Перевод "набранные сотрудники" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
сотрудники - перевод : сотрудники - перевод : Сотрудники - перевод : сотрудники - перевод : набранные сотрудники - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В составе ВСООНЛ имеется 526 гражданских сотрудников, из которых 161 сотрудники, набранные на международной основе, и 365 человек сотрудники, набранные на месте. | UNIFIL employed 526 civilian staff, of whom 161 were recruited internationally and 365 locally. |
| Планом охвачены только набранные на местах сотрудники категории общего обслуживания и национальные сотрудники специалисты, работающие в отделениях на местах. | Coverage under the Plan is limited to locally recruited General Service staff members and National Professional Officers in the field. |
| Планом охвачены только набранные на местной основе сотрудники отделений на местах категории общего обслуживания и национальные сотрудники специалисты, работающие в отделениях на местах. | Payments are based on claims processed during the year to cover field staff medical costs. Coverage under the Plan is limited to the Field locally recruited General Service staff members and National Professional Officers. |
| Сотрудники полевой службы и сотрудники, набранные специально для работы в миссиях, не имеют права на надбавку для нерезидентов и на оплату расходов по перевозке домашнего имущества. | Members of the Field Service and staff members recruited specifically for mission service are not eligible for non resident's allowance or removal of household effects. |
| После внедрения Рамочной программы управ ления людскими ресурсами все набранные Орга низацией новые сотрудники имеют высшее образо вание продвинутого уровня. | Since the introduction of the Human Resource Management Framework, all newly recruited staff have joined the Organization with an advanced level university degree. |
| Хорошее начало, необходимо сохранить набранные темпы | Good start, maintain momentum |
| Правило 104.6 предусматривает, что сотрудники, рассматриваемые как набранные на местной основе, не имеют права на надбавки и пособия, указанные в правиле 104.7. | Rule 104.6 specifies that a staff member regarded as having been locally recruited shall not be eligible for the allowances or benefits indicated under rule 104.7. |
| Однако набранные на международной основе сотрудники, проживающие или служащие в стране, гражданами которой они являются, не имеют права на пособие на репатриацию. | However, internationally recruited staff residing or serving in the country of their nationality are not eligible for expatriate benefits. |
| В правиле о персонале 104.7 предусматривается, что сотрудники, помимо тех, которые рассматриваются как набранные на местной основе, считаются сотрудниками, набранными на международной основе. | Staff rule 104.7 specifies that staff members other than those having been locally recruited shall be considered to have been internationally recruited. |
| d) сотрудники полевой службы и категории общего обслуживания и смежных категорий (например, категории рабочих, категории службы безопасности и охраны и помощники по вопросам общественной информации), набранные на местах | (d) Staff in the Field Service and the General Service and related categories (such as Trades and Crafts, Security and Safety Service and Public Information Assistants) who are locally recruited |
| Незаполненные ключевые руководящие должности могут отрицательно сказываться на закупочной деятельности, а набранные сотрудники, возможно, будут вынуждены необоснованно перенапрягаться, пытаясь справиться с чрезмерным объемом работы, что может привести к ошибкам. | 126 134) |
| Военные сотрудники сотрудники полиции | Military Police staff officers |
| Административные сотрудники секторов и полевые административные сотрудники | Sector and field administrative offices |
| обслуживания (прочие разряды) Сотрудники охраны Итого, сотрудники, | General Service (other) 136 750.4 35.5 14.1 13.2 2 219.9 881.7 825.4 2 510.8 |
| обслуживания (прочие разряды) Сотрудники охраны Итого, сотрудники, | General Service (Other) 69 400 35.7 14.2 13.3 1 190.0 473.3 443.3 1 443.5 |
| Сотрудники категории | Common staff costs |
| Итого, сотрудники, | Total, |
| Национальные сотрудники | National Officers |
| Сотрудники штаба | Headquarters staff |
| Военные сотрудники | Military officers |
| Сотрудники охраны | Security Officers 2 3 3 3 3 |
| ВСЕГО (сотрудники, | Total (international |
| Сотрудники НГП | Members of national civil police |
| Сотрудники НГП | Members of National Civil Police |
| Сотрудники НГП | Members of national civil police 3 5 20 28 6.91 |
| Сотрудники A . | A players. |
| Он высказался за то, чтобы Совет Безопасности настоятельно призвал страны региона сохранить набранные темпы. | He suggested that the Security Council urge countries in the region to maintain that momentum. |
| Сотрудники по вопросам материально технического обеспечения административ ные сотрудники | Logistics administrative officers |
| Все сотрудники категории специалистов и выше, за исключением национальных сотрудников, рассматриваются как набранные на международной основе и имеют право на субсидию на репатриацию и на оплату путевых расходов на поездки в место службы и из него. | All staff in the Professional and higher categories, except national officers, are considered to have been internationally recruited and are entitled to expatriate benefits and payment of travel expenses to and from the duty station. |
| Прогнозируется, что Западная Азия в основном сохранит темпы экономического развития, набранные за последние два года. | Western Asia is forecast to maintain much of the economic momentum it has gained over the past two years. |
| административные работники (сотрудники университетов, библиотекари или сотрудники отделов международных связей) | Administrators (members of university staff, such as librarians or international relations officers) |
| Сотрудники компании забастовали. | Workers at the company went on a strike. |
| Сотрудники гражданской полиции | of the Secretary General |
| Национальные сотрудники специалисты | National professional officers |
| Сотрудники категории специалистов | Professional staff 0.5 1.0 |
| Старшие сотрудники 45 | Senior staff 45 |
| СОТРУДНИКИ ПО КОНТРАКТАМ | CONTRACTUAL STAFF |
| Итого, международные сотрудники | Total, international 35 |
| Сотрудники полевой службы | Field Service 2 8 20 26 34 42 |
| Сотрудники, набираемые на | Local staff |
| Всего (сотрудники, набираемые | Total (international |
| Временные сотрудники ВСЕГО | Temporary assistance 68.0 |
| Сотрудники по контрактам | Consultants Contractual staff |
| Сотрудники, набираемые на | of Person staff assess staff assess subsistence |
| Сотрудники, набираемые на | Common staff costs |
Похожие Запросы : набранные очки - набранные очки - Очки, набранные - набранные ноты - сотрудники, - сотрудники, - сотрудники и сотрудники - сотрудники вверх - местные сотрудники - иностранные сотрудники
