Перевод "наблюдаешь" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ты наблюдаешь. | You are watching. |
| Ты наблюдаешь все это. | You're watching all these things. |
| Ты только наблюдаешь. Ясно? | Just watch, you understand? |
| Ты сейчас наблюдаешь за мной? | Are you watching me now? |
| Давно ты за мной наблюдаешь? | How long have you been watching me? |
| Давно ты за нами наблюдаешь? | How long have you been watching us? |
| Давно ты за ним наблюдаешь? | How long have you been watching him? |
| Давно ты за ней наблюдаешь? | How long have you been watching her? |
| Сколько ты за мной наблюдаешь? | How long have you been watching me? |
| Похоже, ты наблюдаешь за нами, как за насекомыми. | You observe us as if we were insects. |
| Я не могу заниматься, когда ты наблюдаешь за мной. | I can't study with you watching me. |
| Кстати говоря, почему ты сидишь и не наблюдаешь за Рамоном? | Okay, if we are talking about priorities. Then why are you sitting here and not keeping an eye on Ramone? |
| Затем ты переносишь внимание и наблюдаешь за появившимся чувством уязвимости и изучаешь его. | And then it brings in this type of attention. And you are to watch that and study this feeling of vulnerability. |
| Что я хочу тебе донести, то что все о чем ты говоришь ты наблюдаешь это. | What I call you to say, but all these things you talk about You are witnessing them. |
| Что я хочу тебе донести, то что все о чем ты говоришь ты наблюдаешь это. | When I call you to say, But all these things you talk about, you are witnessing them. |
| Почему же возникает ощущение, что это те самые обманутые крестьяне за которыми наблюдаешь с неподдельным интересом ? | Why do we get the feeling that these rough peasants are the ones regarded with real interest? |
| Дух захватывает, когда наблюдаешь за кульбитами прыгуна с трамплина или за сальто в воздухе прыгуна с шестом, стремительно летящего вниз. | We can't help but hold our breath when we watch a diver somersaulting into the water, or when a vaulter is twisting in the air, the ground fast approaching. |
| Даже интерпретация, даже ощущение индивидуальности даже отождествление с чем то, суждения, действия и реакции, все это является феноменами, которые ты наблюдаешь. | Even the interpretation, even the sense of identity, even identifying with something, judgments, actions and reactions, all of these are phenomena that you are observing. |
| quot Когда наблюдаешь, что высокий идеализм индийского правительства в международных вопросах полностью исчезает, если речь заходит о кашмирском вопросе, трудно не поддаться чувству отчаяния quot . | quot When one observes that the high idealism of the Indian Government in international matters breaks down completely with the question of Kashmir, it is difficult to avoid a feeling of despair quot . |
