Перевод "наблюдают" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Watched Observed Watching Eyes Feeling

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они наблюдают.	They are watching.
Они наблюдают.	They're watching.
За нами наблюдают.	We are being watched.
За мной наблюдают.	I'm being watched.
За Вами наблюдают.	You're being watched.
За Томом наблюдают.	Tom is being watched.
За нами наблюдают?	Are we being watched?
Дети наблюдают за взрослыми.	Children watch adults.
Они наблюдают за Томом.	They're watching Tom.
Они наблюдают за мной.	They're watching me.
Они за мной наблюдают.	They're watching me.
Они наблюдают за тобой.	They're watching you.
Они за тобой наблюдают.	They're watching you.
Они за вами наблюдают.	They're watching you.
Они за ним наблюдают.	They're watching him.
Охранники за тобой наблюдают.	The guards are watching you.
Охранники за вами наблюдают.	The guards are watching you.
Все за тобой наблюдают.	Everyone is watching you.
Все за вами наблюдают.	Everyone is watching you.
Все за тобой наблюдают.	Everybody is watching you.
Все за вами наблюдают.	Everybody is watching you.
Мёртвые за нами наблюдают?	Do dead people watch us?
Испанские пограничники наблюдают за работой женщин.	Spanish border guards oversee the women s work.
Я знал, что за мной наблюдают.	I was aware of being watched.
Я знал, что за мной наблюдают.	I knew that I was being watched.
Я заметил, что за мной наблюдают.	I noticed I was being observed.
Том знал, что за ним наблюдают.	Tom knew he was being watched.
Мэри знает, что за ней наблюдают.	Mary knows she's being watched.
Правоохранительные органы безучастно наблюдают за их преступлениями.	In the meantime, law enforcement sits on the sidelines as the violence unfolds.
Я не осознавал, что за мной наблюдают.	I wasn't conscious of anyone watching me.
Я не осознавала, что за мной наблюдают.	I wasn't conscious of anyone watching me.
Мэри чувствует, что инопланетяне наблюдают за ней.	Mary senses the aliens are watching her.
Мэри чувствует, что пришельцы наблюдают за ней.	Mary senses the aliens are watching her.
Они наблюдают за взрослыми. Они копируют их поведение.	They're seeing adults. They're modeling their behavior.
Но китайские власти внимательно наблюдают за всем этим.	But Chinese authorities are keeping a close eye on all of this.
Не давай им понять, что за ними наблюдают.	Don't let them know they're being watched.
Частные инвесторы в действительности, все российские граждане наблюдают и ждут.	Private investors indeed, all Russia s citizens are watching and waiting.
За подготовкой к референдуму и сегодняшним голосованием наблюдают международные организации.	The preparations for the referendum and today's voting are being monitored by international organizations.
Около 200 человек участвуют или наблюдают за праздником в Нагасаки.	Nearly 200 people participate in or come to view the event in Nagasaki.
Сегодня японские спутники шпионы тщательно наблюдают за ядерным комплексом Северной Кореи.	Today, Japanese spy satellites closely observe North Korea's nuclear sites.
Они на самом деле наблюдают и контролируют 150 школ и 7,000 учеников.	And they actually monitor and supervise 150 schools for 7,000 children.
Японский военный и женщины японки наблюдают за гонкой с искусно украшенной трибуны.	A Japanese military officer and Japanese women view the race from an elaborately decorated grandstand.
Даже крепкие Китай и Индия наблюдают снижение роста, уменьшение амбиций и разбитые мечты.	Even robust China and India are experiencing slower growth, curtailed ambitions, and broken dreams.
И их президенты, несмотря на свою неоспоримую компетентность, наблюдают за падением собственных рейтингов.	And their presidents, despite their undeniable competence, are watching their approval ratings plummet.
Тем временем, фермеры продолжают терять урожаи, а скотоводы наблюдают, как умирает их скот.	In the meantime, farmers are reaping losses while pastoralists watch their cattle die.

Display this page in English