Перевод "навигационные" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

навигационные - перевод :
ключевые слова : Navigational Navigation Systems Destiny Calculations

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

7. Навигационные спутники
7. Navigation satellites
7. Навигационные спутники . 33 25
7. Navigation satellites . 33 24
Надо заглянуть в навигационные карты.
I got to take a look at those charts.
а) навигационные средства и средства определения местонахождения
(a) Navigation and position fixing aids
Навигационные элементы должны быть в соответствии с жанром документа.
Navigational elements should be consistent with the genre of the document.
Он использует свои замечательные навигационные способности, чтобы фланировать по океанам в поисках пары.
He uses his wonderful skills at navigation to wander the oceans, looking for a mate.
И ему удаётся их найти, но великие навигационные способности никудышная тема для знакомства.
And he does manage to find them, but great navigation skills, lousy pick up lines.
Навигационные запросы, которые могут делать HP или IBM, направлены на поиск домашних страниц.
Navigational, they might search for HP or IBM, they're looking for the home page.
Кроме того, навигационные ссылки на этой странице являются короткие есть только пара слов.
Also, the navigational links on this page are short there's only a couple of words.
Команды могут принять участие в категории соревнование, в которой должны быть достигнуты навигационные пункты и завершены ежедневные этапы.
Categories Teams can enter in the competitive category where navigational points need to be reached and daily stages completed.
плавучих и береговых сигнальных знаков, ограждающих стороны фарватера и навигационные опасности и указанных в приложении 8 к ЕПСВВП.
signs used to regulate navigation on the waterway, set out in Annex 7 to the European code for inland waterways (CEVNI), and signs and signals on the water and bank marks marking the sides of the fairway and navigational hazards, set out in Annex 8 to the CEVNI.
Спутники связи, навигационные спутники, спутники для ведения наблюдения, метеорологические и другие спутники помогают, среди прочего, повышать эффективность наземных систем вооружений.
Communication, navigation, observation, weather and other satellites help, inter alia, to increase the effectiveness of terrestrial military systems.
Заменили двигатели, датчики, навигационные системы, были применены стелс технологии что позволило частично довести корабли до уровня что и корветы класса Висбю.
The upgrade included new engines, sensors, stealth technology, and navigation systems, the goal being to bring the technology up to the same level as the Visby class.
Навигационные средства были специально разработаны для Камбоджи, и затраты по их вывозу и заводскому перепрограммированию для других миссий составят сумму, равную их стоимости.
Navigational aids have been specifically designed for Cambodia and will cost as much to remove and reprogram at the factory for other missions as they are worth.
33. Навигационные спутники являются одним из первых примеров военного применения космической технологии и одним из средств, наиболее активно используемых военными силами на Земле.
33. Navigation satellites were one of the earliest military applications of space technology, and are among the most useful to military forces on Earth.
5. Вспомогательное оборудование авиационных служб включает передвижные командно диспетчерские пункты, навигационные средства, комплекты аэродромного светосигнального оборудования, пожарно спасательные автомобили и соответствующее вспомогательное оборудование.
5. Air support equipment consists of mobile control towers, navigational aids, airfield lighting sets, fire and rescue vehicles and related support equipment.
Были одобрены также новые или измененные quot районы, которых следует избегать quot , районы повышенной осторожности плавания и навигационные рекомендации (они подлежат утверждению Ассамблеей).
Subject to confirmation by the Assembly, new or amended quot areas to be avoided quot , precautionary areas and recommendations on navigation have also been adopted.
Два генератора мощностью 50 киловольт ампер (кВА) производят электроэнергию для уличного освещения (включая навигационные маяки), а также для электроснабжения частных домов в Адамстауне.
Two 50 kilovolt ampere (KVA) generators supply power for public lighting (including navigational lights) as well as for private homes in Adamstown.
Врачи обучены для выполнения аллопластики (замена утраченной ткани неживым искусственным материалом) крупных суставов новейшими методами, включая навигационные методы или мини инвазивные хирургические процедуры.
Doctors are trained in the use of alloplastic surgery (replacement of tissue with artificial material) of the major joints using the latest methods, including guided surgery or mini invasive methods.
Создание и применение станций RENOIR позволит лучше понять изменчивость ионосферы в ночное время и влияние этой изменчивости на важнейшие спутниковые навигационные и коммуникационные системы.
Through the construction and deployment of a RENOIR station, it is possible to achieve a better understanding of the variability in the night time ionosphere and the effects this variability has on critical satellite navigation and communication systems.
7. Навигационные средства были разработаны конкретно для Камбоджи, и расходы на их демонтаж и заводское перепрограммирование для целей других миссий составят сумму, равную их стоимости.
7. Navigational aids have been specifically designed for Cambodia and will cost as much to remove and reprogram at the factory for other missions as they are worth.
Так родился Протей, и это первая в истории лодка, которая меняет форму корпуса, чтобы лучше маневрировать, и её навигационные свойства намного превосходят возможности обычных лодок.
And so that's the beginning of Protei, and that's the first boat in history that completely changed the shape of the hull in order to control it, and the properties of sailing that we get are very superior compared to a normal boat.
Глобальные навигационные спутниковые системы (ГНСС), например Глобальная система позиционирования (GPS), обеспечивают получение точных данных о местоположении, скорости и времени, которые доступны для любого наземного пользователя, имеющего приемник.
Global navigation satellite systems (GNSS), such as the Global Positioning System (GPS), provided accurate position, velocity and time information that was readily accessible at ground level to anyone with a receiver.
Г н Порожан (Румыния) (говорит по английски) В Румынии в настоящее время действуют наземные станции телесвязи, спутникового телевидения, метеорологические и навигационные станции вскоре будут созданы станции передачи данных.
Mr. Porojan (Romania) Romania is currently operating ground based stations for telecommunications, satellite television, meteorology and navigation data transmission is to follow shortly.
Программа под названием quot ARTES quot позволит Агентству разработать большое число новых технологий и участвовать в таких программах, как навигационные спутники, мобильные модули телесвязи, небольшие спутники и т.д.
A programme called ARTES will enable the Agency to develop a large number of new technologies and to become involved in such programmes as navigational satellites, mobile telecommunications, small satellites, etc.
4.4.1 В случае повышения интенсивности работы судов и значительного скопления судов на акваториях различных портов для ограждения мест стоянок следует использовать не только береговые, но и плавучие навигационные знаки.
Where there is increased intensity of vessels' traffic and the substantial accumulation of vessels in inner harbour basins of ports, not only signs and signals on the banks should be used in order to restrict berthing places but also signs and signals on the water.
(1) Электронные навигационные карты (ENC) в качестве средства представления информации о фарватере должны соответствовать по меньшей мере положениям для информационного режима стандарта ECDIS для внутреннего судоходства (см. приложение 1).
(1) Electronic navigational charts (ENC) as a means of presenting fairway information should at least fulfil the regulations for the information mode of the Inland ECDIS Standard (see annex 1).
Если у вас есть страницы, которые ваши пользователи знакомы с, После расположения на экране, где они имеют свои навигационные элементы или премьер недвижимости поможет людям привыкнуть к ваш сайт.
If you have pages that your users are familiar with, following the location on screen where they have their navigational elements or prime real estate will help people get used to your site as well.
Военные самолеты используют теперь навигационные спутники для нахождения самолетов заправщиков в целях дозаправки топливом в воздухе по совершении беспосадочного перелета с аэродромов своего базирования в удаленные на тысячи миль зоны конфликтов.
Military aircraft now use navigation satellites to guide them to aerial tankers for inflight refuelling as they fly non stop from their home bases to conflicts thousands of miles away.
В январе 140 водителей в районе Нью Йорка начали испытывать навигационные устройства, и в апреле около 30 сдаваемых напрокат машин в нью йоркском аэропорту Ла Гвардиа были оснащены передатчиками GPS и сотовыми телефонами.
In January 140 New York area drivers began testing the navigation devices, and in April about 30 rental cars based at New York apos s La Guardia Airport were equipped with the GPS receivers and cellular phones.
Они могут также использовать навигационные спутники для предельно точного наведения их на цели, на которые они могут сбрасывать свои бомбы с такой точностью, с которой может сравниться лишь точность гораздо более дорогого quot умного quot оружия.
They can also use navigation satellites to guide them to their targets with pinpoint precision, where they can drop their bombs with an accuracy that will rival that of much more expensive quot smart quot weapons.
35. По этой статье были понесены расходы на авиадиспетчерское оборудование (579 000 долл. США), включая навигационные средства для аэропорта в Могадишо, а также посадочные огни для аэропорта Кисмайо, и на погрузочно разгрузочные работы во всех местах (135 000 долл. США).
35. Expenditures incurred under this heading were for air traffic control equipment ( 579,000), consisting of navigational aids for the airport in Mogadishu, landing lights for Kismayo Airport and ground handling charges for all locations ( 135,000).
33. По этой статье были понесены расходы на диспетчерское оборудование (579 000 долл. США), включая навигационные средства для аэропорта в Могадишо, а также посадочные огни для аэропорта Кисмайо, и на погрузочно разгрузочные работы во всех местах (135 000 долл. США).
33. Expenditures incurred under this heading were for air traffic control equipment ( 579,000), consisting of navigational aids for the airport in Mogadishu and landing lights for the Kismaayo airport, and ground handling charges for all locations ( 135,000).

 

Похожие Запросы : навигационные огни - навигационные средства - навигационные данные - навигационные иконки - навигационные навыки - навигационные приборы - навигационные сборы - навигационные пособия - навигационные указания - навигационные инструкции - навигационные направления - навигационные функции - навигационные навыки - навигационные условия