Перевод "наводку" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Даю наводку. | I'm gonna give you a hot tip. |
| Если сможешь достать наводку лучше, давай. | If you can get any better information, bring it along. |
| Однако полиция получила наводку и ожидала их. | However the police had got a tip off and were waiting for them. |
| Это Мирна. Девушка, которая дала тебе наводку. | It's Myrna, the girl who gave you the tip. |
| И мне кажется что кто то получил не кислые, чаевые за наводку. | And I've got a hunch that some finger man is tipping them off. |
| Спустя три часа состоялась вторая атака, проведённая 1, 3, 5 и 8 й группами британских ВВС, последняя обеспечивала наводку стандартными методами. | The second attack, three hours later, was by Lancaster aircraft of 1, 3, 6 and 8 Groups, 8 Group being the Pathfinders. |
| Я рассказал всем на улицах, что разыскиваю видеозаписи сорокалетней давности. Солидные деньги за наводку, высококачественные наркотики в обмен на кассеты. После нескольких неудач я получил звонок. | I put the word out on the street... searching for forty year old video recordings good money for clues, top of the line drugs in exchange for the tapes a few false clues later I get this call a rich collector wants to do business |
