Перевод "набросился" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

набросился - перевод :

ключевые слова : Lashed Jumped Assaulted Attacked Suddenly

Том набросился на Джона.	Tom launched himself at John.
Вторгшийся без спроса человек набросился на Тома с ножом.	The intruder lunged at Tom with a knife.
Однако новый президент набросился на наркотический улей без фумигатора и какой либо защитной сетки.	But the new president kicked over the narcotics beehive with neither a fumigator nor protective netting on hand.
В мгновение ока Кот набросился на дрозда и съел его целиком вместе с перьями.	In the twinkling of an eyelid, the Cat leaped on the blackbird, and ate him, feathers and all.
Это очень напоминает весенние события когда Жан Клод Трише, президент ЕЦБ, набросился на скептиков в отношении рынка облигаций и провозгласил греческий дефолт непонятным.	This is disconcertingly reminiscent of the spring when Jean Claude Trichet, the ECB president, lashed out at a skeptical bond market and declared a Greek default unfathomable.