Перевод "навязываться" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
навязываться - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Модели могут навязываться индустрией. | Models can come from industry. |
| Я не хочу навязываться. | I don't want to impose. |
| Модели могут навязываться СМИ и чиновниками. | Models can come from the media, from our elected officials. |
| Но ради бога не думайте, прибавлял ее взгляд, что я позволяю себе навязываться в знакомые. | But for heaven's sake' her look added 'do not think that I shall force myself on you. |
| Она должна иметь корни в местном обществе и нести на себе отпечаток его характеристик, а не навязываться из за рубежа. | Democracy is more than voting, for it requires large investments in education, institutions, and promotion of non governmental organizations. It must be rooted in the indigenous society and bear its characteristics, not be imposed from abroad. |
| Она должна иметь корни в местном обществе и нести на себе отпечаток его характеристик, а не навязываться из за рубежа. | It must be rooted in the indigenous society and bear its characteristics, not be imposed from abroad. |
| Во время провозглашения Гамбии исламским государством Джамме четко обозначил, что никто не назначался на роль полиции исламского государства, что не будут навязываться никакие правила ношения одежды и что нововведения не коснутся живущих в Гамбии не мусульман. | During the declaration pronouncement of The Gambia as an Islamic State, Jammeh clearly stated that he did not appoint anyone to be the police of the Islamic State that no dress code would be imposed, and that the changes will not affect non Muslims in The Gambia. |
