Перевод "навозом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| (82 11) которые истреблены в Аендоре, сделались навозом для земли. | who perished at Endor, who became as dung for the earth. |
| (82 11) которые истреблены в Аендоре, сделались навозом для земли. | Which perished at Endor they became as dung for the earth. |
| Газ, производимый, разлагающимся веществом, как например, навозом и другими отходами с ферм, домашнего хозяйства и промышленности. | Rain, dew or snow which Is more acidic than usual, produced by sulphur dioxide and nitrogen oxides given off by the combus tion of fossil fuels. |
| Но он сказал ему в ответ господин! оставь ее и на этот год, пока я окопаю ее и обложу навозом, | He answered, 'Lord, leave it alone this year also, until I dig around it, and fertilize it. |
| Но он сказал ему в ответ господин! оставь ее и на этот год, пока я окопаю ее и обложу навозом, | And he answering said unto him, Lord, let it alone this year also, till I shall dig about it, and dung it |
| Angleworms редко должны быть выполнены с в этих местах, где почва никогда не было откармливали с навозом гонки почти исчезли. | Angleworms are rarely to be met with in these parts, where the soil was never fattened with manure the race is nearly extinct. |
| И будут пораженные Господом в тот день от конца земли до конца земли, не будут оплаканы и не будут прибраны ипохоронены, навозом будут на лице земли. | The slain of Yahweh shall be at that day from one end of the earth even to the other end of the earth they shall not be lamented, neither gathered, nor buried they shall be dung on the surface of the ground. |
| И будут пораженные Господом в тот день от конца земли до конца земли, не будут оплаканы и не будут прибраны ипохоронены, навозом будут на лице земли. | And the slain of the LORD shall be at that day from one end of the earth even unto the other end of the earth they shall not be lamented, neither gathered, nor buried they shall be dung upon the ground. |
| тяжкими смертями умрут они и не будут ни оплаканы, ни похоронены будут навозом на поверхности земли мечом и голодом будут истреблены, и трупы их будут пищею птицам небесным изверям земным. | They shall die grievous deaths they shall not be lamented, neither shall they be buried they shall be as dung on the surface of the ground and they shall be consumed by the sword, and by famine and their dead bodies shall be food for the birds of the sky, and for the animals of the earth. |
| тяжкими смертями умрут они и не будут ни оплаканы, ни похоронены будут навозом на поверхности земли мечом и голодом будут истреблены, и трупы их будут пищею птицам небесным изверям земным. | They shall die of grievous deaths they shall not be lamented neither shall they be buried but they shall be as dung upon the face of the earth and they shall be consumed by the sword, and by famine and their carcases shall be meat for the fowls of heaven, and for the beasts of the earth. |
| Потому что они посмотрели на кривую и сказали, если население будет продолжать расти таким темпом, для перемещения населения Нью Йорка, будут необходимы шесть миллионов лошадей, и с навозом, созданным шестью миллионами лошадей невозможно справляться. | Because they looked at the curve and said, if the population keeps growing at this rate, to move the population of New York around, they would have needed six million horses, and the manure created by six million horses would be impossible to deal with. |
| Три тысячи лет назад на берегах Нила только начала зарождаться цивилизация. Это были какие то рабы, иудейские пастухи, в данном случае, они, как я догадываюсь, пахли овечьим навозом и обращались к Фараону, сидящему на троне, | Three thousand years ago, civilization just getting started on the banks of the Nile, some slaves, Jewish shepherds in this instance, smelling of sheep shit, I guess, proclaimed to the Pharaoh, sitting high on his throne, |
| и раскидают их пред солнцем и луною и пред всем воинством небесным, которых они любили и которым служили и в след которых ходили, которых искали и которым поклонялись не уберут их и не похоронят они будут навозом на земле. | and they shall spread them before the sun, and the moon, and all the army of the sky, which they have loved, and which they have served, and after which they have walked, and which they have sought, and which they have worshiped they shall not be gathered, nor be buried, they shall be for dung on the surface of the earth. |
| и раскидают их пред солнцем и луною и пред всем воинством небесным, которых они любили и которым служили и в след которых ходили, которых искали и которым поклонялись не уберут их и не похоронят они будут навозом на земле. | And they shall spread them before the sun, and the moon, and all the host of heaven, whom they have loved, and whom they have served, and after whom they have walked, and whom they have sought, and whom they have worshipped they shall not be gathered, nor be buried they shall be for dung upon the face of the earth. |
| Три тысячи лет назад на берегах Нила только начала зарождаться цивилизация. Это были какие то рабы, иудейские пастухи, в данном случае, они, как я догадываюсь, пахли овечьим навозом и обращались к Фараону, сидящему на троне, Мы, Ваше Величество, равны вам . | Three thousand years ago, civilization just getting started on the banks of the Nile, some slaves, Jewish shepherds in this instance, smelling of sheep shit, I guess, proclaimed to the Pharaoh, sitting high on his throne, We, your majesty ness, are equal to you. |
| Если вы не готовы видеть навоз под ногтями и копаться в нем, то вы никогда не увидите 90 видов навозных жуков, потому что они заползают прямо в навоз, точнее под него, и затем курсируют вверх вниз между навозом на поверхности земли и гнездом, которое они делают под землёй. | Unless you're prepared to get dung under your fingernails and root through the dung itself, you'll never see 90 percent of the dung beetle species, because they go directly into the dung, straight down below it, and then they shuttle back and forth between the dung at the soil surface and a nest they make underground. |
