Перевод "навела" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Его речь навела на меня скуку. | His speech bored me. |
| Она навела порядок у себя в комнате. | She put her room in order. |
| Мэри навела порядок у себя в комнате. | Mary straightened her room. |
| Попытав разные предметы разговора, она навела его на живопись, о которой он говорил очень хорошо, и внимательно слушала его. | After trying several topics of conversation she led him on to the subject of art, about which he talked very well, and listened to him with attention. |
| Она видела, что Алексей Александрович хотел что то сообщить ей приятное для себя об этом деле, и она вопросами навела его на рассказ. | Anna saw that he wanted to tell her something pleasant to himself about that affair, and by questioning she led him on to tell her all about it. |
| Но княгиня Бетси терпеть не могла этого тона его, sneering, как она называла это, и, как умная хозяйка, тотчас же навела его на серьезный разговор об общей воинской повинности. | But the Princess Betsy could not bear that tone of his 'sneering,' she called it in English so, like a clever hostess, she at once led him into a serious conversation on universal military service. |
