Перевод "набраться новых впечатлений" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но учатся здесь не только беженцы массу новых впечатлений приобретают и сами учителя. | But it's not only the refugees who learn something from this process the teachers, too, experience totally new things. |
| Мы просто должны набраться терпения. | We just have to be patient. |
| Это словно благословение свыше я получила возможность изучить культуру США, набраться новых знаний и опыта , говорит Арлет. | I think it is a blessing of God to my life because it gave me an opportunity to learn a new culture, the American culture, to new experiences in my life, she says. |
| Ниже мы приводим несколько впечатлений от демонстраций. | Here are a few impressions from the demonstrations |
| Главное набраться смелости, отбросить лень и делать. | The most important thing is to muster the courage, get rid of laziness, and do it. |
| Вот бы мне набраться смелости продемонстрировать свои чувства. | I wish I had the courage to show my feelings. |
| Это было одним из самых невероятных впечатлений в моей жизни. | It was one of the most incredible experiences of my life. |
| Действительно, сенсорная депривация может вызвать галлюцинации в области отсутствия сенсорных впечатлений. | Indeed, sensory deprivation can produce hallucinations in the sense mode that is deprived. |
| Политические деятели должны набраться храбрости и прекратить эту войну без победителей. | Politicians should have the courage to stop fighting an unwinnable war. |
| В течение определённого периода в процессе восстановления людям просто необходимо набраться терпения. | For a certain period in the process of recovery, it is simply necessary for people to keep their nerve. |
| В первый день на меня обрушилось столько впечатлений, что это отчасти оказало парализующий эффект. | On the first day I was emotionally affected by so many of the impressions I gained that at times, I felt almost paralysed by it. |
| Сначала желающих было немного, но теперь на один ночной сеанс может набраться порядка 250 участников. | At first the response was weak, but after years of tireless work, the Divers say they bring together 250 people easily for a night time session. |
| Прослушивание записи впечатлений и наиболее значимых мыслей человека, который находится на другом конце света, вызывает невероятный трепет. | Listening to someone from another part of the world talk about her experiences and most valued thoughts is incredibly awe inducing. |
| недостаточно новых материалов, | It's not enough, a new materials. |
| Создание новых объектов | Adding new Objects |
| Жду новых сообщений. | I'm looking forward to hearing from you soon. |
| На данном этапе уже можно сказать, что извилистый путь в Европу помог слабой новой нации выжить и набраться сил. | Walking that long, winding road to Europe has helped a weak new nation to strengthen and survive. |
| Они вкладывают инвестиции в новые предприятия, новых клиентов и новых работников. | So they stepped up investment in new facilities, new customers and new employees. |
| Израилю необходимо набраться достаточно самоуверенности в своем единстве, как нации, и включить в учебный план своих школ трагедию палестинской Накба. | Israel should develop enough self confidence in its solidity as a nation to integrate into its schools curriculum the tragedy of the Palestinian Naqbah. |
| Противники требуют новых законов. | The opponents call for new laws. |
| Недовольна и ищет новых. | 'No, it is dissatisfied and it is seeking new methods. |
| Всего, новых и существующих | Total, new and existing |
| Старые ковры ценнее новых. | Older carpets are more valuable than newer carpets. |
| Он полон новых идей. | He is full of new ideas. |
| Открылось много новых заводов. | Many new factories have opened. |
| Учитель поприветствовал новых учеников. | The teacher welcomed the new students. |
| Открылось шестьдесят новых музеев. | Sixty new museums opened. |
| Том нанимает новых работников. | Tom is recruiting new workers. |
| Цены достигли новых высот. | Prices have reached a new high. |
| Том в новых ботинках. | Tom is wearing new shoes. |
| Не бойтесь новых идей. | Have an open mind. |
| Ты в новых ботинках? | Are you wearing new shoes? |
| Вы в новых ботинках? | Are you wearing new shoes? |
| Объявления о новых версиях KDE, равно как о новых инструментах и приложениях | kde request kde.org kde |
| Прекрасно поохотились и сколько впечатлений! сказал Весловский, подходя к Кити, которая сидела за самоваром. Как жалко, что дамы лишены этих удовольствий! | 'We had fine sport, and so many new impressions!' said Veslovsky, approaching Kitty, who sat at the samovar. 'What a pity ladies are deprived of that pleasure.' |
| Одно из моих самых ярких впечатлений детства это когда мой отец сказал мне и моей младшей сестре Образование это ключ к успеху. | One of my clearest early childhood memories is of my father telling my younger sister and me, Education is the key to success. |
| Ведется активный поиск новых моделей. | An active search is on for new models. |
| и песочница новых идей эволюции . | And a sandbox for new ideas about evolution. |
| Но два новых примера особые. | Two recent examples stand out. |
| Разработка новых подходов научного образования | Reinventing Science Education |
| Должен существовать поиск новых методов. | New methods should be explored. |
| Тео Янсен создаёт новых существ | Theo Jansen creates new creatures |
| Выдача новых кредиток по требованию? | Reissuing credit cards upon quest? |
| Мег приобрела много новых друзей. | Meg acquired many new friends. |
| Фермер нанял пять новых работников. | The farmer employed five new workers. |
