Перевод "набирается" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Как набирается это время? | How is the time measured? |
| Машинное обучение . Каждый раз у него набирается по 400 студентов. | It's a Machine Learning class, and it has 400 people enrolled every time it's offered. |
| Известия также сообщили, что в ВКонтакте сейчас и ранее активно набирается технический персонал из Mail.ru и Яндекса . | Izvestia also reported that Vkontakte is and has been actively recruiting new technical staff from Mail.ru and Yandex. |
| Но если посмотреть в сюжетах (группах новостей на одну тему, опубликованных в Рунете) Яндекс.Новостей, популярного в России сервиса аналогичного Google News, набирается около 40 публикаций в одном сюжете на эту тему, включая государственную Россия сегодня . | But if you look at the news by leading themes (the groups of news stories published under single themes) by Yandex.News (a service popular in Russia that s similar to Google News), you ll find about 40 articles on this story, including some from the state news outlet Rossiya Segodnya. |
| Я счастлива после проведения этих JornadasFeministasCA2016 , ведь они наполнили меня энергией всех этих замечательных женщин и витализирует мою борьбу, моя обязанность набирается сил, я благодарю вселенную за то, что сегодня, я, как никогда, иду за руку с феминизмом AquiSeRespiraLucha | Happy with the JornadasFeministasCA2016 my struggle is filled with energy from all of these marvelous and invigorating women, my commitment has new strength, today more than ever I'm grateful to the universe for leading me to feminism AquiSeRespiraLucha |
