Перевод "набрать позиции" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Как мне набрать вес? | How do I gain weight? |
| Мне нужно набрать вес. | I need to gain weight. |
| Как я могу набрать вес? | How can I gain weight? |
| Я снова предпринял попытку набрать высоту. | So I did try to take, again, a climb altitude. |
| Она хочет узнать, как можно набрать массу. | She wants to know how she can gain weight. |
| Я иду к колодцу, чтобы набрать воды. | I'm going to the well to get water. |
| Я иду к колодцу, чтобы набрать воду. | I'm going to the well to get water. |
| Том хочет узнать, как ему набрать вес. | Tom wants to know how he can gain weight. |
| Тебе необходимо набрать 60 баллов, чтобы сдать экзамен. | You have to get 60 marks to pass the exam. |
| В случае пожара вы должны немедленно набрать 119. | In case of fire, you should dial 119 immediately. |
| Изменение позиции | The change of position by the |
| Держите позиции! | Hold your positions. |
| Мы стараемся набрать хорошие рабочие кадры для нашего завода. | We're trying to staff our factory with good workers. |
| Я не могу набрать воды в кувшин, ведь он сломан. | I cannot fill my pitcher with water. It's cracked. |
| Я не могу набрать вес, что бы я ни ел. | I can't gain weight, no matter what I eat. |
| Позиции экстремистов ясны. | The extremist positions are clear. |
| Меню выбора позиции | The insert position popup |
| Займите свои позиции. | Take your positions. |
| Хамас укрепляет свои позиции | Waiting on Hamas |
| Она начинает сдавать позиции. | She starts leaning back. |
| Масштабирование относительно позиции мыши | Zooms the view around the mouse position |
| Он сторонник нашей позиции. | He's on our side. |
| Мы штурмовали неприятельские позиции. | We stormed the enemy positions. |
| Может, я сдал позиции? | Have I lost my edge? |
| Может, я сдала позиции? | Have I lost my edge? |
| Взамен Kempinski Bristol предоставляет возможность набрать Израиль через собственный центр телефонного обслуживания. | Instead, Kempinski Bristol offers an opportunity to dial Israel via an own call center. |
| Не могли бы Вы набрать номер за меня? Телефон висит слишком высоко. | Could you dial for me? The telephone is too high. |
| Последствия такой позиции крайне тревожны. | The implications of this stance are profoundly troubling. |
| А что касается позиции России... | As far as Russia s position is concerned |
| Оказался в очень плохой позиции. | I ended up in a really bad position. |
| На третьей позиции нападающий Халк. | The forward Khalk is in third place. |
| Показ карты и GPS позиции | Display map and GPS position |
| Блогер Dil придерживается аналогичной позиции | Similarly, underneath Bachai Sako's post, Dil commented |
| Они также объясняют, почему со временем евро должна набрать вес в международной торговле. | They also explain why, over time, the euro should gain weight in international trade. |
| Но Ваджпайи должен попытаться добиться бо?льшего, чем набрать очки на фоне Мушаррафа. | But Vajpayee should try to do more than score points off Musharraf. |
| В настоящее время две крупнейшие партии редко могут надеяться набрать две трети голосов избирателей. | Nowadays the two largest parties can rarely hope to muster two thirds of the popular vote. |
| И правда, до сих пор ДПП ни разу не могла набрать более 40 голосов. | Indeed, the DPP had never been able to win more than 40 of the vote previously. |
| Может ли он восстановить свои позиции? | Can he recover? |
| В этой позиции возникают две сложности. | At this point two complications come together. |
| Обе стороны твердо отстаивают свои позиции. | Both sides are deeply committed to their positions. |
| Вот твиты в поддержку позиции Катаямы | Here are tweets favouring Ms Katayama s position |
| Другие карикатуры об изменении позиции Кубы | Others caricature Cuba's change of position |
| Дети пытаются набрать воду с городских кранов в городе Морони, Гранд Комор, Союз Коморских островов. | Children collecting water from public taps in Moroni, Grande Comores, Union of the Comoros. |
| Если депутат хотел набрать политические очки, бросив вызов боссу мафии, то его идея полностью провалилась. | If the MP was looking to score political points by taking on the mob boss, he failed dismally. |
| Рамтель помогает местным женщинам понять, как и когда они могут набрать воду из общественных колонок. | Ramtel helps local women understand how and when they can get their water from the public water taps. |
