Перевод "набирать высоту" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он начинает набирать высоту. | He's starting to make his climb. |
| Самолёт начал быстро набирать высоту. | The plane began to climb rapidly. |
| Скорее всего, евро установится где то на отметке около 80 центов США, а потом начнет вновь набирать высоту. | More likely, the euro will stabilize at some point in the range of 80 US cents, then begin to climb back up. |
| Я внезапно начал набирать вес. | I've suddenly started to gain weight. |
| Вы знаете высоту телевизионной башни? | Do you know how high the television tower is? |
| Выгибая спину, он набирает высоту. | When he arches his back, he gains altitude. |
| Измените высоту голоса, звучащего фальшиво | Correct the pitch of a voice singing out of tune |
| Они оставили высоту силам противника. | They abandoned the hill to enemy forces. |
| Мексика также начала набирать значительный технологический потенциал. | Mexico, too, has begun to mobilize significant technological prowess. |
| Группа митинга очень быстро стала набирать популярность. | The group for the demonstration very quickly started to acquire popularity. |
| Том взял телефон и начал набирать номер. | Tom picked up the telephone and started dialing. |
| Рассказчик Выгибая спину, он набирает высоту. | Narrator When he arches his back, he gains altitude. |
| Сотни метров в высоту. Невероятно большой. | It's hundreds of feet high. It's enormous. |
| На какую высоту вы можете подпрыгнуть? | How high can you jump? |
| Я снова предпринял попытку набрать высоту. | So I did try to take, again, a climb altitude. |
| Здание достигает ста метров в высоту. | The building is one hundred meters high. |
| В высоту достигает 20 70 см. | Its seeds are high in protein. |
| Более крупные демонстрации Разноцветной революции продолжают набирать силу. | These bigger 'Colorful Revolution' protests continue to gain momentum. |
| Самолет поднялся на высоту десять тысяч метров. | The plane climbed to an altitude of 10,000 meters. |
| Эта гора имеет высоту три тысячи метров. | This mountain has an altitude of 3,000 meters. |
| Подземные залы достигают 55 м в высоту. | In 1959, the Government created there under M.F. |
| Это будет происходить поначалу постепенно. Это будет набирать скорость. | It's going to come gradually at first. It's going to pick up speed. |
| Башня составляет триста двадцать один метр в высоту. | The tower is three hundred and twenty one meters high. |
| Эта гора около трёх тысяч метров в высоту. | That mountain is about three thousand meters high. |
| Он гораздо лучше меня в прыжках в высоту. | He is much better than me at the high jump. |
| Она установила мировой рекорд по прыжкам в высоту. | She set the world record for the high jump. |
| В высоту они не больше нескольких сотен метров. | By human lifespans, however, they are not. |
| Меня не особо волнуют ошибки, мне важнее быстрее набирать текст. | I don't worry about my spelling I rather go for speed typing. |
| И я учусь понимать вашу высоту и ее низость. | And I am learning to understand your loftiness and her baseness.' |
| Фонтан поднимает горячую воду на высоту в 170 футов. | The fountain sends hot water to a height of 170 feet. |
| Теперь они стали набирать этих людей для службы живыми, дышащими ботами. | Now they recruited these people to serve as living, breathing bots. |
| Это может поднять авторитет Лукашенко в ЕС на небывалую высоту. | This could raise Lukashenko s profile in the EU to an unprecedented level. |
| Фудзияма, самая высокая гора в Японии, имеет высоту 3776 метров. | Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3,776 meters high. |
| Я пытался позвонить Тому, но вместо этого я продолжаю случайно тебя набирать. | I've been trying to call Tom, but I keep accidentally calling you instead. |
| Вы искажаете её, особенно затрагивая высоту звука, и она уже другая. | You distort it a little bit, especially in terms of pitch, and you've changed it. |
| Вместо того, чтобы набирать на клавиатуре поисковый запрос, я поместил предметы на неё. | Rather than typing a keyword to find something, I put my objects on top of it. |
| Вронский чувствовал его высоту и свое унижение, его правоту и свою неправду. | Vronsky felt Karenin's greatness and his own humiliation,. Karenin's rightness and his own wrongdoing. |
| Помимо прыжков в высоту, Дмитрий занимается прыжками в длину и тройным прыжком. | In addition to high jump, Dmitry also does long jump and triple jump. |
| Были найдены остатки крепостной стены, которая некогда достигала трех метров в высоту. | The remains of a fortress wall, which, at one time, reached a height of three metres, were discovered. |
| Когда я нахожусь в процессе беседы, Мне нужно набирать быстро, чтобы успевать за другими. | When I find myself in a conversational situation, I need to type fast and to jump right in. |
| Все стало меняться в декабре 2013 года, когда протесты на Евромайдане начали набирать силу. | That began to change in December 2013, as the Euromaidan protests started gaining strength. |
| Окрашивание африканских технологий находится только на начальной стадии, однако этот процесс, вероятно, будет набирать скорость. | The browning of technology in Africa is only in its infancy, but the shift is likely to accelerate. |
| В высоту она была примерно 2,5 метра, в длину 12 и в ширину 3. | It was perhaps eight feet tall, 40 feet long, and 10 feet wide. |
| Максимальную высоту римской сцены он определяет в 5 футов, греческой в 10 12 футов. | He is often the one who finds the truth out at the end of the play. |
| На середину мая 2008 года башня построена на высоту порядка 170 метров (45 уровней). | As of mid May 2008, the tower was built to a height of about 170 meters (558 ft). |
