Перевод "наглая" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Наглая девчонка! | You little brat! |
| Наглая фанатичка! | This fanatic fool! |
| Слишком наглая. | You are a brazen woman. |
| Это наглая ложь. | That's a big fat lie. |
| Это наглая ложь. | This is a blatant lie. |
| Это наглая клевета! | That's an unbelievable allegation. |
| Хитрая, наглая и неосмотрительная. | He seems embarrassed by the title. |
| Одна лишь наглая ложь! | All they've been doin' is writing' lies! I know, Mollie. |
| Ложь, наглая ложь и статистика | Lies, damned lies and statistics |
| Она всегда такая наглая была? | Was she always that shameless? |
| Ах ты, наглая тупоголовая ищейка! | Listen, you insignificant, squaretoed, pimpleheaded spy! |
| Есть три вида лжи ложь, наглая ложь и статистика. | There are three kinds of lies lies, damned lies, and statistics. |
| Мэри заявляет, что гугл переводчик переводит лучше меня. Это наглая ложь. | Mary claims that Google Translate translates better than I do. That is a brazen lie. |
| Мэри утверждает, что Google Translate переводит лучше меня. Это наглая ложь. | Mary claims that Google Translate translates better than I do. That is a brazen lie. |
| Это наглая выходка эволюции, что у нас нет мозга, достаточно пригодного для понимания самого себя. | It's actually kind of cruel trick of evolution that we simply don't have a brain that seems to be wired well enough to understand itself. |
| Лишь потому, что твоя ложь такая наглая, неслыханная, в нее могли поверить все эти честные люди! | It is because your lie is so great, so infamous .. That decent human beings cannot believe it to be a lie. |
| Кроме того, в мире, которому угрожает оружие массового уничтожения, терроризм и наглая мафия, пора осознать ту опасность, которая кроется в бесконтрольной добыче урана, которым так богаты отдельные районы Демократической Республики Конго. | In a world haunted by visions of weapons of mass destruction, terrorism and unscrupulous mafia like gangs, it is about time attention was paid to the danger posed by the continued and uncontrolled exploitation of the uranium that is so abundant in parts of the Democratic Republic of the Congo. |
