Перевод "нагло" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Официант вёл себя нагло. | The waiter was insolent. |
| Дипломаты говорят, что Ким нагло играет на китайском страхе. | Diplomats say Kim bold'>bold'>brazenly plays on Chinese fears. |
| Уже ранее в этом году правительство Чавеса предприняло попытку нагло дисквалифицировать сотни тысяч граждан, которые поддержали проведение референдума. | Earlier in the year, Chávez's government bold'>bold'>brazenly attempted to disqualify hundreds of thousands of citizens who had gone to the polls in support of the referendum. |
| Royal Blood же уже сейчас звучат так мощно и нагло, что этот напор успешно драпирует некоторую вторичность и твердолобость музыкального материала. | Royal Blood already sounds so bold'>brazen and powerful that such drive helps to successfully cover up some of the repetitiveness and bullheadedness of the musical material. |
| Нагло бросая вызов экономической теории, тот небольшой капитал, который имеется в Африке, просачивается за пределы континента и инвестируется в богатые страны, уже обладающие значительным капиталом. | In a complete affront to economic theory, the little capital there is in Africa is fleeing the continent to be invested in already capital rich societies. |
| Вместо твердой исполнительной власти, сбалансированной сильным демократическим парламентом, в Европе заправляют комитеты из политиков разных стран, на практике отталкивающие в сторону (и зачастую весьма нагло) Европейскую комиссию. | Instead of robust executive leadership tempered by a strong democratic parliament, committees of national politicians run the show in Europe, in practice sidelining (often bold'>bold'>brazenly) the European Commission. |
