Перевод "навёл" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я навёл кое какие справки. | I made some inquiries. |
| Ты навёл порядок в своей комнате? | Did you clean your room? |
| Прочитав твоё письмо, я навёл справки. | After reading your letter, I took the liberty to investigate. |
| Ты навёл порядок у себя в комнате? | Did you clean your room? |
| Ясно, как ты навёл порядок в Томпстоуне. | I can see now how you cleaned up Tombstone. |
| Я навёл справки об этом Манфреде Глаце. | I've made enquiries about this Manfred Glatz. |
| Я бы у них быстро порядок навёл. | If it was up to me, I'd do something about them quickly. |
| Я хочу, чтобы ты навёл порядок в своей комнате. | I want you to clean your room. |
| После вашего рандеву с мисс Спенсер я навёл о вас справки. | After Miss Spencer went out with you last night, I looked you up. |
| Он не так знаменит, как его отец, но он навёл порядок в Томпстоуне. | He ain't got as big a name as his pa, but he cleaned up Tombstone. |
| Тот факт, что дети были одеты в военные костюмы, навёл ООГ на мысль, что она поддерживает вооружённое противостояние. | Dressing the children up like soldiers made the EPP presume that she was in favor of armed conflict. |
| Я навёл фотоаппарат, чтобы присмотреться, увидеть хотя бы, есть ли там на что посмотреть, и тут полицейский, женщина полицейский, толкнула меня в плечо и сказала Не снимать! | I stood outside the chain link fence on Chambers and Greenwich, and all I could see was the smoke and a little bit of rubble, and I raised my camera to take a peek, just to see if there was something to see, and some cop, a lady cop, hit me on my shoulder, and said, Hey, no pictures! |
