Перевод "наведение антенны" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 6.17 Антенны | 6.17. Aerials |
| Наведение мостов через цифровую пропасть | Bridging the digital divide |
| Наведение мостов через мировой генетический водораздел | Bridging the World s Genetic Divide |
| Антенны желательно разместить на самой высокой части здания. | Antennas should be placed on the highest part of the building, preferably. |
| Радиолокационные антенны радара SHARAD были развернуты 16 сентября. | The SHARAD radar antennas were deployed on September 16. |
| Такое общее понимание и наведение мостов именно то, что нам нужно сейчас... | That kind of shared understanding and bridge building is exactly what we need right now . |
| В августе 2011 года Бердымухамедов потребовал заменить спутниковые антенны на кабельное телевидение. | In August 2011 Berdymukhamedov ordered that cable television replace satellite dishes. |
| Одной из целей субботней встречи будет наведение мостов в отношении следующих шагов по Ираку. | Britain's relations with the other two states were seriously damaged by Blair's unconditional support for America's illegal war against Iraq. |
| Одной из целей субботней встречи будет наведение мостов в отношении следующих шагов по Ираку. | One point of Saturday's meeting will be to mend fences on the next steps in Iraq. |
| Другая недавняя тенденция для любителей использовать многочисленные радиостанции и антенны, подключая их к персональному компьютеру. | Another recent trend is for the hobbyist to employ multiple radios and antennas connected to a personal computer. |
| Я продал черчежи этого двигателя и сферической антенны на заднюю обложку журнала Popular Science, по 4 доллара за чертеж. | I sold the plans for this engine and for this dish in the back of Popular Science magazine, for four dollars each. |
| До появления Интернета в распоряжении иранцев были только контролируемые государством газеты и радио, и иногда нелегальные спутниковые антенны, транслирующие западные каналы. | Prior to the Internet, Iranians often relied on state controlled newspapers, radios and sometimes even illegal satellite dishes broadcasting western channels. |
| Для этого потребуется восстановление и развитие поврежденной инфраструктуры, достижение экономического процветания, создание эффективной системы социального обеспечения и наведение порядка в регионе дельты. | That will require repairing and improving damaged infrastructure, generating economic prosperity, running efficient social services, and taming the unrest in the delta region. |
| 6.17.4 Величина выступа основания антенны должна составлять не более 40 мм, когда она определяется по методу, описанному в пункте 2 приложения 3 . | 6.17.4. The bases of aerials shall not project more than 40 mm when determined according to the procedure of annex 3, paragraph 2. |
| Несколько компаний, среди которых Millcreek Broadcasting и Simmons Media, установили антенны на горе Humpy Peak, которая является частью горного хребта Юинта, к востоку от города. | A variety of companies, most notably Millcreek Broadcasting and Simmons Media, have constructed broadcast towers on Humpy Peak in the Uinta Mountains to the east. |
| Немецкие СМИ говорят, что BfV надеялась обнаружить антенны подслушивающих устройств, и эти действия повлекли за собой переговоры между США и Министерством иностранных дел Германии в Берлине. | German media say the BfV hoped to identify the presence of listening antennas and the action prompted an exchange between the US and the German foreign ministry in Berlin. |
| Иными словами, информационная стратегия ФРС представляет собой хаос, и наведение в ней порядка намного важнее, чем точный выбор времени принятия комитетом решения об окончании политики нулевых ставок. | In other words, the Fed s communication strategy is a mess, and cleaning it up is far more important than the exact timing of the FOMC s decision to exit near zero interest rates. |
| И, в отличие от государств, ставших наследниками Югославии, которые могли смотреть в сторону Европы, отсутствие легитимной арабской демократической ролевой модели делает наведение демократического порядка здесь значительно более сложной задачей. | And, unlike Yugoslavia s successor states, which could look to Europe, the lack of a legitimate Arab democratic role model makes crafting a democratic order even more difficult. |
