Перевод "набрали" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Вы набрали вес? | Have you put on weight? |
Набрали двести грамм? | Gain, like, half a pound? |
Всеx уже набрали? | Have you signed on already? |
Спортвной одежды набрали. | Sport clothes! |
Родители оба набрали вес. | Both my parents have gained weight. |
Они вместе набрали цветов. | They gathered flowers together. |
Вы набрали неверный номер. | You've dialed the wrong number. |
Вы неправильно набрали номер. | You dialed the wrong number. |
Вы неправильно набрали номер. | You called the wrong number. |
Вы набрали неправильный номер. | You dialed the wrong number. |
Вы набрали неправильный номер. | You called the wrong number. |
Вы оба набрали слово? | Have both typed in a word? |
И вот набрали лишний вес. | Before we know it, we've gained a few pounds. |
Простите, кажется, вы набрали неправильный номер. | Sorry, I think you've dialed the wrong number. |
Это хорошо что мы набрали продуктов. | It's a good thing we got these groceries. |
Tак вы же уже всеx набрали. | But aren't you... already complete? |
Ответы В набрали 50 из 51 возможных баллов. | B got that wrong, so B's answers were 50 out of 51 possible points. |
Александр Рыбак и Фрикар набрали 132 683 голосов! | Alexander Rybak and Frikar has got 132.683 votes! |
В течение этого времени, Вы набрали много денег. | During that time, you had raised a lot of money. |
Все жители 10 го убежища набрали лишний вес. | All of the occupants of Vault 10 became overweight. |
Мы набрали скорость, но мы замкнулись в себе. | We have developed speed but have shut ourselves in. |
Что вы все как воды в рот набрали? | Why are you all so quiet? |
Ближе всего то ранчо, где мы набрали воды. | The nearest place is where we stopped for water. |
Грибов набрали целую корзинку, даже Лили нашла березовый гриб. | They gathered a basketful of mushrooms even Lily found one. |
Скотт и Муди набрали 5 и 1 голосов соответственно. | Moody and Scott had 5 and 1 , respectively. |
Мы набрали всего 142 миллиона долларов э э ... над ... | We're... We raised a hundred and forty two million dollars uh... overů |
Различные статьи, публикуемые в этом блоге, набрали свыше 4000 комментариев. | Netizens have left over 4,000 comments on its various posts. |
Отдельные эпизоды серии набрали на этом сайте по миллиону просмотров. | Single episodes of the series, uploaded to the video streaming site, have received as many as a million views. |
И ели, и насытились и набрали оставшихся кусков семь корзин. | They ate, and were filled. They took up seven baskets of broken pieces that were left over. |
И ели, и насытились и набрали оставшихся кусков семь корзин. | So they did eat, and were filled and they took up of the broken meat that was left seven baskets. |
И набрали кусков хлеба и остатков от рыб двенадцать полных коробов. | They took up twelve baskets full of broken pieces and also of the fish. |
И набрали кусков хлеба и остатков от рыб двенадцать полных коробов. | And they took up twelve baskets full of the fragments, and of the fishes. |
Более устойчивые дети набрали на 250 баллов больше в тесте SAT. | The kids who resisted scored 250 points higher on the SAT. |
Все остальные политические партии и блоки не набрали проходной процент голосов 3 . | All other political parties and blocks do not pass the electoral threshold of 3 . |
Пайрэтс набрали четыре очка уже в первом иннинге и Янг проиграл игру. | The Pirates scored four runs in that first inning, and Young lost the game. |
ни о семи хлебах на четыре тысячи, и сколько корзин вы набрали? | Nor the seven loaves for the four thousand, and how many baskets you took up? |
ни о семи хлебах на четыре тысячи, и сколько корзин вы набрали? | Neither the seven loaves of the four thousand, and how many baskets ye took up? |
Его оппоненты Данило Медина и Хоакин Балагер набрали 24,9 и 24,6 голосов соответственно. | His main opponents, Danilo Medina and former president Joaquín Balaguer, received 24.9 and 24.6 of the vote, respectively. |
Из максимально возможных 500 баллов четвероклассники Виргинских островов набрали в среднем 179 баллов. | Out of a possible 500 points, Virgin Islands fourth grade students averaged 179. |
(В первые за два года они набрали меньше 40 голосов при опросе общественного мнения). | (For the first time in two years, indeed, they now hold less that 40 in opinion polls.) |
Среди выпускников моего года я закончил с результатом, который набрали лишь лучшие 90 студентов. | I, in fact, graduated in the part of my law school class that made the top 90 percent possible. |
В этой истории интересно другое почему в рот воды набрали российские депутаты патриоты правдорубы. | It is interesting why Russian patriots and truth seeking MPs keep silent? |
В оригинальном танце они набрали 68,41 баллов и стали первыми на этом этапе соревнований. | They earned 68.41 points in the original dance, placing first in that segment of the competition. |
В оригинальном танце они набрали 68,41 баллов и стали первыми на этом этапе соревнований. | In the original dance, they received 68.41 points, placing first in that segment of the competition. |
В итоге по 40 баллов набрали Александр и Сергей Гринченко (Россия) и Rigolo (Америка). | As a result, Alexander and Sergei Grinchenko (Russia) and Rigolo (America) have scored 40 points. |