Перевод "навел" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том навел ружьё на голову Мэри. | Tom leveled the gun at Mary's head. |
| Том навел своё ружье на Мэри. | Tom aimed his gun at Mary. |
| Стамбул не только упрочил жизненно важные трансатлантические связи, но и навел мосты сотрудничества с другими регионами. | In Istanbul, we not only reinforced the alliance's vital transatlantic link, but also built bridges of cooperation to other regions. |
| Сразу после убийства офицер военной полиции якобы крикнул одному из жителей городка Вы, цыганское отродье! и навел на него оружие. | Immediately after the killing, a military police officer allegedly yelled at one of the town residents, You damned Gypsies! while pointing a gun at him. |
| Чаушеску навел ружье и вдруг, отшатнувшись, упал назад, когда не полностью усыпленный медведь встал на задние лапы, чтобы напасть на него. | Ceausescu took aim, then fell backward when the bear, inadequately sedated, reared on its hind legs as if to attack. |
| Потом я навел на эту мысль одного историка науки, и он сказал А как насчёт, ну да ладно, как насчёт паровых машин? | So I suggested this to an historian of science, and he said, Well, what about, you know, come on, what about steam cars? |
| И навел Господь Бог на человека крепкий сон и, когда он уснул,взял одно из ребр его, и закрыл то место плотию. | Yahweh God caused a deep sleep to fall on the man, and he slept and he took one of his ribs, and closed up the flesh in its place. |
| И вспомнил Бог о Ное, и о всех зверях, и о всех скотах,(и о всех птицах, и о всех гадах пресмыкающихся,)бывших с ним в ковчеге и навел Бог ветер на землю, и воды остановились. | God remembered Noah, all the animals, and all the livestock that were with him in the ship and God made a wind to pass over the earth. The waters subsided. |
| И призвал Авимелех Авраама и сказал ему что ты с нами сделал? чем согрешил я против тебя, что ты навел было на меня и на царство мое великий грех? Ты сделал со мною дела, каких не делают. | Then Abimelech called Abraham, and said to him, What have you done to us? How have I sinned against you, that you have brought on me and on my kingdom a great sin? You have done deeds to me that ought not to be done! |
