Перевод "наборы показателей" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

наборы - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

ParaView позволяет просматривать огромные наборы данных
ParaView allows viewing of large data sets
Наборы позволят посетителям проверить состав купленных веществ.
These kits allow festival goers to test substances they have bought to see what they contain.
Очевидно, где то должны продаваться наборы для украшения увабаки
It's pretty obvious that there must be some uwabaki deko kits for sale
a) расчетных показателей валового национального продукта
(a) Estimates of the gross national product
a) расчетных показателей валового национального дохода
(a) Estimates of gross national income
В результате, эти поколения вырабатывают определённые наборы взглядов и моделей поведения Всё можно купить.
As a result these generations develop particular sets of attitudes and behaviors Everything can be bought.
Для получения надёжных результатов требуются более развёрнутые наборы тестов, особенно на ранних стадиях болезни.
More comprehensive test arrays are necessary for high reliability of results, particularly in the earliest stages of the disease.
Размер госдолга Италии увеличился до рекордных показателей
The size of Italy's national debt has grown to record levels
В своём исследовании (1964) Конрад показал, что испытуемым труднее вспоминать наборы слов, которые акустически подобны.
Conrad (1964) found that test subjects had more difficulty recalling collections of letters that were acoustically similar (e.g.
Вероятность корректировки, на фоне неутешительных макроэкономических показателей очевидна.
The risk of a correction in the face of disappointing macroeconomic fundamentals is clear. Indeed, recent data from the United States and other advanced economies suggest that the recession may last through the end of the year.
Только Ботсвана и Намибия достигли достойных уважения показателей.
Recent data on perceived corruption in public transactions show the SSA countries with the lowest average score for all developing regions.
Это один из самых высоких показателей в мире.
In Australia, for example, 2.3 of the population use meth, and 3.5 use ecstasy at least once a year one of the highest rates in the world.
Вероятность корректировки, на фоне неутешительных макроэкономических показателей очевидна.
The risk of a correction in the face of disappointing macroeconomic fundamentals is clear.
Эта цифра на восемь процентов выше показателей 2008 года.
It is an eight percent increase from 2008.
На фотографии в начале статьи изображен игровой набор, сделанный из глины. Встречаются также наборы, сделанные из дерева.
While the photo at the top of this post shows a game set made out of clay, there are also sets made of wood.
Некоторые из них очень знакомы, отражая или просто копируя наборы стикеров из более популярных приложений, как Facebook Messenger.
Some of them are very familiar, mimicking or outright copying the sticker sets that come bundled with more popular apps like Facebook Messenger.
Но самый избитый аргумент касается российских слабых показателей сбора налогов.
But the most over hyped argument concerns Russia s feeble tax collection.
Между тем, непрозрачность показателей капитала сделала невозможным навязать рыночную дисциплину.
Meanwhile, the opacity of capital indicators has made market discipline impossible to impose.
Экономисты выдвигают три причины удручающих показателей некоторых богатых ресурсами стран
Economists put forward three reasons for the dismal performance of some richly endowed countries
Эфиопия имеет один из самых низких показателей по гендерному равенству.
Ethiopia has one of the lowest performances in gender equality.
И это наборы поведения и привычек, которым мы научились детьми, и которые оказываются очень полезными для нас, как дизайнеров.
And there are a series of behaviors that we ve learnt as kids, and that turn out to be quite useful to us as designers.
Но многие художники явно ответили на призыв Telegram, создавая наборы стикеров, основанные на определённо российских, часто довольно таинственных предметах.
But many artists have clearly answered Telegram s call, creating sticker sets based on distinctly Russian, often amazingly arcane subjects.
В действительности же центральные банки имеют только приблизительные значения этих показателей.
One problem is that academic models assume that central banks actually know what output and inflation are in real time.
Однако Бутан идет далеко за пределы достижения основных показателей экономического роста.
Yet GNH goes well beyond broad based, pro poor growth.
В действительности же центральные банки имеют только приблизительные значения этих показателей.
In fact, central banks typically only have very fuzzy measures.
iii) Разработка поддающихся количественной оценке показателей, отражающих пять обязательств Верховного комиссара
(iii) Development of measurable indicators corresponding to the High Commissioner's five commitments
Инструмент для рисования диаграмм показателей производительности по данным Performance Co Pilot
Strip Chart tool for plotting Performance Co Pilot metrics
Поэтому это довольно сложный процесс. Наборы импульсов выходят из ваших глаз каждую миллисекунду, сообщая мозгу о том, что вы видите.
So, you know, it's sort of a complicated thing. You have these patterns of pulses coming out of your eye every millisecond telling your brain what it is that you're seeing.
Германия достигла таких высоких показателей за счет радикальной реструктуризации своего корпоративного сектора.
Germany accomplished this feat by dramatically re structuring its corporate sector.
Во времена холодной войны западные разведки создали огромный каталог показателей и корреляций.
During the Cold War, Western intelligence agencies developed an immense catalogue of indicators and correlations.
Первый способ привел к снижению показателей работы гражданской службы в последние месяцы.
The first option has contributed to the deterioration in the performance of the civil service that has been observed in recent months.
Одеяла, одежда, обувь, продуктовые наборы и школьная мебель были доставлены беженцам по всей Иордании 102 однотонниками без каких либо административных взысканий.
102 one ton trucks, each carrying blankets, clothes and shoes, food boxes and school furniture were transported to refugees across Jordan, without any administrative charges.
Наше коллективное чувство неполноценности сильно зависит от данных барометра коррупции и показателей бедности.
Our collective inferiority complex is deeply affected by corruption barometers and poverty indexes.
При учете показателей терроризма Ливан, Турция, Иордания и Израиль выступают в качестве неунывающих новаторов.
When terrorism indicators are taken into account, Lebanon, Turkey, Jordan, and Israel emerge as resilient innovators.
Социальные показатели, такие как средняя продолжительность жизни, с зеркальной точностью отразили падение показателей ВВП.
Shock therapy countries saw incomes plunge and poverty soar. Social indicators, such as life expectancy, mirrored the dismal GDP numbers.
Является ли рецессия периодом времени, когда наблюдается падение объемов производства без учета других показателей?
Or is a recession a period when the labor market becomes worse for a typical worker?
Они усматривают в неповиновении Франции нечто большее, чем узкая проблема, касающаяся только бюджетных показателей.
They see French defiance as more than just a narrow issue over fiscal numbers.
Вы собираете отзывы учителей на эти изображения показателей, чтобы выяснить, как они это понимают?
So you're getting feedback on those teacher views to see what they think they mean?
Однако условные программы по выдаче денежных пособий способствовали значительному улучшению различных показателей человеческого развития.
However, conditional cash transfer programs have been quite successful in improving various human development indicators.
Социальные показатели, такие как средняя продолжительность жизни, с зеркальной точностью отразили падение показателей ВВП.
Social indicators, such as life expectancy, mirrored the dismal GDP numbers.
Является ли рецессия периодом времени, когда наблюдается падение объемов производства без учета других показателей?
Is a recession a period of falling output alone?
Но премьер министр чувствует, что высокая цена иены не отражает фундаментальных экономических показателей Японии .
But the prime minister felt that the high price of the yen did to reflect Japan's economic fundamentals .
В Никарагуа один из самых высоких показателей смертности от рака шейки матки в Америке.
Nicaragua has one of the highest cervical cancer death rates in all the Americas.
Цены на недвижимость во многих странах взлетели до высоких показателей, поскольку рынками владеет иррациональное изобилие.
Home values have soared to high levels in many countries as irrational exuberance grips the markets.
Как заметил философ из Йельского университета Томас Погг, задание было облегчено путем изменения целевых показателей.
As the Yale philosopher Thomas Pogge has pointed out, the task has been made easier by moving the goal posts.

 

Похожие Запросы : баланс показателей - система показателей - теория показателей - система показателей - Диапазон показателей - достижение показателей - система показателей - структура показателей - качество показателей - разработка показателей - определение показателей - набор показателей - измерения показателей