Перевод "набросилась" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| На Тома набросилась собака. | Tom was attacked by a dog. |
| Полиция просто набросилась на нас. | Police just hit directly to us. |
| Она набросилась на него с ножницами. | She attacked him with a pair of scissors. |
| Она набросилась на него с кулаками. | She attacked him with her fists. |
| которая набросилась на мостик и разрушила его. | This swallows the bridge and knocks it down. |
| Том сказал, что собака Мэри на него набросилась. | Tom said Mary's dog attacked him. |
| На базаре толпа набросилась на британских солдат в увольнении. | Crowds in the bazaar attacked the off duty soldiers there. |
| И поднялась другая волна, которая набросилась на мостик и разрушила его. | And there's a third one over here. This swallows the bridge and knocks it down. |
| В мгновение ока Кошка набросилась на дрозда и съела его целиком вместе с перьями. | In the twinkling of an eyelid, the Cat leaped on the blackbird, and ate him, feathers and all. |
| И если уж говорить, сэр, она набросилась на меня... прямо в моем офисе прежде, чем её руки согрелись. | And speaking of passes, sir, she threw one at me... right in my office almost before her hands got warm. |
| В 2016 году свинья набросилась на женщину и ее мужа на их ферме в Массачусетсе, нанеся мужчине серьезные повреждения. | In 2016, a pig attacked a woman and her husband at their farm in Massachusetts, leaving the man with critical injuries. |
| ЛаБелль набросилась на мать которая все еще держала Женевьеву и ее сопровождающим пришлось ее удерживать и втолкнуть в ожидающую машину, сказала Розанна Монк. | LaBelle lunged at the mom who was still holding Genevieve and had to be restrained by her entourage and pulled out to a waiting car, Roseanna Monk said. |
| И тут я увидела, как она подкрадывается к мушке, к этой бедной, ничего не подозревающей плодовой мушке! Она не выпускала ее из виду, подкралась совсем близко и внезапно набросилась на нее. | And, my gosh, I saw her stalking a fruit fly, unbeknownst to that poor little fruit fly, and she was looking at it and she was going real close, and all of a sudden, she jumped right on her. |
