Перевод "набрав" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

набрав - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Президент Карзай победил, набрав 55,4 процента голосов.	President Karzai won the election with 55.4 per cent of the vote.
Ливингстон , набрав 14 баллов, расположился на третьем месте.	Livingston is in third place with 14 points.
Утилита, позволяющая быстро запустить приложение, набрав его название	Keystroke Launcher
Лукашенко победил в первом туре, набрав 75,65 голосов.	Lukashenko won in the first round with 75.65 of the vote.
Макклелан и Пендлтон проиграли, набрав около 45 голосов.	McClellan and Pendleton lost, receiving about 45 of the vote.
Калвер выиграл праймериз Демократической партии, набрав 39 голосов.	Culver won the Democratic primary with 39 of the vote.
В них, набрав какую либо комбинацию, игроки начинают торговаться.	The hand is over when the players have finished playing their hands.
Яблоко заняло на них четвёртое место, набрав 6,89 голосов.	In 1996, he came in fourth and received 7.3 of the vote.
В результате он занял пятое место, набрав 1,6 голосов.	He became the 5th most voted candidate, with 1.58 of the vote.
Rybka выиграла турнир, набрав 6½ очков из 7 возможных.	Rybka won the tournament with a score of 6½ points out of 7.
В финале, набрав 218 баллов, она заняла второе место.	She came in second place behind Norway, with 218 points.
На выборах 2008 года он победил, набрав 70,6 голосов.	In the 2008 election, he won with 70.6 of the vote.
В многоборье она стала 3 й, набрав 56.350 баллов.	She placed fourth in the all around with a score of 56.375.
Пак участвовал снова в выборах 1967 года, набрав 51,4 голосов.	Park ran again in the election of 1967, taking 51.4 of the vote.
Сенатор Керри победил, набрав 53 процента голосов, Уэлд набрал 45.	Kerry won re election with 53 percent to Weld's 45 percent.
Рекре финишировал в таблице на восьмом месте, набрав 54 очка.	The club finished eighth in the table, at 54 points, a best ever.
Набрав 22 балла, песня Loca заняла 20 место из 24.	The song placed 20th in the field of 24 and scored 22 points.
Команда заняла пятое место в Кубке конструкторов, набрав 26 очков.	The team finished fifth in the Constructors' Championship with 26 points.
Команда заняла шестое место в Кубке конструкторов, набрав 17 очков.	The team eventually finished sixth in the Constructors' Championship, with 17 points.
Линкольн победил с подавляющим перевесом, набрав 212 голосов из 233.	Lincoln was reelected by a comfortable margin, with 212 out of 233 electoral votes.
Джамме выиграл и на президентских выборах 2001 года набрав 52,8 .	Jammeh won the 2001 presidential elections with 52.8 of the popular vote.
Набрав солдат в Чаркасе, он вернул Тукуман под королевскую власть.	He then led his troops out in persecution of the Indians.
Светлана Лобода заняла 12 место в финале конкурса, набрав 76 баллов.	The song finished in 12th place, with 76 points.
Ён А заняла седьмое место в короткой программе, набрав 60,30 баллов.	Kim placed seventh in the short program with 60.30 points.
2 мая 2006 года он легко выиграл праймериз, набрав 80 голосов.	Strickland won the Democratic primary on May 2, 2006, with 80 percent of the vote.
Она выиграла президентсткие выборы в первом туре набрав около 45 голосов.	She won the presidency in the first round with about 45 of the vote.
Фильм получил положительные отзывы, набрав 97 рейтинга на сайте Rotten Tomatoes.	Reception The film received positive reviews, earning a 98 rating on the Rotten Tomatoes website.
Участвовала в президентских выборах 1998 года, но проиграла, набрав 3 голосов.	She then ran for president in the elections that were held in May 1998 but received only 3 of the vote.
Моралес победил, а Кирога занял второе место, набрав 28,6 голосов избирателей.	Morales won the election and Quiroga finished a distant second place, receiving 28.6 of the vote.
Он собрал 30 человек, объединив оставшихся активистов Отряда милосердия и набрав новых.	He gathered together the remaining Band of Mercy activists and two dozen new recruits, 30 in all.
В 2005 году на выборах победил Рене Преваль, набрав более 50 голосов.	René Préval was declared to have won with over 50 percent of the vote.
В итоге, Робинсон выиграл голосование, набрав 52 голосов и завоевал второй титул.	Robinson ended up with 52 of fan vote to win his second dunk title.
В результате голосования Бондаренко заняла второе место после И.Смирнова, набрав 8.1 голосов.	She received 8.1 of the vote, second to Smirnov, who won his fourth term in office with 82.4 of the vote.
Победил на выборах, набрав 38,21 голосов (в Мексике не проводится второй тур).	Beyond that, Peña Nieto promised that no other measures will be taken by the U.S. in Mexico.
Также он установил рекорд NCAA, набрав в 135 матчах более 9 очков.	He also set an NCAA record by scoring in double figures in 135 games.
Набрав более 18 голосов, он утроил свой результат по сравнению с 2002 годом.	With more than18 of the votes he tripled his score of 2002.
В решающем матче против Канады Паркер стал самым результативным игроком, набрав 19 очков.	In the gold medal game, Parker scored a game high 19 points in a win against Canada.
Смит выиграла в конкурсах в купальниках и вечерних платьях, набрав последовательно высокие баллы.	Smith won both the swimsuit and evening gown competitions with consistently high scores.
В этом же году он выиграл чемпионат США по десятиборью, набрав 8261 очко.	In the same year, he won the USA Outdoor champion with a score of 8,261.
В этом же матче Шон установил личный рекорд по результативности, набрав 29 очков.	In that same game, Bradley also established a new career high by scoring 29 points.
Однако Клаус победил, набрав на партийной конференции 14 декабря 1997 года 72 голосов.	However Klaus won with 72 of the vote at a party conference on the 14 December 1997.
Пак одержал победы и в следующих выборах, состоявшихся в 1967 году, набрав 51,4 голосов.	Park ran again in the election of 1967, taking 51.4 of the vote.
Он стал очень перспективным новичком сезона, набрав 48 (25 23) очков за 81 игру.	He had a promising rookie season with 25 goals and 48 points in 81 games for the Sabres.
У чемпиона мира Айртона Сенны на McLaren было только четвёртое место, набрав восемь очков.	Reigning World Champion Ayrton Senna of McLaren was only in fourth place, having accumulated eight points.
Позже в том же году она снова победила на ODCCC, набрав 8 9 очков.	Later that year it won again the Dutch open computer chess championship, scoring 8 9.

Display this page in English