the company hotline 1112 , be aware that there are some activists in Thailand who use the word pizza to refer to the notorious Article 112 of the criminal code. |
| Если кто то в состоянии заразить ваш iPhone вирусом, тогда можно и узнать, что вы набираете на клавиатуре каждый раз, когда вы кладёте рядом с ней iPhone. | If someone is able to put malware on your iPhone, they could then maybe get the typing that you do whenever you put your iPhone next to your keyboard. |
| Вот на секунду задумайтесь о мышке для Макинтош а не особо буду придираться к мышке... вот вы набираете и тут вам необходимо что то переместить для начала, вам придётся найти мышку. | When you think for a second of the mouse on Macintosh and I will not criticize the mouse too much when you're typing what you have you want to now put something first of all, you've got to find the mouse. |
| Вот на секунду задумайтесь о мышке для Макинтош а не особо буду придираться к мышке... вот вы набираете и тут вам необходимо что то переместить для начала, вам придётся найти мышку. | (Laughter) When you think for a second of the mouse on Macintosh and I will not criticize the mouse too much when you're typing what you have you want to now put something first of all, you've got to find the mouse. |
| Поэтому, когда вы видите окно поиска здесь и слева написано Поиск , и Мне повезет! справа и вы набираете слово, ИИ понимает, какие слова вы ввели, и находит наиболее релевантные страницы. На самом деле это полу искусственный интеллект. | So when you have this search box over here and it says Search on the left, and I'm Feeling Lucky on the right, and you type in the words, what AI does for you is it understands what words you typed in and finds the most relevant pages. |
