Перевод "наблюдательным" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Глава 5 Управление национальным наблюдательным центром по наркотикам | the information that is compiled by the EMCDDA is used to provide the European Commission and the Member States with part of the information they need to monitor and to assess the implementation of the European strategy on drugs and its corresponding action plans. |
| Глава 5 Управление национальным наблюдательным центром по наркотикам | The NDO needs to build its reputation as centre of excellence (i.e. best value data and first hand information) and of reference (for all kind of requests), being both proactive and reactive in informing and bringing together providers and recipients of |
| Управление национальным наблюдательным центром по наркотикам анализ и интерпретация | Running a national drugs observatory analysis and interpretation |
| Управление национальным наблюдательным центром по наркотикам сбор и мониторинг данных | Running a national drugs observatory data collection and monitoring |
| Управление национальным наблюдательным центром по наркотикам сбор и мониторинг данных | Chapter 3Running a national drugs observatory data collection and monitoring |
| Глава 4Управление национальным наблюдательным центром по наркотикам анализ и интерпретация | Chapter 4 Running a national drugs observatory analysis and interpretation |
| Управление национальным наблюдательным центром по наркотикам подготовка докладов и распространение информации | Running a national drugs observatory reporting and dissemination |
| Глава 4 Управление национальным наблюдательным центром по наркотикам анализ и интерпретация | Chapter 4 Running a national drugs observatory analysis and interpretation publications, reports, journals, peer reviews that may help assess the quality of the results and of their interpretation? |
| Глава 4 Управление национальным наблюдательным центром по наркотикам анализ и интерпретация | Chapter 5 Running a national drugs observatory reporting and dissemination |
| Глава 3 Управление национальным наблюдательным центром по наркотикам сбор и мониторинг данных | Chapter 3 Running a national drugs observatory data collection and monitoring |
| Глава 3 Управление национальным наблюдательным центром по наркотикам сбор и мониторинг данных | Chapter 3 Running a national drugs observatory data collection and monitoring serological testing and (b) the monitoring of routine diagnostic testing for new cases of HIV, hepatitis C and hepatitis B infection among IDUs. |
| Глава 3 Управление национальным наблюдательным центром по наркотикам сбор и мониторинг данных | Chapter 3 Running a national drugs observatory data collection and monitoring solutions to meet those needs. This is also where the NDO can be instrumental in identifying extra funding opportunities from international organisations. |
| Глава 3 Управление национальным наблюдательным центром по наркотикам сбор и мониторинг данных | Chapter 4 Running a national drugs observatory analysis and interpretation |
| Было предложено уточнить, что диалог между наблюдательным органом и соответствующим государством участником продолжается до прояснения судьбы исчезнувшего лица. | It was suggested that the instrument should specify that the dialogue between the monitoring body and the State party concerned would continue until the fate of the disappeared person had been elucidated. |
| Глава 4 Управление национальным наблюдательным центром по наркотикам анализ и интерпретация расчетом ошибки выборки в качестве интервала доверия. | Chapter 4 Running a national drugs observatory analysis and interpretation |
| оказание основной и секретариатской поддержки центральным наблюдательным органам Отделения Организации Объединенных Наций в Вене и УНПООН в контексте системы отбора персонала | (i) Substantive and secretariat support to the United Nations Office at Vienna and UNODC central review bodies in the context of the staff selection system |
| Этот механизм представляет собой проект инфраструктуры, которая в будущем станет Национальным наблюдательным органом по вопросам исследований, предотвращения и пресечения торговли детьми в Греции. | The particular mechanism constitutes an infrastructure project, aiming at becoming, in the future, the National Observatory for Research, Prevention and Elimination of Child Trafficking in Greece. |
| Глава 4 Управление национальным наблюдательным центром по наркотикам анализ и интерпретация больниц, может целенаправленно выбрать женщин, употребляющих наркотики и обладающих различным опытом родов. | Running a national drugs observatory reporting and dissemination |
| Управление национальным наблюдательным центром по наркотикам сбор и мониторинг данных (глава 3) анализ и интерпретация (глава 4) подготовка докладов и распространение информации (глава 5) | Data collection and monitoring (Chapter 3) Analysis and interpretation (Chapter 4) Reporting and dissemination (Chapter 5) |
| Глава 3 Управление национальным наблюдательным центром по наркотикам сбор и мониторинг данных организационной структуре наркологической помощи, а также о наличии, доступности и разнообразии лечения. | Chapter 3 Running a national drugs observatory data collection and monitoring methods and data and by providing scientific and technical training for, and the exchange of experiences among, professionals working on drug issues. |
| Глава 3 Управление национальным наблюдательным центром по наркотикам сбор и мониторинг данных несистемно и может осложняться тем, что некоторые участвующие субъекты не работают вместе. | Chapter 3 Running a national drugs observatory data collection and monitoring that the person is the right one and relevant, and also to bring the project to their attention, in order to hopefully render them more receptive to the document and proposal they will receive at a later date. |
| Доктор Кемпа научным занятиям сделали его очень наблюдательным человеком, и как он пересек зал, он заметил темное пятно на линолеуме рядом коврик у подножья лестницы. | Dr. Kemp's scientific pursuits have made him a very observant man, and as he recrossed the hall, he noticed a dark spot on the linoleum near the mat at the foot of the stairs. |
| Исследования могут проводиться посредством или с помощью финансовой поддержки государственных учреждений, международных агентств и организаций, университетов, частных организаций или самим национальным наблюдательным центром по наркотикам. | Of particular interest to the NDO are questions such as whether there are any bibliographic references related to the validity of the tools used for the study and if yes , is the bibliography consistent with the use made of the tool in the study? Are there any associated |
| Глава 4 Управление национальным наблюдательным центром по наркотикам анализ и интерпретация используются ли в нем четкие, достоверные, общие определения и каким образом они претворяются в жизнь. | Chapter 4 Running a national drugs observatory analysis and interpretation |
| Глава 3 Управление национальным наблюдательным центром по наркотикам сбор и мониторинг данных следующих группах населения среди учеников средних школ, студентов университетов и населения в целом (в домохозяйствах). | Chapter 3 Running a national drugs observatory data collection and monitoring support the development and the strengthening of national drugs observatories throughout the region. |
| b) В 16 ч. 30 м. иранская сторона установила ручной пулемет двухцикловой схемы перед иранским наблюдательным пунктом в точке с географическими координатами 502512 вблизи пограничного поста Факка в пределах зоны разъединения. | (b) At 1630 hours, the Iranian side set up a dual phase automatic rifle in front of the Iranian observation post at geographical coordinates 502512 in front the Fakkah guard post inside the area of separation. |
