Перевод "наблюдения аудита" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| e) регулярность и объем аудита, проводимого независимым органом | (e) Regularity and extent of audit by an independent body |
| Чтобы наложить ограничения на возможные злоупотребления, используется практика аудита. | There are inherent conflicts of interest owners and managers have a natural incentive to present a picture as rosy as possible. |
| Чтобы наложить ограничения на возможные злоупотребления, используется практика аудита. | Auditing is intended to put limits on potential abuses. |
| Усиление процесса наблюдения МВФ | Strengthening IMF Surveillance |
| Аппаратура для наблюдения 72,0 | Observation equipment 72.0 |
| с) систему стандартов бухгалтерского учета и аудита и связанного с этим надзора | (c) A system of accounting and auditing standards and related oversight |
| Том не заметил камеру наблюдения. | Tom didn't notice the surveillance camera. |
| Мы установили несколько камер наблюдения. | We've installed several security cameras. |
| Новые стандарты аудита должны отражать переработанную финансовую архитектуру, которая будет сфокусирована на прозрачности. | New auditing standards must reflect an overhauled financial architecture that focuses on transparency. |
| i) дату изменения в режиме наблюдения | (i) The date of change in supervision |
| Программы для наблюдения в реальном времени | Real time monitoring software |
| 2. Аппаратура для наблюдения 72 000 | 2. Observation equipment 72 000 |
| Два основных экспериментальных наблюдения подкрепили это ожидание. | Two major experimental observations underpinned this expectation. |
| Средство просмотра и наблюдения за журналами LADI | View or monitor LADI log files |
| Боб получает удовольствие от наблюдения за насекомыми. | Bob derives pleasure from observing insects. |
| Блиц наблюдения (), наблюдения, требующие не более 45 минут, включая время наведения телескопа, позволяют заполнить паузы между общими наблюдениями. | Snapshot observations are those in which targets require only 45 minutes or less of telescope time, including overheads such as acquiring the target. |
| БЛ Так в процессе наблюдения мы получили данные. | BL Right? So we've got our observations. We've got our data. |
| Но совмещение практики консультирования и аудита выдвигает новые извращенные стимулы стремление угодить клиенту, который не любит неблагоприятных отчетов. | But the interlinking of consulting and auditing practices puts other perverse incentives in place an incentive to please the clients, who dislike unfavorable reports. |
| Таким образом, эти наблюдения подтверждают гипотезу, которой придерживается Экономист . | That is the type of evidence that The Economist was promoting. |
| Сноуден раскрыл две основные программы для наблюдения внутри США. | Snowden revealed two major surveillance programs inside the US. |
| У меня есть похожие наблюдения для Индонезии на макроуровне. | I have similar finding in macro level for Indonesian cases. |
| Ужасные снимки с камер наблюдения стремительно распространились в Интернете. | Horrifying footage captured by surveillance cameras spread virally on the Internet. |
| Мексика тратит огромные суммы на средства наблюдения за гражданами | Mexico is spending a lot of money on surveillance tools |
| Эти вопросы привели к давлению с целью проведения аудита действий ФРС и более обстоятельному политическому контролю над принятием решений. | These questions have led to pressure for audits of the Fed s actions, and for greater political control over its decision making. |
| Но частные исследования и отдельные наблюдения рисуют пугающе схожую картину. | But private research and anecdotal reports provide a frighteningly similar picture. |
| Но улучшение процесса наблюдения необходимо для сохранения стабильности мировой экономики. | But improved surveillance is essential to ensure that the global economy remains on an even keel. |
| Во первых, МВФ должен способствовать финансовой стабильности посредством многостороннего наблюдения. | First, the IMF should promote financial stability through multilateral surveillance. |
| Во вторых, МВФ должен способствовать финансовой стабильности посредством двустороннего наблюдения. | Second, the IMF should promote financial stability through bilateral surveillance. |
| изучать скорости движения космических объектов в направлении линии зрительного наблюдения. | We can actually study line of sight velocities of cosmic objects. |
| Вторая задача создание конкретного устройства для наблюдения за мозговыми волнами. | The second challenge is the actual device for observing brainwaves. |
| с шимпанзе, живущими в Лоуренсвиле, одном из мест наблюдения Йеркса. | We do that on chimpanzees that live in Lawrenceville, in the field station of Yerkes. |
| Оба метода дали толчок к разработке новых форм эпидемиологического наблюдения. | Both approaches have given rise to new forms of epidemiological surveillance. |
| Pasonanca Natural Park это замечательное место для наблюдения за птицами. | The Pasonanca Natural Park is such a wonderful place to go birding in. |
| Ниже приведены наблюдения, которыми поделились в социальных сетях участники голосования. | Below are some of the observations shared by voters during election day on various social media platforms. |
| Дания утвердила продажи технологий скрытого наблюдения во время арабских восстаний | Denmark approved surveillance tech sales during Arab uprisings |
| Относительная близость звезды позволяет проводить тщательные наблюдения её вспышечной активности. | The proximity of the star allows for detailed observation of its flare activity. |
| Первоначальные наблюдения были встречены скептически, но полученные данные оказались весьма убедительными. | The original observations were met with skepticism, but the birdsong data proved compelling. |
| Это умный, прагматичный и сбалансированный подход, с возможностью наблюдения и проверки. | It is a smart, pragmatic, and balanced approach, subject to monitoring and verification. |
| Однако, имея только три объекта наблюдения, довольно трудно понять эти события. | But, with only three observations, it is hard to understand these events. |
| Системы мониторинга, контроля и наблюдения и механизмы выполнения и обеспечения соблюдения | Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement |
| Добавить выражение для наблюдения. Для просмотра значений наблюдаемых выражений см. showwatch | Add an expression to be watched. See showwatch for display watch values |
| Люди в Японии придумали целый ряд уникальных способов наблюдения за затмением. | People in Japan came up with a variety of unique ways to watch the eclipse. |
| Эта новость вызвала беспокойство в обществе и органах наблюдения за выборами. | This news worried the public and electoral watchdogs. |
| Международный комитет наблюдения за тюрьмами подробно описывает малоизвестную проблему тюремной жизни | One poorly understood difficulty of prison life is described in detail by the Observatoire International des Prisons, an activist group that fights for the rights of the incarcerated |
| Наблюдения Кассини позволили составить высококачественные карты Тефии с разрешением 0,29 км. | Cassini's observations allowed high resolution maps of Tethys to be produced with the resolution of 0.29 km. |