Перевод "навык мастера ставит" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мастера. | Routledge. |
| Плавание очень полезный навык. | Swimming is a very useful skill. |
| Паразиты мастера биотехнологий. | Parasites are masters of biotechnology. |
| Девятилетние дети уже мастера маскировки. | Nine year olds, masters of the cover up. |
| У плохого мастера инструмент виноват. | A bad tradesman blames his tools. |
| Свободное владение английским сейчас очень востребованный навык. | Fluency in English is a very marketable skill today. |
| Я хотел поехать на велосипеде, но растерял навык. | I wanted to ride my bike, but I'm out of practice. |
| У плохого мастера всегда инструмент виноват. | A bad workman always blames his tools. |
| У плохого мастера всегда инструмент виноват. | A bad carpenter quarrels with his tools. |
| В 1950 году присвоено звание мастера спорта. | In 1950, he became a Soviet Sports Master. |
| Итак, этот первый навык как поглощать знание, полученное от других. | And so this is one skill of how to hoover up knowledge, one from another. |
| Мы, общество настоящие мастера по издевательству над жертвами. | We, as a society, we have PhDs in victimizing a victim. |
| Запустить мастера учётных записей для настройки их в PIM. | Launch the account wizard to configure PIM accounts. |
| Работа пуэрториканского мастера Рубена Ривера из бумаги, сделанной руками Айдасары. | A work by Puerto Rican artist Rubén Rivera on paper created by Aydasara. |
| Благоразумная птица выбирает своё дерево. Мудрый служитель выбирает своего мастера. | A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master. |
| Ковик ставит точки над i | Kovic connects the dots |
| Этот навык помог ему впоследствии завоевать поддержку народа и власть, но он также не показывал никаких признаков того, что ставит под вопрос марксистско ленинистские речи, с которыми ему приходилось выступать во время общественных мероприятий. | Unlike most other party leaders, he was good at talking to ordinary people, a skill that helped him win support and then power later, but he also showed no sign of questioning the Marxist Leninist gobbledygook that he was required to recite at public events. |
| Никто не ставит это под сомнение. | This no one doubted. |
| Сирия ставит нам более сложные задачи. | Syria poses the toughest challenge yet. |
| Это ставит китайских политиков перед дилеммой. | This poses a dilemma for Chinese policymakers. |
| Проект ставит перед собой несколько целей | The project has several objectives |
| Миллионер из трущоб представляет собой произведение мастера, находящегося в расцвете творческих сил. | Slumdog Millionaire is the work of an artist at the peak of his powers. |
| Для этого 102 летнего мастера карате икигай это передача своего искусства борьбы. | For this 102 year old karate master, his ikigai was carrying forth this martial art. |
| Женщины тодзи мастера сакевары в 2014 года на собрании Kura Josei Summit. | Women toji master brewers at the 2014 'Kura Josei Summit,' the Japanese Women's Sake Industry Group. |
| Второй навык это уравновешенность. Способность хранить спокойствие, чтобы понять отклонения и неудачи в собственном сознании. | A second skill is equal poise, the ability to have the serenity to read the biases and failures in your own mind. |
| Политическая система США также ставит особые проблемы. | The US political system poses special problems as well. To ratify a treaty requires the support of 67 of the Senate s 100 members, a nearly impossible hurdle. |
| Куда, можно задать вопрос, это ставит Европу? | Where, one might wonder, does this leave Europe? |
| Стивен Хокинг ставит важные вопросы о вселенной | Stephen Hawking asks big questions about the universe |
| Политическая система США также ставит особые проблемы. | The US political system poses special problems as well. |
| Владимир Федорович, какие задачи ставит сочинский форум? | Vladimir Fedorovich, what objectives does the Sochi forum set? |
| Его мнение ставит вопрос в новом свете. | His opinion adds a new light to the question. |
| Накачивая мускулы сумасшедшего гелика , мастера воспользовались преимуществами, которые открывает 5,5 литровая наддувная восьмерка . | To beef up the muscles of this crazy Gelik , the experts took advantage of the benefits offered by the 5.5 litre supercharged V8 engine. |
| Некоторые из полей сходятся с соответствующими Мастера проектов и описаны в. Остальные описаны ниже. | Some of the items are the same as in the project wizard and are described in. The extra items are described below. |
| Ананд стал самым юным (14 лет) индийцем, добившимся звания международного мастера, в 1984 году. | He became the youngest Indian to win the title of International Master at the age of fifteen, in 1984. |
| Это еще больше ставит в центр внимания Индию. | This puts the spotlight on India all the more. |
| Один процент ставит галочки. Остальные ничего не делают. | One percent check the box. The rest do nothing. |
| Теперь Греция ставит еще одну задачу перед Европой. | Now Greece is posing yet another test for Europe. |
| Упорное нежелание Европы ставит турков в затруднительное положение. | Europe's persistent reluctance puts the Turks in a quandary. |
| Автор блога ставит под сомнение корректность кампании Уорнера... | He questioned the authenticity of the Warner campaign... |
| Он ставит ружьё на землю, стоит на месте. | He rests his gun on the ground, standing still. |
| Она ставит свои собственные интересы превыше всего остального. | She puts her own interests above everything else. |
| Никто из нас не ставит на тебе крест. | None of us are giving up on you. |
| Дело полковника Буданова ставит под сомнение впитавшееся чувство чести. | Colonel Budanov's trial challenges this ingrained sense of honor. |
| Такая ситуация ставит в тупик и представляет собой угрозу. | This stance is perplexing and possibly dangerous. |
| Подобная перспектива ставит под угрозу Турцию, Ирак и США. | That prospect raises risks for Turkey, Iraq, and the United States. |
