Перевод "навигационной" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Navigation System Navigational Navigation Satellite

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

(10) АИС является дополнительным источником навигационной информации.
(10) AIS is an additional source for navigational information.
Вкладка Состояние вещества вторая в навигационной панели.
The State of Matter tab is the second in the navigation panel.
ПРИМЕНЕНИЕ РАДИОЛОКАЦИОННЫХ ОТРАЖАТЕЛЕЙ НА ЗНАКАХ НАВИГАЦИОННОЙ ПУТЕВОЙ ОБСТАНОВКИ
Application information on waiting times, operating times, etc.
ИНМАРСАТ тип М Контрольные станции наземной навигационной системы
INMARSAT type M 1 15 000 15 000
Точность ограничивается точностью навигационной системы и имеющейся геофизической информацией.
Accuracy is limited by the accuracy of the navigation system and the available geodetic information.
ПРИМЕНЕНИЕ РАДИОЛОКАЦИОННЫХ ОТРАЖАТЕЛЕЙ НА ЗНАКАХ НАВИГАЦИОННОЙ ПУТЕВОЙ ОБСТАНОВКИ 16
Rotary drum display 14
4.2 Расстановка знаков навигационной путевой обстановки на плесовых участках 11
Marking of alluvial channels 11
Они собирались быть этим типа беспристрастной навигационной системой для Интернета.
They're going to be this like very unbiased navigation system for the web.
MR Premium MR с навигационной стереосистемой Rockford Fosgate с 9 динамиками.
MR Premium MR with a Rockford Fosgate Navigation Stereo with 9 speakers.
РАССТАНОВКА ЗНАКОВ НАВИГАЦИОННОЙ ПУТЕВОЙ ОБСТАНОВКИ НА НАИБОЛЕЕ ХАРАКТЕРНЫХ УЧАСТКАХ РЕКИ 9
Obligation not to hinder road and rail traffic 9
ТРЕБОВАНИЯ, ПРЕДЪЯВЛЯЕМЫЕ К ЗНАКАМ НАВИГАЦИОННОЙ ПУТЕВОЙ ОБСТАНОВКИ И СХЕМЕ ИХ РАССТАНОВКИ
The positioning of the signs shall, as already said, be effected so as to ensure day and night visibility from one sign to the next.
Двумя месяцами ранее Израиль присоединился к Европейской глобальной навигационной системе Галилео .
Two months earlier Israel had joined Galileo , the European Global Navigation System.
OpenSeaMap использует ту же базу данных и дополняет пространственные данные с навигационной информацией.
OpenSeaMap uses the same database, and complements the spatial data with nautical information.
(6) Зона РИС должна полностью покрываться сигналом базовых ОВЧ станций для передачи навигационной информации.
(6) The RIS area should be fully covered by the range of the VHF base stations for nautical information.
помощь ИКАО в осуществлении в 10 аэропортах процедуры глобальной навигационной спутниковой системы, включая подготовку авиадиспетчеров.
The assistance of ICAO for the implementation of the Global Navigation Satellite System procedure at 10 airports, including training for the controllers.
судно судно навигационной информации судно портовые власти радиосвязи на борту судна общественной корреспонденции (необязательный вид связи).
(e) Public correspondence (service on a non mandatory basis).
Для входа в базу данных выберите ссылку International Study Programmes на левой навигационной панели. Если вы
To enter the database, select the International study programmes link on the left navigation bar.
Nokia 8800 Sapphire Arte коричневый корпус из кожи и нержавеющей стали, в качестве навигационной кнопки искусственный сапфир.
However, none of these surpass the standing recognition still attached to the Nokia 8800 models such as the Arte, Carbon Arte, Sapphire Arte and Gold.
На момент совершения открытия она работала инженером обработки изображений системы оптической навигации (ONIPS) навигационной команды программы Вояджер.
At the time of her discovery, she was serving as Cognizant Engineer over the Optical Navigation Image Processing System (ONIPS) on the Voyager deep space mission Navigation Team.
Будучи членом ЕКА, Норвегия принимает участие в создании европейской системы Галилео глобальной спутниковой навигационной системы следующего поколения.
Through its membership in ESA, Norway is now taking part in the European development of Galileo, the next generation global satellite navigation system.
Учитывая общность в значительной степени навигационной номенклатуры, многовековое взаимодействие двух культур, у византийских и арабских судов было много схожего.
Given a largely shared nautical nomenclature, and the centuries long interaction between the two cultures, Byzantine and Arab ships shared many similarities.
Существование Международной космической станции или Глобальной навигационной спутниковой системы является наглядным подтверждением того, что космическая техника служит интересам всех государств.
The existence of the International Space Station, or of the Global Navigation Satellite System demonstrated clearly that space technology responded to the concerns of all States.
На сессии все делегации получат онлайновый доступ к Информационному центру и смогут ознакомиться с его структурой, содержанием и современной навигационной системой.
At the session, all delegations will have on line access to the Clearing House and will be acquainted with its structure, content and advanced navigation system.
J 8IID (J 8D) Первый полёт совершил 21 ноября 1990 года, модифицированный J 8B с системой дозаправки в воздухе и навигационной системой TACAN.
J 8IID (J 8D) First flew on 21 November 1990, modified J 8B with fixed refuelling probe and updated avionics such as TACAN navigation system.
В навигационной области опорные станции WAAS будут установлены в Гус Бей и Гандере, Ньюфаундленд, и операции WAAS будут утверждаться авиационно регулирующим органом Канады.
Also in the navigation area, WAAS reference stations will be installed in Goose Bay and Gander in Newfoundland and WAAS operations will be approved by the Canadian aviation regulator.
Обеспечение определения местонахождения судов морского и рыболовного флотов в Мировом океане в составе космической навигационной системы quot Цикада quot quot МОЛНИЯ I quot
Determination of the position of ships of the merchant marine and fishing fleet in the world apos s oceans and seas as part of the Tsikada space navigation system
Работа в состава глобальной космической навигационной системы quot ГЛОНАСС quot с целью определения местонахождения самолетов гражданской авиации и судов морского и рыболовного флотов
Work on the Glonass global space navigation system being set up to determine the position of civil aircraft and vessels of the merchant marine and fishing fleet
Поле для твита раскрывается, когда Вы нажимаете на него или Вы можете написать твит с помощью кнопки Создать твит в навигационной части страницы.
The Tweet box expands when you click it. Or you can Tweet from the Tweet button on the navigation bar.
Канада принимает участие в мероприятиях на этапе орбитальной проверки европейской спутниковой навигационной системы Галилео ЕКА, первый запуск в рамках которой намечен на 2005 год.
Canada is taking part in the orbit validation phase of the ESA Galileo European satellite based navigation system, for which a first launch was expected in 2005.
Продолжалась эксплуатация глобальной космической навигационной системы ГЛОНАСС, используемой для навигации самолетов гражданской авиации и судов морского и рыболовного флотов, а также в других областях экономики.
The operation of the Global Navigation Satellite System (GLONASS) continued. GLONASS is used for the navigation of civil aircraft, sea ships and fishing vessels, as well as for some other branches of the economy.
Системы дифференциальной коррекции (Дополнения глобальных навигационных спутниковых систем, ) методы улучшения характеристик работы навигационной системы, такие, как точность, надежность и доступность, через интеграцию внешних данных в процессе расчета.
Augmentation of a global navigation satellite system (GNSS) is a method of improving the navigation system's attributes, such as accuracy, reliability, and availability, through the integration of external information into the calculation process.
3.2.3.4 обеспечивать в соответствующих случаях и по мере необходимости согласование работы СДС с деятельностью систем судовых сообщений и организации движения судов, навигационной поддержки, лоцманской проводки и портовых служб
3.2.3.4 ensure that the VTS operations are harmonized with ship reporting and routing measures, aids to navigation, pilotage and port operations, where applicable and appropriate
с) составляют схему расстановки навигационной путевой обстановки соответствующих участков и определяют, в зависимости от требований безопасного плавания и местных условий, вид береговых и плавучих знаков и их количество
During periods of high water and icing, the regular marking removed to preserve it from possible damage shall be replaced, as far as possible, by marker posts and spars the topmarks and colours of which shall correspond to those adopted for the respective side of the fairway.
Предложение Турции было представлено в документе МSС 62 7 2 и предварялось информационной запиской шестьдесят второй сессии по навигационной и экологической безопасности в проливах, МSС 62 INF.10.
The proposal of Turkey was submitted in MSC 63 7 2, preceded by an information note to the 62nd session on navigational and environmental safety in the Straits, MSC 62 INF.10.
Были предприняты дальнейшие шаги по определению круга ведения международного комитета по Глобальной навигационной спутниковой системе, который планируется создать для поощрения использования и практического применения GNSS и координации этого процесса.
Further steps were taken in the preparation of the terms of reference for the establishment of an international committee on GNSS for the purpose of promoting and coordinating their use and applications.
(2) На борту судна тактическую картину движения (раздел 2.11 (2)) следует подкреплять по крайней мере отображением на электронной навигационной карте (ENC) радиолокационных сигналов и при наличии информации АИС о судах.
(2) A tactical traffic image on board (chapter 2.11 (2)) should be enhanced at least by displaying the radar information and if available AIS vessel information on an electronic navigational chart (ENC).
Иначе говоря, предположим, что ваше личное интуитивное понятие того, как нужно путешествовать добилось того, что бы решили пуститься в длительное путешествие на автомобиле без элементарных необходимых вещей (без домкрата и монтировки, или карты и навигационной системы).
To put it another way, suppose that your own personal intuited notion of how to travel obliges you to embark on a long car journey without basic supplies like a jack and a tire iron or any kind of map or navigation system.
7 й поход 26 февраля 1940 года на мине с U 21 подорвался и затонул британский Royal Archer , а затем всё пошло наперекосяк и 26 марта из за навигационной ошибки лодка налетела на мель возле острова Олдкнуппен.
7th patrol She sank the British Royal Archer with a mine on 26 February 1940, but then it all went horribly wrong on 27 March when she ran aground off Oldknuppen Island after a navigational error.
Ранние стеклянные кабины, устанавливавшиеся в самолётах McDonnell Douglas MD 80 90, Boeing 737 Classic, 757 и 767 200 300, Airbus A300 600 и A310, использовали электронную информационную систему полётов (EFIS) только для отображения пространственного положения самолёта и навигационной информации.
Early glass cockpits, found in the McDonnell Douglas MD 80 90, Boeing 737 Classic, 757 and 767 200 300, ATR_42, ATR_72 and in the Airbus A300 600 and A310, used Electronic Flight Instrument Systems (EFIS) to display attitude and navigational information only, with traditional mechanical gauges retained for airspeed, altitude, vertical speed, and engine performance.