Перевод "наблюдениями" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Однако функции журналистов не заканчиваются наблюдениями за правительством. | Yet there s more to journalism than keeping an eye on the government. |
| Артист Рюичи Сато поделился своими наблюдениями в Twitter | As well, according to the Guardian article |
| Раковые клетки расплачиваются за сопротивляемость, что подтверждается несколькими наблюдениями. | Cells in laboratory cultures that are resistant to chemotherapies typically lose their resistance when the chemicals are removed. |
| Раковые клетки расплачиваются за сопротивляемость, что подтверждается несколькими наблюдениями. | That cancer cells pay a price for resistance is supported by several observations. |
| Кейси Нельсон поделился своими наблюдениями во время мирной демонстрации 7 сентября | Casey Nelson shared what he observed during the peaceful assembly last September 7 |
| К сожалению, такое предположение не подкреплено серьезным философским анализом или социологическими наблюдениями. | Unfortunately, this supposition is not supported by serious philosophical analysis or sociological observation. |
| Он поделился своими наблюдениями в этом посте в сообществе ua_politika на ЖЖ. | He shared his findings in this post in the ua_politika LJ community. |
| После трёх лет сравнения шкалы атомного времени с лунными наблюдениями с соавт. | After three years of comparisons with lunar observations, Markowitz et al. |
| Начиная с 2010 года они ведут блог на сайте Santa Rita de Castilla , в котором делятся своими наблюдениями. | Since 2010, they've blogged at Santa Rita de Castilla, where they catalogue their experiences. |
| Блиц наблюдения (), наблюдения, требующие не более 45 минут, включая время наведения телескопа, позволяют заполнить паузы между общими наблюдениями. | Snapshot observations are those in which targets require only 45 minutes or less of telescope time, including overheads such as acquiring the target. |
| И даже лучше мы поймём, что произошло во время Большого Взрыва в терминах теории, которую мы сможем сравнить с наблюдениями. | And even better, we will understand what happened at the Big Bang in terms of a theory that we will be able to compare to observations. |
| Он активно занимался астрономическими наблюдениями как у себя дома, так и в университетской обсерватории, используя усовершенствованные инструменты, сделанные по его чертежам. | He was active also as an observer, both at the University Observatory at Rundetårn and in his home, using improved instruments of his own construction. |
| Объяснения Леготкина, будучи одновременно искренними и деловыми, вступают в противоречие независимыми наблюдениями и самой историей ВК , когда дело касается выражения недовольства политикой. | Legotkin's explanations, while frank and no nonsense, are at odds with independent observations and VK's own history when it comes to dissenting political speech. |
| Кроме того, я подумал, что это хороший способ поделиться своими наблюдениями относительно тайской культуры со своей семьей и друзьями, а также с другими любителями культуры Таиланда. | Also, I thought it would be a good way to share my observations of Thai culture with friends and family, as well as other enthusiasts of Thai popular culture. |
| Выгоды от координации, вероятно, усилятся благодаря усвоению политики одними странами у других, что подтверждается наблюдениями о том, что реформы обычно расходятся по странам, как круги на воде. | The benefits of coordination are likely to be reinforced by policy learning, as confirmed by evidence that reforms tend to spread in waves. |
| На данный момент не существует исследований с подтвержденными данными относительно детского интеллекта, большим количеством последовательных данных о поведении взрослых в отношении здоровья, а также долгосрочными наблюдениями за смертельными случаями. | There have not been any studies with data on childhood intelligence, lots of subsequent data on adult health behaviors, and then a long term follow up for deaths. |
| В частности, L4L делится своими наблюдениями за вчерашним слушанием, и в особенности по решению не учитывать судом данные о звонках Хаджизаде и Милли, которые могли бы послужить в суде в их пользу. | In particular, L4L shares his observations from yesterday's hearing, and specifically on the decision not to enter phone records in Hajizade and Milli's defense into court. |
